Verjaardagsfeestje + Buren Borrel

Zaterdagmiddag werd het verjaardagsfeestje van Guillermo gegeven op het voetbalveld. Het was prachtig weer dus iedereen blij. Fabiola en Patrick hadden diverse spelletjes georganiseerd, ook verdeeld tussen meisjes en jongens. Zo was er een potje voetbal (uiteraard) voor de jongens en 1 meisje (die van ons dus!). Fleur vond het leuker om met de garçons een balletje te trappen dan een staart proberen de plakken op het achterwerk van de meisjes! Groos was ze toen ze bij de penalties ook scoorde, die domme Patrick toch die de bal liet doorgaan. Ik heb mezelf maar ingehuurd voor het maken van foto's, dat ben ik tenslotte al jaren lang gewend. Hopelijk zijn ze leuk geworden.
Daarna hadden we een aperitief prolongé bij Viviane & Jean, van nummer 7. De aperitief is hier of een Pineau of een Cognac Schweppes, vergezeld met allerlei hapjes. Daarna een galette (soort amandel appeltaart) na met een glas bubbels. Fleur had haar bui want ze heeft aan tafel (wij hadden haar toch geleerd 'no singing at the dining room table') 2 Franse liedjes, 2 Engelse en 2 Nederlandse gezongen. Die avond was het een meer dan prachtige sterrenhemel. Jammer genoeg te koud om even door de sterrenkijker te neuzen, maar die tijd komt vast snel.

Before (slaapkamer)

De muur tussen Fleur's kamer en die ernaast is weggebroken. Dit was de situatie half december 2007.

Before (badkamer)

Een gedeelte van Fleur's oude slaapkamer is nu badkamer.

After (badkamer)

After

Bezoek door de VVV

Vanmiddag kwam de dame van de VVV van Jarnac met een bundel papieren en instructies. Nou nou, 't is nog heel wat om te doen hoor.
Onze prijzen moeten bijvoorbeeld inclusief ontbijt zijn; wij hadden dat separaat. Ook op iedere kamerdeur moet de prijslijst hangen en ook buiten! Verder moet ik nog allerlei formulieren ophalen c.q. afspraken maken bij 3 verschillende instanties. Ik had gisterenavond zelf nog een foldertje in elkaar geknutselt, voor het gemak even in het Engels. Nu wil ze dat alleen in het Frans krijgen, dus gaan we ons daar weer over buigen. Wedden dat de tekst korter wordt! Foto's wilde ze ook nog hebben, en ze wilde die zelf wel maken, maar ik heb gezegd dat ik ze haar wel toemail. Weet ik in ieder geval dat het goede kwaliteit is en degene die wij willen. Maar al met al verliep alles prima. Mensen werk aan de winkel.
En nu wil dochterlief dat ik samen met haar een pizza maak; ze geeft het toch niet op na eerdere catastrophe (3x mislukt)!!!

UPDATE: De pizza blijft onsmakelijk.....ik maak 'm niet meer. In een vorig leven kon ik het wel en nog lekker ook.....

Club Allemand

Jawohl, dass haben Sie gut gelesen!
Via via had ik een telefoonnummer gekregen van een Duitse dame die 1x per maand een avond organiseert voor buitenlanders die in de streek wonen. In het begin waren het Duitsers maar inmiddels zijn ook de Engelsen, Oostenrijkers, Nederlanders van de partij. De club telt zo'n 45 leden. Zo'n avond kan bestaan uit het gaan naar de bioscoop, bij iemand thuis (type Amerikaanse fuif) wat drinken, ergens wat eten (vreemd toch dat dan de meeste leden acte de présence geven). En een paar keer per jaar wordt er ook in het weekend wat georganiseerd met partners en kinderen er bij. Inmiddels heb ik me vanavond maar aangemeld. Eind februari wordt er weer wat georganiseerd. En....ook leuk, deze dame werkt op een makelaarskantoor en toen ze hoorde dat wij een B&B hebben, zou ze daar een aantekening van maken en als ze klanten krijgt, aan ons denken.

