Museum

Aan de Place de la Bourse in een van deze gebouwen, Palais de Rohan, is een van de 8 musea van Bordeaux gevestigd.

Bordeaux winkeltje

Een van de leuke winkeltjes in Bordeaux.

Bordeaux

Vrijdag zijn we een dagje naar Bordeaux gegaan. We wisten dat het weerbericht mist afgaf, maar toch de auto gepakt en gegaan. Helaas tot aan Barbezieux bochtige weggetjes en al snel was ik misselijk. Eerst zijn we bij Ikea naar binnen gegaan; we waren al jaren niet in de Zweedse winkel geweest en eerlijk gezegd hebben we ook niets gemist. Maar dan weten we dat tenminste. Daarna Bordeaux centrum ingegaan. Wat een mooie stad is dat zeg. Een heel gezellig centrum met veel leuke en mooie winkels en boutiques. Een prachtige kathedraal met daarvoor een ijsbaan. Helaas alles in de mis zoals je kunt zien op de foto. Het was echt weer voor een warme chocolademelk met iets lekkers erbij! In een klein zaakje pure chocola gedronken met een heerlijke banoffi pie, die Fleur ook erg lekker vond, dus daar ging m'n taartje! Bordeaux heeft ook een enorme brede en uitgestrekte boulevard waar je de Gironde kunt zien (als het niet mistig is) met een prachtig gebouw waar onder andere een museum in is gevestigd.
Bij een apotheek nog even reistabletjes voor de terugweg gehaald, nergens last van gehad! En toen waren we om een uur of half 8 weer thuis. Met recht een hele leuke dag. Bordeaux, we komen gauw weer terug als het niet mistig is!

Kerstdiner

Alle cadeaus zijn weer uitgepakt, alle spelletjes bekeken en een aantal al gespeeld. Favoriet: Bingo en Kerplunk. Nog wat heerlijke Engelse country-life magazines, kalender, kookboek, pet voor Darren, etc.
En zo zag de 1ste gang van ons Kerstdiner er uit.

Wij hebben het weer gehad voor dit jaar, want 2de Kerstdag wordt hier niet gevierd en alles en iedereen is weer aan het werk.

Franse kerkdienst

Op Kerstavond was er in Bassac, 20 minuten afstand van ons, een kerkdienst speciaal voor kinderen van 3 t/m 7 jaar. Het Kerstverhaal werd voorgelezen voor de Priester en uitgebeeld door kinderen. Ook Fleur had een 'gastrol' in het geheel. Overigens wisten we niet dat het een abdij van formaat was.

23 December 2007

Het lijkt wel voorjaarsschoonmaak! En dat met temperaturen boven de 15 graden op 23 december. Zelfs uit de wind in de zon 22 graden!

Aanloop naar Kerst

Vrijdagnacht rond 1 uur arriveerde Darren, hij had 2 uur vertraging met de overtocht door de kanaaltunnel, maar we konden nog net even onze trouwdag vieren.
Zaterdag kwam onze aannemer weer werken en hem zien we 2 januari weer. 2de Kerstdag komt de loodgieter het installatiewerk doen in de badkamer.
We hebben ons zelf een houtkachel cadeau gedaan voor Kerst en hij brandt heerlijk. Het staat zo gezellig! Gisterenavond hebben we heerlijk Indian gegeten dat Darren mee had genomen vanuit Waitrose, een van de beste supermarkten in Engeland. Fleur en ik lagen laat op bed want wij wilden nog even de finale van Strictly Come Dancing zien en een verdiende winnares, Alesha met haar danspartner Matthew. Dat betekende ook weer eens uitslapen. Vanmorgen naar de supermarkt met m'n moeder en Eric, mijn favoriete slager, presenteerde chocola ter vergroting van de feestvreugde en vroeg of ik dat ook heel fijn gesneden wilde hebben!
Ja ja, ze liggen van tijd tot tijd volgens mij in een deuk omdat ik beleg heel dun gesneden wil hebben, en als ik dan uitleg dat ik het op m'n boterham doe, geloven ze dat niet.
Inmiddels lijkt het hier wel voorjaar; temperatuur in de schaduw 15 graden! Dus tussen het soppen door (vloeren, ramen, hout hakken) de stoelen maar weer uit de garage gehaald en fijn buiten gezeten. Misschien dat we '3de' Kerstdag richting het massief centraal rijden, want daar wordt volop geskied, het is 3 uur rijden hier vandaan dus dat moet te doen zijn. Hebben we ook een beetje een witte Kerst!

Kerst op school

Donderdag was het dan zo ver. De Kerstmarkt op school. 's Middags was de Kerstman al in alle klassen geweest om wat lekkers uit te delen en Fleur heeft hem zelfs een kusje gegeven. 2 Jaar geleden schreeuwde ze nog moord en brand toen ze er een zag! Tijden veranderen. Maar... 's avonds zou de Kerstmarkt op school worden geopend door zang van alle leerlingen en we werden verzocht om vooral stipt om 18:00 uur aanwezig te zijn. Wij waren er! Maar uiteindelijk werd om kwart voor 7 pas begonnen met zingen. In 2 groepen, de basisschool en de kleuters zeg maar. Ach het klonk best aardig, maar het niveau van 'Les Poppy's' is nog niet bereikt ;-).
Het vervelende was dat Fleur vooraf op de bank in slaap was gevallen en bijna niet wakker te krijgen was en dan is ze niet op haar gezelligst. Ze heeft dus dat uurtje Kerstmarkt behoorlijk gejengeld. Ze wilde niet naar de Kerstman, weg 4 euro voor 2 foto's, laat staan op schoot of er naast zitten! Op de markt hebben we haar eigen gemaakte versierselen gekocht. En ook de door ouders gemaakte cakes en flensjes. Niet om het een of ander, maar die cakes van Darren waren veruit de lekkerste.

Kerst(b)Engeltjes

Vandaag in Fleur's schriftje, want zo wordt er hier tussen juf en ouder gecommuniceerd, stond of we vooral maar a.s. donderdag om 18:00 uur op school aanwezig wilden zijn, want alle kinderen openen zingend de kerstmarkt.
Dus fototoestel in de aanslag; oh nog leuker ik neem de dvd camcorder mee, dan kan Darren het later ook zien.

