donderdag 2 april 2009

En nog beetgenomen?

In Frankijk heet 1 april "poisson d'avril". In Engelstalige landen wordt het "April Fool's Day" genoemd. De Duitsers spreken van "Narrentag" en de Russen hebben het over "Dyen' Doeraka", letterlijk vertaald: de dag van de dommerik. In Vlaanderen heet een een geslaagde 1 aprilgrap "een aprilvis". En in Nederland zeiden wij vroeger "één april, kikker in je bil".

1 opmerking:

Jan zei

Op één april niet, maar daarjuist heb ik twee uren op het bovenstaande bericht gekeken en voel me danig in het kruis getast !
Jan