Waar niet sporten al niet goed voor is

Jawel jullie lezen het goed. Maar we beginnen bij het begin. Vanmorgen op tijd opgestaan en uiteindelijk toch besloten om Fleur thuis te houden. Afgelopen vrijdag namelijk zei ook een docente (de directrice nota bene) dat ik Fleur wel kon brengen ondanks het feit dat haar juf ziek was. En toen zei de assistente van de juf 'au revoir'. En gisteren ging dat met enige slag of stoot en voor vandaag mocht Fleur wel komen omdat ze altijd zo lief is op school. Dat is natuurlijk fijn om te horen, maar met het vrijdag verhaal nog vers in het geheugen, heb ik haar toch maar gelijk thuis gehouden. Vanmorgen dus geverfd zoals in de planning stond. Morgen kijken naar het resultaat.
Vanmiddag wilde ik even in Cognac de nodige aankopen voor slaapkamer 3 gaan doen. Uiteindelijk vertrokken we en kwam Viviane (m'n buurvrouw) er aan geschoffeld om naar de gym te gaan. Ik had me niet (bij haar) afgemeld en dacht em dus te smeren; niet dus. Enfin ik heb haar uiteraard een lift gegeven en toen nodigde ze ons uit voor a.s. zaterdag rond een uur of 18:30, maar een uitnodiging krijgen we nog! En bij de mairie, waar op de 1ste étage de gym wordt gegeven, zag Viviane een bekende. Het bleek een journaliste voor de Charente Libre (de krant) te zijn. Ze kwam foto's maken van de gym club (thank goodness I wasn't there!) met een artikel erbij, maar.....ze belt me wel in februari op voor een interview n.a.v. onze B&B! Dat is super natuurlijk. Alle (gratis) publiciteit is meegenomen.

Mooi weer

Ja je moet wat verzinnen als titel en dat valt ook niet mee hoor. Vrijdagmiddag hebben we met een hand en een zoen -tijdelijk- afscheid van onze artisan genomen. Zijn werk voor 'Tournesol' zit er op, en nu is het onze beurt. Dus zaterdag de verfkleding aan en kwasten maar. Fleur ook in haar werkkleding (een te korte jogging broek en een te klein t-shirt en oude gympen) want ze wil natuurlijk niet onder doen voor haar ouders. Wij waren daar iets minder blij mee, maar goed. Zaterdagavond voelde ik me niet lekker (buikloop) en daardoor tot 4 uur 's nachts wakker gelegen en de zondag was ook niet denderend. En dat terwijl het gisteren 25 graden in de tuin was; toch wel buiten gezeten hoor. Ik had de computer installatie al afgezegd zaterdag toen ik hoorde dat Guillermo alleen maar had overgegeven en om te voorkomen dat Fleur het ook weer krijgt, moet dat nog maar even wachten. Want ik zou toch mee moeten met Darren voor de vertaling, want zij spreken geen Engels.
Inmiddels ben ik weer opgeknapt hoor en gaat alles weer gewoon door.
Fleur's juffrouw is nog steeds ziek en tussen de middag hoorde ik dat dat de hele week het geval is en dat er geen vervanging is deze week omdat er zoveel leerkrachten ziek zijn. Daarbij komt dat er donderdag gestaakt wordt bij de leerkrachten van de 3-4 jarigen, dus het verzoek is om vooral je kind die dag niet naar school te brengen.
Nou schiet lekker op. Maar ik heb al aangegeven dat ik Fleur wel donderdag thuis wil houden (en woensdag omdat dat altijd al een vrije dag is) maar verder niet omdat ik het deze week erg druk heb en dat het lastig is met een kind om je heen.
Waar heb ik het dan zo druk mee?
De slaapkamer moet nog een keer geverfd worden, glazen ruitjes kopen voor badkamerdeur, lakken van de parketvloer, naar fotograaf voor blow-up van een foto, werk voor de nieuwe website, een glasblazer zoeken voor de gebroken kelkjes, aankleding/inrichting bekijken voor de nieuwe slaapkamer, etc. En als er dan al 2 dagen min of meer afvallen, hou je erg weinig tijd over.