Leuke mensen, Rare mensen

Het is moeilijk om een passende titel te verzinnen. Gisterenavond vroeg onder een hete douche en in bed met 2 paracetamolletjes en neusspray. Lang leve de neusspray! Redelijk tot ongeveer kwart voor 5 geslapen, daarna uiteraard een hele poos wakker en dan net nog een 1 uur voordat de wekker afloopt; dat is dan weer afzien. Maar goed, in record tempo aangekleed en Fleur naar school gebracht. Vanmorgen had ik een hoop op m'n programma. Jarnac in voor een ceintuur voor m'n moeder, nou vergeet het maar, overal geweest en met niets thuis gekomen. En ook hier weer van die ordinaire en goedkope gevallen, echt leer, vergeet het maar. En zeg nou zelf, ik zie m'n moeder nog niet met zo'n heel glimmend ding lopen met een gesp van 10 centimeter voorzien van nepglitters, 't is alleen maar om d'r lange broek lekkerder te laten zitten! Ook bij de schoenmaker vroeg ik het, aardige dorpsgenoot, en hij adviseerde toch bretels! De grapjas. Enfin, voor Darren ben ik wel goed geslaagd, ik schrijf het maar niet want stel je voor dat hij het leest, en dat zit er dik in. Dus lieverd....helaas ik vertel het je niet.
Toen nog een 'plantje in een mandje' gekocht voor mijn buurvrouw. Ze was afgelopen paar dagen in het ziekenhuis voor -ik denk- haar blaas, want ze wees erg in die buurt. Enfin, haar man deed open en ik heb gelijk gezegd dat we niet moesten zoenen vanwege mijn kou, maar dat ik wel een hand kon schudden natuurlijk! Goed, bij Jean stond een hele leuke man, dus ik dacht dat dat zijn schoonzoon of een ander familie lid was, dus ik heb me netjes voorgesteld, hem ook een hand gegeven, uitgelegd wie ik was en waar ik woonde. De patient was in de kamer er naast en even later hoorde ik van haar dat de bewuste man iemand voor de tractor was. Whaaaahhhhaaaa.
Juist, dat had ik nooit gedacht want hij zag er zo netjes en schoon uit. Na een kwartiertje ben ik weer opgestapt en iedereen, tractor man incluis, een hand gegeven en hem uitgelegd dat ik dacht dat hij een familie lid was. Dus hebben we samen nog hard gelachen. 'Dat zijn leuke dingen voor de mens'.
Thuis gekomen had de artisan voor mij ook nog een verhaal. Toen ik weg was, werd er heel hevig aanhoudend gebeld aan de deur en toen hij ging kijken bleek het een vrouw te zijn die hem vertelde dat ze op zoek was naar een kamer voor een paar maanden. En of hij er 1 had en hoe duur het was enzo. Hij heeft haar verteld dat hij daarvan niets wist omdat hij hier werkte. Ze wilde weten wanneer ze weer langs kon komen; nou tussen de middag had hij geantwoord. Hij had er al een niet zo'n prettig gevoel over en zeker niet toen ze vertelde dat ze in een 3 kamer appartement woont, maar zich zo alleen voelt en daarom leek het haar wel leuk om hier een kamer te huren.
Pfffff, wat was ik blij dat ik niet thuis was, want zoiets overvalt je denk ik toch. De mevrouw niet meer gezien (gelukkig) en als ze aanbelt, ben ik voorbereid om te zeggen dat we helaas vol zitten, ja wat mij betreft voor het hele jaar.
Wat vinden jullie hiervan?

Kerstboom

Zo'n mooie kerstboom als rechts op het plaatje zou ik ook wel willen hebben. Maar ja wij hebben een echte en die laat zich niet zo mooi plooien als de 'artificial'; klinkt mooier dan nep!

The Village People

Straatbeeld in the old days.

Santa

Christmas is in the air.....

...everywhere I look around. Dit is dè kersthit van het jaar 2007 ;-)
Maar je word er toch door aangestoken of je wilt of niet. Vanmiddag liep ik nog even in een winkel, een soort van Blokker maar dan groter en uitgebreider assortiment in Cognac omdat ik nog 2 lichtslangen (wit hoor!) nodig had. Tja en daar zag ik ook allerlei ouderwetse figuurtjes die eigenlijk een plaats in m'n kerstdorp nodig hadden. Want zeg nou zelf een dorp zonder mensen, kan natuurlijk niet. Ook zag ik zo'n verschrikkelijke nep (ja uiteraard) kerstman aan een touw bungelen, water bestendig, dus die klimt ook bij ons naar boven. Je hebt ze ook lichtgevend, maar ik heb de goedkope versie genomen.
Terwijl ik dit zit te schrijven, is Darren bij Hamley's in London wat cadeautjes voor de stockings aan het inslaan. Dat had hij vorig jaar ook gedaan en in ieder geval zijn het dan geen prullen.

Mijn verkoudheid is lekker aan het doorzetten overigens!

Fleur is klaar voor het restaurant

Mistletoe

Kerstroos

Kerstdecoratie buiten

Van links naar rechts: de dennentakken, kerstroos, mistletoe. Ja, ik beken, deze foto heb ik eigenlijk alleen geplaatst vanwege de prachtige blauwe lucht.

Cakes voor school

Ook in een kort weekend kan je veel doen!

Het was echt een heel kort weekend deze keer als gezin zijnde bedoel ik dan, want ieder weekend is natuurlijk even lang!
Zaterdag heeft onze artisan -het is inderdaad een Pool- ook gewerkt omdat hij de maandag verstek had moeten laten gaan. Mijn Duits overigens is inmiddels ook weer met sprongen vooruit gegaan en arme Darren die wordt helemaal gek van mijn Frans vermengd met Duits en andersom als artisan en ik praten. Zaterdag voor ons was het ook hard werken geblazen. Van school had ik de vraag gekregen of we crêpes of taartjes wilden bakken om te verkopen tijdens de kerstmarkt donderdag op school, waarvan de baten uiteraard naar de school gaan. Nou ik kan -volgens Fleur en m'n moeder wel heerlijke pannenkoeken bakken- maar taartjes...nee ik ken mijn beperkingen!
Dit al vertellende tegen manlief, heeft hij op zich genomen (hij vindt dat ook heel leuk) om samen met Fleur heerlijke cakes te maken. Van marsepein kerstboompjes gemaakt en mijn bijdrage was om kerststerretjes uit te drukken (heb ik vormpjes voor) en alles in een trommel te doen voor het uur u. En ze zijn nog erg lekker ook; ik mocht namelijk ook een kruimel van Fleur.
En toen heeft die schat ook nog kerstkaarten zitten maken, samen met Fleur, voor de juffrouw en haar 2 assistentes. Fleur's bijdrage: de kleur kaart (waarom blauw????) en het schrijfwerk oh ja en een klein beetje getekend. Darren heeft een arreslee, kerstman, kerstboom getekend en nog heel erg goed ook! Ja ik heb een echte 'Handy Andy'.
En ik, vragen jullie je af, ik heb kerstdecoraties voor buiten gemaakt. Dennentakken opgehangen met dennenappels uit eigen boom, kerstrozen -die je normaliter zelfs ik tot Pasen goed kunt houden- met dennentakjes in een hanging basket gedaan (zag alleen dat de kerstrozen niet zo van vorst houden...grrrr eh brrrr) en de mistletoe opgehangen....heb er uuuuuren onder gestaan;.....niks dus.......
Tussendoor zijn we nog naar de 'Brico' geweest om lijm en voegsel in te slaan en nog meer verlichting voor slaapkamer 3. Ook hebben we ons oog laten vallen op een houtkachel, wel wat aan de prijs en de schoorsteenveger moet ook nog komen, maar hopelijk hebben we een echt vuur met de Kerst.
Daarna allemaal onder de douche voor de opmars naar een restaurant. Helaas waren we die avond de enige...tja vlak voor Kerst kan je dat (niet) treffen, maar wel lekker gegeten. Vanmorgen nog even op te late jacht voor kerstversiering buiten; we hadden nog witte lichtjes die Darren ook nog zaterdagmiddag had opgehangen, en ik had zelf -niet goed gekeken natuurlijk- nog gele verlichting. Maar er ontbraken een paar lichtjes en nu kom je daar wel mee weg, maar toch liever niet. Enfin, alles was al uitverkocht, in 4 winkels geweest en wat overblijft is rood, groen of allerlei kleuren. Tja...en dat willen we nou net niet. Wel nog kaarsen standaards gescoord met de letters NOEL en dat 2x voor 2,50 Euro! En nog kerstmannetjes met Bonne Année en Sneeuwpoppen met Joyeux Noel, dus het is vol op de schoorsteen en omgeving. Ik heb me voorgenomen, en dat lukt ook, om alleen in de 'bistro' het gastenverblijf dus kerstsfeer te creeëren. Tussen de middag hebben we voor de verandering warm gegeten, nee geen pizza, maar spaghetti omdat Darren rond half 3 weer moest vertrekken naar Bordeaux en Fleur en ik naar Outiror moesten. Wat is dat nu weer? Dat is een rijdende doe-het-zelf winkel. Iedere maand komt hij hier in de buurt en een aantal dagen van te voren krijg je de folder wat ze in de 'aanbieding' hebben. Vorige maand heb ik een uur in de rij gestaan voor niets, want de 'penderie' (een soort luxe kledingrek van donkergroen ijzer) had hij niet, ja volgende keer was het antwoord. Je kunt ook on-line of telefonisch bestellen maar dan betaal je je blauw aan bezorgkosten en het duurde ook nog eens 5 weken! Hmm neen dus. Enfin, Fleur extra dik aangekleed (temperaturen zijn boven normaal, nou liever gezegd onder normaal, van rond 10:30 uur 's morgens nog -3) want je moet altijd de tijd er voor nemen. Zo ook deze keer, bijna 5 kwartier in de rij; iedereen komt vroeger dan dat die auto er staat. En wegens personeels tekort staat er maar 1 man die alles regelt. Gelukkig is het wel gelukt deze keer en hebben we er gelijk maar weer 2 gekocht en ook nog een kerst decoratie (Darren zei dat ik dat ook maar moest kopen) erbij, dus alleszins waard.
Thuis gekomen, lekker maar wat ingeschonken met een knabbeltje erbij en verder Monopoly gespeeld, want Fleur vindt dat erg leuk. Toen het wat donker werd, wilde ik de leuke buitenverlichting aan doen....ha ha....helaas....deed/doet het niet. Grrr altijd als Darren weg is, heb ik dat soort dingen. En gisterenavond deed de verlichting het hoor!
Ook voel ik weer (ben er net 2 weken van af!) een verkoudheid opkomen, maar gauw proberen te onderdrukken.
Woensdag komt m'n moeder voor 2 weken, alweer? Ja alweer, gezellig dat ze kan komen ook al was ze er vorige maand nog voor Fleur's verjaardag.
Oh ja, en dan hebben we nog een webdesigner in de arm genomen om onze website te bouwen en ons logo te bekijken/herzien.
Dit is een Nederlandse, getrouwd met een Fransman die in Frankrijk woont en ik moet zeggen dat ze ons herziene logo al -binnen 2 dagen- voor 95% rond heeft.
We wilden wel wat met ons eigen logo doen, een 'Bellefleur' dat een appelsoort is. Nu hebben we een appelboom in de tuin en heet 'toevallig' onze dochter Fleur....en we wilden vooraan in het alfabet, dus werd dat 'au bellefleur'. Niet omdat 'au' een goede betekenis is in het Frans, maar het 'bekt' wel lekker en Bellefleur was op internet al voorzien. Enfin, onze webdesigner heeft een heel mooi logo verder voor ons uitgewerkt, voortgeborduurd op ons idee.
En ook dat hebben we becommentariseerd in het weekend!