Van alles en nog wat

Helaas is Fleur toch maandagavond een beetje ziek geworden; overgeven, dus dinsdag maar thuis gehouden, alhoewel het eigenlijk niet nodig was. Woensdag zijn de naar de Mairie gegaan om 'Au Bellefleur' officieel te registreren. Nu hebben we nog een restaurantvergunning nodig zodat we bij het eten minimaal wijn kunnen schenken. Er zijn diverse mogelijkheden en ik heb maar vast eens een e-mail gestuurd aan andere mensen die dit nog niet zo lang geleden hebben aangevraagd. Daar word je nooit slechter van. Deze week stond ook een bezoek aan de 'tip' gepland (ik weet niet eens meer het Nederlandse woord, ja wel het Franse, maar dan wordt het misschien nog ingewikkelder). Waar je grof vuil kunt brengen bedoel ik. Maar de hele week regent het al, dus dat is geen optie (vind ik niet zo heel erg hoor). Bogdan zal vandaag wel voor het laatst zijn want hij is bijna klaar met het parket leggen. Dan zien we hem in april weer voor een andere klus.
Tussendoor heb ik nog wat vertaal e-mailtjes gestuurd namens een dorpsgenote, over postduiven. Nou niet echt mijn hobby! Gisterenavond kwam ze nog langs om me uit te nodigen voor een tupperware party. Dat is de 2de al die me uitnodigt en ik vind dat toch vreselijk. Ze heeft een folder achter gelaten en de prijzen die daarin staan zijn abnormaal hoog. Vandaag zou ze nog even komen om te vragen of ik kom. Ik ben bang van niet.
Gisteren is Guillermo na school meegegaan met ons naar huis, omdat ouders wilden shoppen in Cognac en omdat alles tussen de middag dicht gaat, heb je niet zo heel veel tijd. Geen probleem natuurlijk. Om een uur of kwart voor 6 kwamen ze en toen hebben we met z'n 6-en (de moeder van Patrick is er nog steeds; na 7 weken gaat ze morgen naar huis) gezellig zitten borrelen en uiteindelijk heeft 'Mami' de haard aangestoken, want dat vindt ze zo leuk om te doen. Pizza's stonden eigenlijk voor vanavond op het programma, maar die gisteren gegeten, zij hadden nog taart gekocht en hebben die gehaald en zo werd het een onverwachte gezellige avond. Helaas hebben ze (de kinderen) wel m'n mooie dienblad gebroken, dus daar ben ik verre van blij mee. Hopelijk kan Darren het lijmen zonder dat het teveel opvalt. Het was een duur cadeau ooit gekregen van m'n ouders voor een verjaardag. Enfin......hij maakt altijd wel wat stuk als hij hier is....pfff.... Dus dat vind ik wat minder als hij komt spelen.
Overigens was de helft van Fleur's klas absent, 10 waren zwak, ziek, misselijk of onderweg. Er heerst naast de griep ook van alles hoorde ik. Fingers crossed.
Vanmorgen (vrijdag) leek het wel de 13de! Want...ik kon de sleutels van het hek buiten niet vinden en ja dan kan je er dus niet uit. Na 15 minuten zoeken, school gebeld en uitgelegd wat het probleem was en dat Fleur dus later zou komen. (Hebben die ook lol). Toen hoorde ik al dat Fleur's juffrouw ziek was, maar ze mocht wel komen. Vriend Patrick weer gebeld of hij een tang had om de ketting door te knippen; ja dat had hij en hij kwam er gelijk aan. Plots kreeg ik een brainwave, jawel de sleutel lag in m'n tas. Normaal doe ik dat nooit, maar omdat ik het advies kreeg om toch alle luiken dicht te doen 's avonds, heb ik kennelijk m'n sleutels per ongeluk in m'n handtas gestopt.
Patrick was al onderweg dus die ben ik tegemoet gaan lopen om te zeggen dat het niet meer nodig was en Bogdan kon er gelukkig weer in. Nou op school zagen ze ons liever gaan dan komen, dus onverrichter zake weer naar huis.
Wel een leuke aanvraag voor 6 nachten in februari! Dus weer fingers crossed.

Si j'étais Président (de La République)

Dit is een bekende hit van Gérard Lenorman en allereerst las ik zojuist dat Monsieur Sarkozy vorige week al getrouwd was met Carla Bruni. Bruni 'ken' ik enkel van enkele cd's van Julien Clerc waarop zij haar medewerking had verleend.
Snelle man die president.
Ook las ik net dat hij overweegt om internetbelasting te laten betalen!!! Dan kan met het afschaffen van de reclames op de tv, op deze manier inkomsten gederfd worden. Je begrijpt niemand staat te juichen.

Dan was de president uit het nummer toch wel wat leuker.

Bijpraten

Het weekend was weer eens even ouderwets met z'n 3-tjes. Zaterdagmiddag had Fleur een verjaardagsfeestje bij een jongen uit haar klas. Inmiddels hoorde ik dat er 6 van de genodigden waaronder de jarige zelf niet op school waren....allemaal ziek. En nu voelde Fleur zich begin van de avond ook niet helemaal lekker en is nu beneden in Oma's slaapkamer in slaap gevallen. Gelukkig hebben we genoeg bedden en kunnen we eventueel beneden blijven slapen. Hopelijk slaapt ze verder de hele nacht door en loopt het met een sisser af, hoewel ik dat betwijfel.
Zaterdagmiddag hebben Darren en ik 'verplicht' een uurtje in de zon gezeten en met een biertje, een glas wijn en een knabbeltje was dat heerlijk.
Eind van de dag kwamen de nieuwe Engelse inwoners nog even aan met een fles bubbels omdat we zo goed voor hun ouders hadden gezorgd. Dus dat was ook even gezellig.
Gisterenmiddag in de tuin gewerkt, te lekker voor binnen, te winderig om buiten te zitten. Toen kreeg ik bezoek van een mevrouw die al eerder was komen vragen voor een kamer voor langere tijd. Destijds was ik er niet en had onze builder haar te woord gestaan en zodoende was ik al voorbereid. Ze wilde een kamer vanaf eind deze maand tot en met augustus!!! Ik heb het dus niet gedaan en gezegd dat we vol zitten. Ik had er geen prettig gevoel bij en ze had toen ook gezegd dat ze iemand voor gezelschap zocht...nou ik dus niet.

Oh ja, we zitten er weer warmpjes bij.

Nieuwjaarsreceptie in de Mairie

Met een officieel schrijven waren alle burgers uitgenodigd door onze Burgervader voor de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie op het gemeentehuis. Het was bomvol, ja ja die Fransen houden wel van gratis drinken (champagne) en er liepen dames rond met lekkere hapjes, maar die 'renden' bijna, dus daarvan weinig of niets gesnoept. Ook voor de jongeren was er kinderchampagne en limo. Verder waren de kapster, de cognacboer, de huisarts, de schoenmaker, de agrarier, de Belg, de Hollandse* en de Engelsman* aanwezig.
Ja er wonen 2 koppels van origine uit België in Sigogne, Walen en Vlamingen. De Walen hadden kennelijk geen zin in een praatje, de Vlamingen wel, ook al waren deze wat 'kat uit de boom achtig', ja dan merk je wel weer dat je een 'luidruchtige' Hollander bent!
Maar dit soort dingen zijn altijd heel goed voor de contacten, want ook deze schoen/ sleutelmaker kan naambordjes voor onze kamerdeuren maken om maar eens wat te noemen.

*Wij dus!

Formidable

De avond met onze 1ste gasten voor 2008 is prima verlopen. Vanwege het regenachtige weer waren ze wel 3 uur vertraagd, maar gelukkig hebben ze ons nog gebeld daarover. Rond 22:00 uur stonden er 6 vermoeide Engelsen voor de deur en al gauw zaten we gezamenlijk bij de haard met een glas rode wijn. De kamers bevielen uitstekend en waren net zo warm, dankzij de electrische kachels, als je meestal hebt in hotelkamers. De bakker was gelukkig ook geweest om brood tijdig af te geven in het dorp (een vorige keer met gasten, was de bakker in geen velden of wegen te zien!) en alles verliep vlekkeloos. Inmiddels zijn de kamers klaar en is de was en strijk alweer gedaan (mijn joppie!), terwijl Darren hout aan het hakken is. Vandaar dus even tijd om zittend een kopje koffie te nemen, voordat we weer naar de winkel rijden.

Ook werden we gisterenavond aangenaam verrast met een telefonische aanvraag voor het hoogseizoen voor 2/3 kamers voor een week!

Porte-Bonheur

De kamer is hetzelfde, de naam veranderd. Nieuw zijn de 2 rode velours clubs.

Nature

Nieuw dekbedovertrek meer in stijl van de kamer met rotan fauteuils + prenten.
Helaas waren de bijbehorende slopen (zouden op 25/12 voorradig zijn) nog niet gearriveerd.