Voortgang Slaapkamer 3

Het gaat goed met de progressie van slaapkamer 3. Op 2 dagen na heeft de nieuwe man er 2 weken opzitten. Afgelopen maandag kon hij niet ivm ziekenhuis bezoek maar hij vroeg vandaag of hij zaterdag mocht komen werken. Tuurlijk mag dat, vind ik zelf ook wel prettig omdat dan Darren er ook is als er wat meer technische dingen besproken moeten worden, nu fungeer ik als intermediair over dat soort zaken.
Ook de nieuwe loodgieter werkt naar tevredenheid en heeft een nieuw verwarmings/water apparaat geïnstalleerd, was volgens zijn zeggen niet nodig, maar Darren speelt altijd liever op safe. Als er iets met de voorziening voor de andere slaapkamers is, dan hebben we nu sowieso nog altijd 1 kamer die daar weer los van staat. Ja het kost wel weer een hoop geld, maar hopelijk is het dat wel waard. We houden een strak budget voor deze kamer in de gaten, want wat er is gebeurd met kamer 2 willen we absoluut niet meer. Dit werkt veel beter. Zo waren de vloer- en wandtegels voor de badkamer bijvoorbeeld al 15 Euro goedkoper per m2! Ja ik begrijp ook wel dat het geen Villeroy & Boch tegels nu zijn, in tegenstelling tot de andere 2, maar het is wel smaakvol. En ook het parket laten we nu uiteraard niet meer maken in St Jean d'Angely (1 uur rij-afstand van hier), want het wijkt af van de standaard waardoor we dus genoodzaakt waren om voor slaapkamer 2 daar nogmaals te bestellen. En dat terwijl er legio bomen in de omgeving zijn, als je begrijpt wat ik bedoel. In verhouding zijn de listels (zo'n vrolijk randje in de badkamer tussen de muurtegels). nog het duurste (200 Euro!)
Ook hebben we een super de luxe douche cabine gekocht voor een leuke prijs en badkamer meubel met kom. Overal leer je van.

Rainbow

Toen ik Fleur uit school ging halen, zagen we op de oprijlaan een prachtige regenboog. Snel fototoestel gehaald en hierbij het resultaat. Ik kon hem er niet in 1x op krijgen, maar veel verbeeldingsvermogen is er niet voor nodig.

Regenboog

Kerst weekend

Niet zo moeilijk om te raden wat we hebben gedaan in het weekend. Maar laten we met het begin beginnen. Vrijdagavond waren we voor een dinertje uitgenodigd bij Fabiola en Patrick. Dus toen Darren vrijdagavond arriveerde, kantoorkleding omgeruild voor casual en klaar waren we. Het was zoals te doen gebruikelijk erg gezellig. Had ik bij de borrel nog verteld dat Darren zo goed Indiaas kan koken en dat we dat in het nieuwe jaar voor hen zouden maken, hoorden we even daarna dat Patrick een curry had gemaakt. Oeps...., lekker hoor, maar neigde meer naar een Thaise curry. Rond middernacht weer thuis waar Darren (staat iedere dag om 5 uur (geen type fout) op)), zowat in bed stortte.
Zaterdagochtend eerst tegels gekocht voor de badkamer (wand en vloer) want er was een leuke aanbieding had ik gezien, dus daar gebruik van kunnen maken. Zwaar beladen (maar 3 hoeraatjes voor mijn Renault Scenic!) de vracht uitgeladen in de garage.
Daarna een kerstboom gekocht in Jarnac, er waren prachtige Nordmannen, maar ook een prachtige prijs van 60 Euro voor een beetje formaat. Dus toch maar een 'gewone' meegenomen van 22 Euro! Natuurlijk kan je geen boom optuigen zonder kerstmuziek, dus de cd's te voorschijn gehaald en versieren maar.
Er was ook in de namiddag en zondag een kerstmarkt (weer 1!) in het volgende dorpje. Omdat het weer al bar en boos was (regen en wind...rotter kan het niet) en de voorspelling voor zondag nog slechter was, besloten we zaterdagmiddag toch even te gaan. Met recht even, want er waren misschien 10 standjes buiten, en binnen op 2 plaatsen nog wat tafels met prullaria, een 'bier'tent en een 'rijdende' Pizzeria. Echt typische Kerst spulletjes dat je doorgaans vind op dit soort markten, waren er niet. Ja een bosje hulst gekocht en een mistletoe. Verder was het foie gras, wijnen, Engelse cakes (niet eens met kerstmotief gedecoreerd, maar Fleur vond ze heerlijk), Afrikaanse spullen en veel bijouterie en dat was het zo'n beetje.
Darren en Fleur hebben weer gekookt voor mij en Darren heeft Ossenstaart soep gemaakt, althans die heeft bijna 1,5 dag opgestaan en was gisterenavond pas klaar geloof ik. Nu zit ik dus met een pan vol soep waar niemand een hap van heeft gegeten, zo maar even invriezen.
Zondag middag kwam Fabiola met Guillermo (zoontje) en schoonmoeder langs om de inhoud voor haar kerstkaarten op te halen (Ik had ze getypt en gesneden in het juiste formaat). Ze zouden na de Kerstmarkt komen, maar arriveerden 2 uur vroeger dan afgesproken, want de Kerstmarkt was afgeblazen vanwege de storm. Dus nu ook met haar schoonnmoeder kennis gemaakt; die overigens zo'n 5 weken bij hun blijft (grrrrrrrr moet er niet aan denken!!!) en ze wonen op dit moment in een klein huisje omdat het huis tegenover hun nog gerenoveerd moet worden. Ze was heel aardig in ieder geval, wel zo prettig als je met z'n allen oud/nieuw gaat vieren!
Aangezien de Ossenstaartsoep nog niet klaar was, en we ons al te goed hadden gedaan aan borrelhapjes, hadden we alleen nog zin in een pizza. Tegenwoordig heb ik (n)iets meer met Pizza, want dit was echt de meest afschuwelijke die ik ooit heb gegeten. Het smaakte helemaal nergens naar, en er zaten er nog 2 in 1 doos ook! Nummer 2 verdwijnt zo in de vuilnisbak. En het plaatje was zoveel belovend met mozzarella.
Na nog even naar SCD te hebben gekeken en toen nog een gedeelte van het concert voor de Britse Koningin (was op ITV, dus merendeel van jullie kan deze zender niet ontvangen) en toen tijd om te slapen want vanmorgen was het al om 06:15 op.

Kerstdorpje

Kerstsfeer

Grappige uitspraken

Ik heb een schrift met allerlei uitspraken gedaan door Fleur in de loop der tijd. Gisteren onderweg naar huis waren er wegwerkzaamheden en stonden daar werklui met een bord in hun hand (groen en rood/wit...we kennen ze wel). Wij mochten doorrijden en Fleur zei: "Dat is een lollypopper".

's Morgens vroeg -nog in bed- vroeg ze of we vandaag gingen 'decoreten'.

Nog een paar die ik jullie niet wil onthouden.

Fl: Mam, mag ik een dropje?
Ik: Ik weet niet waar ze zijn.
Fl: In jouw tas

We zaten te tekenen en alles wat Fleur tekende moest ik ook doen. Zij tekende een hele treffende zwaan; de mijne had meer van een lelijk eendje weg, waarop Fleur zei:
"Ach mam, je hebt je best gedaan" en gaf me een schouderklopje.

Ik: Op een vraag wat mascarpone was (ze rilt van kaas dus...) soort van Italiaanse slagroom.
Fl: Itonatie slagroom

Ik: Fleur, heb je lekker gegeten?
Fl: Ja
Ik: Daar ben ik blij om.
Fl: Jij bent overal blij om

In een Indiaas restaurant:
Darren bestelt nog een biertje
Fl: Jij moet nog rijden hoor!
Ober komt met drankjes.
Fl: Waar blijft mijn rijst?
Fl tegen mijn moeder: Wat goed voor jou dat de ober Engels spreekt.
(En moet je weten dat mijn moeder prima Frans spreekt!).

Ik: Wat wil je later worden?
Fl. Ik wil mezelf blijven.
Een jaar verder:
Oma: Wat wil je later worden?
Fl: na heel lang nadenken: een vrouw

Fl: Mam krijg ik later ook huppeldepuppels?
(Dat zijn borsten).

't Heerlijke Avondje

Het is druilerig weer vandaag, echt om gezellig bij het vuur met een banketstaaf, gevuld speculaas, marsepein en strooigoed te zitten.
Helaas dat zit er niet in vanavond; wel: de verwarming die het niet doet en koud water!

Het water heb ik onder telefonische assistentie van Darren bijgevuld want dat was hard nodig, maar hij denkt nu dat de gastoevoer is afgesloten (?).

Gelukkig komt morgenochtend de loodgieter (hij was er vandaag ook) dus trek ik hem gelijk aan z'n jasje.

Ach we kruipen maar bijtijds onder de wol en we hebben altijd nog electrische kacheltjes mocht het echt nodig zijn.

Fleur is al wel in pijama en had ook al in bed moeten liggen, maar de buurman kwam nog even langs om het boek Himalaya van Michael Palin terug te brengen en met hem kan je zo goed over tegeltjes en dat soort cosmetische zaken praten! Als je begrijpt wat ik bedoel.
Enfin, nu komt Fleur nog heel leuk met haar poppenbed en gaat op haar gemak deze weer uitkleden en hopelijk ook weer van kleding voorzien. Ik vind poppen/barbies zonder kleding zo verschrikkelijk.....kaal zal ik maar zeggen.
Nou nog een paar minuten, dan gaan we weer voorlezen...lekker warm!

De Kerstlichtjes in London...doven snel uit.....

Desillusie

In London werd er ieder jaar door particulieren hun huis helemaal versierd voor de Kerst. Dat werd voor liefdadigheid gedaan, je kunt het zo gek niet opnoemen of het was er. Sinds een aantal jaren was dat traditie, ook voor ons, vorig jaar nog waren we bij de officiële opening, ofwel het aansteken van de lichtjes. Dat ging gepaard met gluhwein en mince pies. En er werden ook nog eens vele donaties gegeven door alle bezoekers en dan moet je denken meer dan 5.000 Pond en dat geld was dan bestemd voor kinderen die het niet zo goed hebben. Ook kwam er dan in onze straat de 'echte' Kerstman met arreslee en orkest...geweldig leuk.
Ja daarin loopt Engeland voorop met alle 'Charities'. Niet alleen met Kerst. Terug naar Newstead Road, het kersthuis. Daar kon je als kind dus ook een brief voor Santa in de bus doen en dan kreeg je ook nog antwoord. Dit jaar had Fleur zelf wat dingetjes geschreven en Darren zou het in de bus doen, voorzien van extra envelop + postzegel voor antwoord terug, want ik vind het ook niet nodig dat de beste mensen dat ook nog moeten betalen. Vorig jaar hebben ze toen ook de post naar Nederland gestuurd toen Fleur en ik daar tijdelijk bij m'n moeder verbleven.
Maar ach....ik hoor net van Darren dat er GEEN lichtjes zijn dit jaar....alleen met de mededeling 'helaas'.....Super jammer hoor. En je (ik dan) gaat dan ook gelijk allerlei redenen verzinnen waarom niet...en dat zijn nooit de leukste. Als Fleur er niet naar vraagt, zeggen we het uiteraard niet.

Ex Fleur's kamer

In het kader van de tour van de Spice Girls. 'When 2 becomes 1'.
En al het donker rose verdwijnt allemaal weer in wit na een aantal lagen.....my job!
Gelukkig vindt Fleur het allemaal wel best, daar heeft ze nog de leeftijd voor en natuurlijk krijgt ze er echt een andere kamer voor terug die ook gezellig wordt. Maar misschien niet in haar favoriete kleuren om het verhuurbaar te maken indien nodig. Ach ja ik zie ons nog wel eens in een tentje in het gras bivakkeren als we vol geboekt zijn of in de auto! Iemand uit het hotelwezen dat al eens meegemaakt? Ineke? Natascha?

Slaapkamer 3

Gisteren is de nieuwe artisan begonnen en so far so good. Het is een keurige nette man die inmiddels al heel wat jaren in Frankrijk woont, daarvoor in Duitsland en van origine uit Polen komt. Getrouwd met een 'madame' en 2 zoons. Ik heb hem van recommendatie door een andere Nederlander. We hebben hem al eens eerder op bezoek gehad voor een groter project maar dat was misschien te groot voor hem. In ieder geval werkt hij 8 uur per dag, voor een redelijk tarief en is hij fit en sterk en denkt hij met ons mee en komt met suggesties en oplossingen!!!! Aangezien hij niet voor materiaal zorgt (wel gereedschap), is dit ook weer een hele nieuwe uitdaging voor mij. Dus ik struin weer bouwmarkten af voor stekkers, stopcontacten, spots, vloer/wandtegels, parket, radiator, kraan, wastafelmeubel, kom, en noem maar op. Wel erg leuk werk hoor en je leert overal van. Maar het blijft lastig dat hier alles tussen 12 en 2 dicht is, en soms nog wat langer zelfs, en dan moet Fleur om 11:45 uur opgehaald worden, om 13:15 weer op school zitten tot 16:15 uur. Ze heeft normaliter wel vrij op de woensdag, maar ja dit soort shoppen met een kind van 5 is ook niet echt ideaal.
Morgenochtend komt de loodgieter met z'n offerte wat qua pijpleidingen, afvoeren, etc. hebben we er zoeentje nodig.
Eigenlijk moest ik vandaag weer naar the gym, maar wel joggingbroek en gympen (van Darren...wel iets te groot) aan maar verder niets sportiefs dus...geen tijd.