Onze Bistro

Leuke dingen voor de mens

Op 2 januari stond onze artisan, Bogdan, op de stoep met een nieuwjaars cadeautje voor me. Dit was als dank voor de fles Port die we heb hadden gegeven voor de Kerst en hij heeft dat zo gewaardeerd dat we allerlei heerlijke luxe chocola + bijzondere thee kregen. Super!

Vivian, onze buurvrouw, vroeg vandaag of we zin hadden om zondag middag bij hun een borreltje te drinken. Zin natuurlijk wel, maar Darren vertrekt dan alweer voor dag en dauw, dus we houden het graag tegoed.

Verwarmings update

Vanmorgen om half 9 stond er een monteur op de stoep. Tot 11 uur is hij bezig geweest, en het goede nieuws is dat het warme water nu warm zou moeten blijven....maar.....de verwarming is helemaal en-panne. Er moet een nieuw onderdeel (weer 200 euro!) komen en a.s. dinsdagochtend komt hij langs om dit te plaatsen.
Dus Darren vanmorgen als een speer rijdende radiatoren gekocht zodat onze gasten er toch warmpjes bijzitten.
Vanmorgen vroeg opgestaan en non-stop verder gewerkt om alles af te maken, schoon te maken. We hadden tegen elkaar gezegd dat we daarmee voor 14:00 uur klaar zouden moeten zijn en een uur ervoor waren we klaar. Daarna even omgekleed en toen weer boodschappen gedaan. Nu is het wachten op de gasten. Jammergenoeg is het gaan gieten, dus gedaan met de gedweilde vloer.

Nu er zoveel electrische kachels aan zijn, is de stroom al 2x binnen een half uur uitgevallen.....I think I'm gonna cry!!!

Warme/Koude perikelen

De trouwe lezers en lezeressen weten dat we al sinds vorig jaar (september!) bezig zijn met het goed laten werken van onze verwarming en heet water voorziening. Om het heel kort te houden, werkt het nog steeds NIET!

Het is om arme zinnen van te krijgen; is het buiten lekker weer, doet de verwarming het prima binnen, is het buiten koud, dan denkt ook de verwarming bekijk het maar. Dus het lijkt wel of er een thermostaat stuk is.
Ook het warme water moet dagelijks wel 2x gecontroleerd worden want voor je het weet, sta je met je hoofd ingesopt onder een koude douche.
De monteur is diverse keren geweest maar kan er kennelijk geen touw aan vastknopen. Hij heeft onderdelen besteld, die ik ook nooit heb gezien overigens..... En nu heeft hij geadviseerd dat ik de 'depannage' maar moet bellen; ja hoor....continue een bandje dat ik tot vervelends toe inspreek, maar er gebeurt niets. Nu vertelde de monteur mij aan de telefoon dat de meeste mensen in deze branche deze week VRIJ hebben......Nou je kunt dus bellen totdat je een ons weegt; er gebeurt helemaal NIETS.
Er zit dus niets anders op dan om 's morgens heel vroeg de wekker te zetten om de kachel weer te re-setten.....want met de gasten die morgen komen.....kun je toch moeilijk met het verhaal aankomen dat er niemand werkt. Het is inmiddels 21:00 uur, maar ik bel nog maar eens even; ja hoor weer dat ....bandje; oh nee.....ik krijg iemand aan de telefoon. Pfffff....morgenochtend tussen 08:30 en 09:00 uur komt er iemand.

Zou het echt waar zijn?

Nieuwsbrief

Zoals zo velen, hebben wij ook een nieuwsbrief gemaakt met name voor de Engelsen. Het is niet origineel maar hieronder de onze.

2007 Has been a momentous year of change for this little branch of the Porter family, because around this time last year we left the comfort of our London home, finally sold after around 14 months up for sale. Fleur and Franca went to live in Rotterdam with Franca’s mother for 3 months until in March our new house in France was finally ours.

Franca and Fleur enjoyed their time in Rotterdam and at the end of it Fleur was fluent in Dutch, she understood Dutch before she went, but never spoke it that much so needless to say we were very proud of her.