Achterlaten van berichten

Ik begrijp dat er wat rarigheden zijn met het achter laten van berichten op m'n blog. Ik heb eea getest maar kom er niet helemaal uit.
Nog even geduld, ik ga er verder mee aan de slag.
Hopelijk ondanks het feit dat het misschien wat lastig is om te reageren hoop ik toch dat jullie dit nog even blijven doen.

1ste Kerstmarkt

Via de website van de VVV las ik dat gisteren in een dorpje in de buurt een Kerstmarkt zou plaatsvinden. Fleur had nog wat geld over van haar verjaardag en ik had ook wel zin om geld uit te geven aan wat Kerstspulletjes, dus we waren er helemaal klaar voor. Ik had mijzelf voor de verandering maar weer eens opgekalifaterd (als je een kou hebt, ben je al blij dat je aangekleed bent), dus lekker wat make-up op, haren gestyled, rok aan met laarzen en kriebelpanty's.
Nou in het hele dorp, ongeveer net zo groot als Sigogne was er niets maar dan ook helemaal niets te vinden. Ook kon je er een kanon afsteken, dus...foutje bedankt.
Een half uur later waren we weer thuis, een illusie armer maar het geld in onze zak gehouden.

Blue(s)

Zaterdagavond gingen we er weer voor zitten, nou ja tv omgedraaid want we wilden niet na Strictly Come Dancing eten. Zodra Fleur hoorde dat het zo ging beginnen, vloog ze spontaan naar boven om haar werkkleding (papa helpen + fikkie stoken) om te wisselen voor deze outfit. Let vooral ook even op de schoenen!

PS: Natascha als je dit leest; dit moet jou wel aanspreken!

Culinair dieptepunt

We hebben allemaal wel eens dat het de ene dag lekkerder is dan de andere dag, maar dit weekend was toch wel heel verschrikkelijk.
Vrijdag begon het dus al met de boeuf Bourgignon die smakeloos was.
Zaterdag daarentegen hadden we wel weer een super tournedos, perfect gebakken, al zeg ik het zelf met verse worteltjes en frietjes. Maar het voorgerecht was kant en klaar met 3 verschillende gerechtjes, gepureerde mango met nog iets daar in (veel te veel mango smaak), fois gras met een vijgen tappenade (die smaakte wel lekker) en nog iets dat ik me niet meer herinner, maar een smakeloze witte massa. Brrrr.
Maar gisteren sloeg werkelijk alles. Het was echt weer om een ovenschotel te maken, dus een beetje uit een kookboekje en een beetje van mezelf....en het smaakte afschuwelijk. Direct rijp voor de vuilnisbak. Jammer van alle moeite, dus werd het een karig maal.

What can I say

De hele week al heeft de kou mij flink te grazen genomen. Disaster, vanacht was het flesje neus druppels ook nog leeg....whaaa!!!! Vanmorgen weer bijtijds op om me zelf aan te kleden en in ieder geval te wassen en tanden te poetsen (de avond er voor had ik gezellig met Fleur al een douceh/bad genomen); Fleur uit bed gesommeerd (want die is niet zo vlot in de ochtend) zodat ze in ieder geval nog iets van ontbijt kan genieten (jus d'orange en een k&k ontbijt biscuit of fruitbar meestal want een bruine boterham of toast is te hoog gegrepen in de korte tijd die ons dan nog rest). Dan is het hurry-up aankleden, wassen, tanden poetsen en haar fatsoeneren (gelukkig heb ik het een aantal weken geleden tot over haar oren laten knippen, dus niet zoveel klitten meer) diadeem erin en klaar is Mademoiselle voor school.
Oef....dit is wel een hele lange zin geworden; pech, ik verander er nie(t)s aan.
En toen hoorden we dat de juf ziek was; ik heb nog geprobeerd om Fleur toch op school te krijgen, maar -logisch ook- alle werkende moeders en vaders hadden voorrang, en Fleur wilde niet blijven want het merendeel ging weer naar huis met (groot)ouder. Oef....hadden we nog wel wat kunnen uitslapen...maar ja....nu waren we weer vroeg voor de boodschappen; is ook leuk, toch? Ook nog even naar de Apotheek voor nieuwe neus spray, gelijk ook maar 1 voor Fleur want die voorraad was ook op. Nou het rook en snoof geweldig dat voor mij nieuwe merk, maar het deed gewoon helemaal niks nakkus nada! 4 Keer per dag mag je 'snuiven', nou dat was voor mij 4x per keer en nog steeds niks nakkus nada!
Gelukkig maar dat ik de heldere ingeving kreeg om aan manlief te vragen of ze op Gatwick Otrivine (spray of druppels) verkochten en of hij die mee wilde brengen. Nou lezers, ik heb een kleine voorraad van 2 flesjes en het hielp direct. Anders schreef ik nu vast niet meer!
Dus kon ik weer vol hartstocht zoals Nigella Lawson de boeuf bourgignon van de slager opwarmen! ;-)
Fleur heeft haar kunsten vertoond op 'aan elkaar schrijven' of zoals zij het zegt 'nattaché), ja ik weet ook wel dat de 'n' er niet bij hoort, maar breng dat een 5-jarige maar aan haar verstand!
Toen vertelde ze ook, ik had vandaag al een gedeelte ervan gehoord, dat ze zo vreselijk had gelachen met een jongen uit haar klas. Want....er is kennelijk een liedje dat gaat als volgt:
'Mon papa ne veut pas que je danse dans.....' waarop Fleur dus gezegd schijnt te hebben ' ma culotte'. En dat betekent 'onderbroek'. Dus met recht onderbroekenlol.
Ook kwam ze vanaf maandag al met de vraag of ze op Dimanche kon blijven slapen bij Cassandre een vriendinnetje uit haar klas. Nu heb ik eerst gezegd dat ze dan sowieso maar eens ook op vrijdag en zaterdagavond in haar eigen bed moest slapen......; dan zouden we wel weer zien. Toen was het tijdelijk stil. Ja tijdelijk, want de dag erna kwam het weer...... en ik haar ook gezegd dat ik nog niets van haar mama/papa had gehoord. Gelukkig zag ik haar moeder gisteren en hebben we het er over gehad (geen haar op m'n hoofd hoor die haar laat logeren...niets ten nadele van die mensen, maar dat ligt meer aan ons onszelf), dus voorlopig hebben we het erover gehad dat Fleur best wel eens mag spelen bij hun. Dat lijkt me al genoeg een uitdaging voor haar.

UPDATE:
Waar zouden we zijn zonder Google? Juist ja, het liedje bestaat echt waar Fleur mee naar huis kwam, even een paar regels:

Mon papa ne veut pas
que je danse, que je danse,
Mon papa ne veut pas
que je danse la polka.
Qu'il dira c'quil voudra,
moi je danse, moi je danse.
Qu'il dira c'qu'il voudra,
moi je danse la polka.

Het is dus een Polka; want ze heeft voor ons de 1ste regel van het refrein gezongen.

Diner vanavond

Vanavond zouden we lekker Pizza eten. Fleur wilde eigenlijk mosselen, maar die kon ik vandaag niet vers krijgen en toen koos ze voor een Pizza. Nu kwam mij dat eigenlijk wel goed uit want als je snipverkouden bent, zoals ik nu, heb je trek in 'comfort' voedsel. En sinds kort lust Fleur eigenlijk pas Pizza. We hadden een lekkere uitgekozen met ham, pepperoni, mozzarella (maar iemand die alleen geraspte kaas lust bij haar pasta, vertel je dat natuurlijk niet), olijven, etc.
Maar...of het nou kwam doordat we breadsticks hebben gemaakt die ook in de oven moeten, ik weet het niet, maar ...echt aan de goede tijd gehouden, zelfs nog een beetje sneller gaan kijken et voila het resultaat!
Ziet er lekker uit toch? Nee dus.....In het kader van comfy food dan maar eens frietjes met 'gezonde' hamburger en fish fingers. Uiteraard geeft de friteuse aan dat de olie vervangen moet worden (geeft ie overigens altijd reuze snel aan ook al maak je de pan schoon), maar dat vergeten we nu maar even.

Strictly Come Dancing

<--- Blijven oefenen, want zo moet het --->

Even bijpraten

Darren was vrijdagavond pas rond de klok van 11 thuis; hij had ruim anderhalf uur vastgezeten in Parijs. En Fleur gaf het om 22:00 uur op om te wachten, toen viel ze in slaap op de bank. Maar dat kwam ook door haar verkoudheid.
Darren had nog een nieuw idee uitgebroed voor Fleur's slaapkamer. Dat wordt gedeeltelijk badkamer en de kamer ernaast wordt erbij getrokken. Dus even een muur eruit breken en dan schiet het al aardig op ;-)
Aangezien Fleur niet echt heel veel op haar kamer is, ze slaapt toch in het ouderlijk bed, is het voor haar niet zo'n probleem om tijdelijk geen eigen kamer te hebben. Volgend weekend wordt het dus sjouwen om haar spullen naar een van de andere kamers te verhuizen.
Gisteren heb ik een andere artisan gebeld; wij hadden hem al eens een keer hier op zicht maar het project dat wij wilden was eigenlijk te groot voor hem. Enfin, vanmorgen kwam hij kijken wat er moest gaan gebeuren en a.s. maandag begint hij met de werkzaamheden. Een voordeel is dat we hem per uur betalen, dat hij ook wat Duits en een beetje Engels spreekt, ja en Frans! Gezien z'n naam zou het een Pool kunnen zijn en die werken hard.
Dus we gaan vol goede moed met deze meneer aan de slag.

Kedeng Kedeng

Nou het is gelukt vandaag. Moeders zit in de TGV maar de aansluiting in Parijs met de Thalys is zeer ongunstig, want er was een Thalys uitgevallen (net degene die zij zou moeten hebben!). Dit betekent dat ze rond 13:45 in Parijs Montpernasse is, dan neemt ze de taxi naar Parijs Nord, moet daar haar ticket omwisselen en dan even voor 19:00 uur gaat de trein pas weer naar Rotterdam. Dan is ze rond half 11 vanavond thuis; 24 uur onderweg zo'n beetje. Pffff

We hadden nog pech dat Fleur vanacht koorts had, dus vandaag niet naar school; gelukkig werkt het 'roze drankje' die ik nog steeds laat over komen uit Engeland, heel goed. Op dit moment is ze alweer 'musical statues' aan het doen op Ricky Martin. En morgen moet ze naar school want dan mag ze 'service' doen. Iedere dag vertelt er iemand welke dag/maand/jaar het is en wat het weer is, de temperatuur, etc. En dat vindt iedereen erg leuk om te doen.

Staking en Gevolg

Nou die staking in Frankrijk, die nu inmiddels al een week duurt, heeft inmiddels ook impact op ons. Darren moest afgelopen zondag vanaf Parijs vliegen naar Cork (Ierland) en kon dit dus niet met de TGV doen; dus met de auto! Nu staat de auto op het peperdure parkeerterrein van Charles de Gaulle en zijn vlucht voor dit weekend is ook al geruime tijd geleden geboekt naar Bordeaux. Dus dat wordt weer een kostbare logistieke uitdaging.

Vanmorgen zou m'n moeder weer terug reizen naar Rotterdam, maar de TGV gaf vanmorgen vroeg al 2 uur vertraging op, (sabotage in het spel met name is de 'Atlantique' erg verstoord) waardoor ze de aansluiting met de Thalys in Parijs Nord zou missen en de laatste vertrekt om even voor 19:00 uur. We hebben besloten om het risico niet te nemen, morgen weer verder kijken.
Ik vraag dan of Fleur door Fabiola opgehaald kan worden en daar mag blijven eten tussen de middag. En dat mag vast wel!

Stakingen

Sinds dinsdag ligt het treinverkeer in Frankrijk al plat en helaas staan er nog meer stakingen op het programma. Zo is het de bedoeling dat de ambtenaren en met name het onderwijs personeel op 20 november het werk neerleggen.
Dus hier al 3 dagen geen post, is niet zo erg maar als je kind jarig is, is dat wel vervelend met oog op nog kaarten en pakjes die zijn opgestuurd zowel uit Engeland als Nederland. Maar....misschien dat Darren dit weekend niet kan komen en alles moet annuleren. Want hij zou morgenvroeg in Bordeaux landen omdat hij zondagochtend vroeg met de TGV van Angoulême naar Parijs moet om op het vliegveld naar Cork (Ierland) te vliegen. Vandaag hoor ik dan wel meer. In het ergste geval kost dat een hotelovernachting vanavond op Gatwick, omdat er zo vroeg geen treinverkeer in UK is, een vlucht naar Bordeaux, een treinreis naar Parijs en een ticket naar Cork. Nou niet echt kosten waar je op zit te wachten en ook al moet hij van 'de baas' naar Ierland een paar dagen, zal hij deze kosten ook niet voor z'n rekening nemen. Gelukkig heeft hij wel altijd een reisverzekering maar leuk is anders.......Ik hoor wel dat Sarkozy inmiddels aan het praten is met de bonden, dus maar duimen dat alles weer snel op de rails zit.

En zo krijg je 12 kinderen even stil....

Nog een hoogtepunt van 14 november.

Pass the Parcel, met voor ieder kind een kleinigheidje.

Ik ben er klaar voor!

Anniversaire de Fleur

Gisteren was het dan eindelijk zover. Fleur werd 5! Jammer genoeg, door de trein staking, was er al 2 dagen geen post zowel voor de jarige als voor de gevers vervelend, zeker omdat een paar vriendinnen nog cadeautjes hadden opgestuurd. Enfin, 's middags om 14:30 uur begon het feestje. We hebben diverse spelletjes gedaan zoals een egg & spoon race, dat buiten kon. Toch maar goed dat we de eitjes hard hadden gekookt, want er zijn er 4 gesneuveld. De winnaar (Fleur) kreeg een klein pakje. Daarna hebben we nog pass the parcel gespeeld met voor ieder kind een geschenkje, geblinddoekt met een schaar het touwtje doorknippen waaraan een zakje snoep bungelde, en musical statues. Toen was het tijd voor de Winnie de Poeh taart (uit Engeland) en zoutjes, cola en natuurlijk de pakjes open maken die de 11 kinderen hadden meegebracht. Sommige cadeautjes waren leuk en sommigen niet echt want ja als je 5 bent, heb je de leeftijd van knuffels en een simpel kleurboekje toch wel achter je gelaten, maar Fleur vond alles even geweldig.
Er was ook een meisje, net 4, die haar supergrote plas niet meer op kon houden, dus die heeft de rest van de middag met Fleur's kleding aan gespeeld. Tussen 5 en half 6 werden de kinderen weer opgehaald en hebben we met Fabiola en haar man Patrick nog even gezellig geborreld. Toen nog een frietje met een knakworstje en viel de jarige in slaap in Oma's bed.

Een poppenbed van Oma, een kast van ons met ook een telescoop, ja onze Fleur houdt ervan om naar de sterren te kijken!

Anniversaire

Het hele weekend stond in het teken van Fleur's verjaardag. Dit jaar alvast op het weekend omdat woensdag, de 14de, Darren helaas niet kan (over)komen. Zaterdag hebben we alvast de slingers en ballonnen opgehangen en zijn we 's avonds in Rouillac weer gaan eten. Het was erg lekker en omdat Fleur haar Happy Birthday diadeem (nog uit Engeland) ophad, kreeg ze van een klant een Ierse 2 Euro munt en een kaarsje op haar ijsje.
Zondag kwamen er wat buurtjes en Fabiola en haar zoontje Guillermo op de bubbels met taart. Darren had weer heerlijke bruchettes gemaakt en iedereen had het prima naar z'n zin. Natuurlijk werd er alleen Frans gesproken. Ik hoorde nog van Jean Luc (die op muizenjacht is geweest bij mij) dat hij heel goed Engels sprak, maar hij is een van de voorbeelden uit de praktijk die het dus vertikt. Hij had namelijk later die avond ook nog een conference call met vrienden uit Nieuw Zeeland en dat ging allemaal in het Engels. Enfin, ik kan me geen betere buurman wensen, dus niets onaardigs over hem hoor.
Het was wel leuk voor Fleur want ze werd toegezongen in het Frans, Engels, Nederlands en Spaans!

'T is me een raadsel

En dat is het zeker. Stuart Little, de vermeende muis, die ik vorige week hoorde schijnt van de aardbodem te zijn verdwenen. We hebben al een poosje niets meer gehoord en Darren heeft zaterdag de kamer aan een zeer zware inspectie onderheven, helemaal geen sporen of wat dan ook te vinden.
Toch laten we het muizen lokdoosje nog maar even staan.

Nieuwe Look

Nu alleen nog sla, zonder dressing, eten, jurkjes van Valentino, haar blonderen en nek uitrekken.


Nee, toch maar niet.

Vriendinnenweek

Gisteren zijn we 'au revoir' gaan zeggen aan Karin en zoontje Joris, want die vertrekken a.s. zondag naar NL. Zij overwinteren dus niet in het zonnige zuiden maar in het kille noorden, want ze gaan naar Drachten. In april komen ze dan weer terug naar de Charente. Jammer hoor, want we hadden het altijd erg gezellig met elkaar en in je eigen taal is dat ook wel eens lekker.

Vandaag hebben Fabiola en ik met de kinderen geluncht in een restaurant in Rouillac. Ons eigen gezinnetje was daar al een keer en toen vonden we het erg lekker en gezellig. En ook vandaag viel het zeker niet tegen, we hebben alle vier erg smakelijk gegeten voor niet al teveel geld. Daarna nog een koffie en een rode wijn bij ons thuis, in de tuin en later binnen bij de kachel!

Morgen komt m'n moeder en daarna is de schoolvakantie voor Fleur weer voorbij.

Ook herfstig!

In onze tuin