Darren moved back to Westcliff (with his parents) to sleep on the dining room floor, on a comfy bed! We hasten to add, for what we all thought would be 6 or 8 months. Before we left we offered ourselves to a couple of lifestyle TV programs about families moving abroad, however it appeared we were too sensible and under control to make good TV. How wrong they were….Well without going into all the details this is roughly how the year has progressed. For the first couple of months after we arrived in France we concentrated on finding our feet, buying essential items like a car for Franca, internet and telephone connections, sorting out a school for Fleur and a somewhat enforced introduction to the local doctor, when Fleur managed to knock Franca over on some steps in Jarnac, but after a month of treatment and a couple of injections everything was back to normal.

In June we started getting the builders in and after about six weeks work and a lot more money than we first thought the first guest room was ready, and very good it looks too, even though Darren had to finish off the room himself as our builder had a stroke and was confined to hospital and home for a few weeks. Whilst he was off another team came in and started the unexpected roof refurbishment which we had planned for around 2009 or 2010, however the existing roof was not strong enough to support the velux windows we wanted to put in the second room, so we had no choice but to carry out the refurbishment. After the main section of the roof was complete we went back to the first builder to get the second room completed in double quick time to get our building plan back on track, the builder thought he was 100% fit again and ready to start work. Sadly despite bringing in extra help they could not get themselves organised and they ended up taking almost 9 weeks instead of the planned 3 and Darren still had to finish things off, so Franca decided we would try another builder for the third room and that is where we are today. As we write it is week one of the room 3 refurbishment which we hope will be ready by mid January.

Darren is still a regular commuter from South West France to London and is likely to remain so for another year, Fleur has just celebrated her 5^th birthday with her new French friends and pretty soon she will be fluent in French, her 3^rd language in 5 years, not bad at all, and we are all very proud of the way she has coped with all the changes. Franca has been fantastic at holding the French end of our dream together, acting as a building manager, French translator and single parent during the week. It has been a tough year, but as we have said quite a few times, if it was easy everyone would do it. We still believe it was the right thing to do, and life in Sigogne is great, especially when the sun shines, we are not living the dream by a long way but we are on the road and I think we can see the end.

So much has happened this year it is difficult to compress it into a few short paragraphs but, for those with internet access you can keep up with our exploits in more detail on our blogs, we have one in English and one in Dutch, the Dutch one has more pictures on it as Franca looks after all our photos. There is also our web site at www.aubellefleur.com which is already on the internet however a new more professional one will replace it some time in January.

Hopefully we will see some of you during the coming year at ‘Au Bellefleur’, but most of all we wish you all a very happy Christmas and a prosperous and happy new year.

Darren, Franca & Fleur

Opmars voor de Engelse gasten

Op 1 januari hebben we alle kerstversierselen weer in dozen verpakt en de kerstboom in stukken gezaagd voor de kachel. Lekker als alles weer zo kaal is. Vrijdag krijgen we gasten, 2 kamers bezet voor 3 nachten inclusief ontbijt.
M'n moeder heeft veel...heel veel gestreken en is vandaag weer richting NL vertrokken. Natuurlijk zijn er altijd dingen die op het laatste moment spelen. Nog een extra sleutel die bijgemaakt moet worden (ad. royaal 10 euro!!!...belachelijk gewoon!), een halogeen lampje die het heeft begeven, nog een kastje heeft Darren moeten maken en beitsen om de leidingen van kamer 3 te camoufleren die door het plafond steken. Maar vooral ook veel opruimen en schoonmaken en vanaf vanavond slapen we de komende dagen weer beneden. Fleur weer even terug naar af in haar junior bed en wij gezellig in een minder royaal bed waarvan de matras aan vervanging toe is. Vanaf 1 uur heb ik vanacht wakker gelegen met keelpijn; ik had me beter nuttig kunnen maken, maar goed. Straks maar vroeg naar bed. De ik weet niet hoeveelste was is aan het draaien; om teveel kreukels te voorkomen, liggen er 2 giga dekbedhoezen over de tafel en een andere set over de bank en fauteuil.....; hopelijk werpt het z'n vruchten af, want die dingen zijn niet te strijken op een 'huis-tuin-keuken' ijzer. Morgen nog de allerlaatste voorbereidingen treffen, dan weer even foto's maken voor onze website omdat er nog wat laatste aankopen zijn gedaan voor de slaapkamers. Dan boodschappen doen en om 14:00 uur moeten we klaar zijn (van onszelf). Jammergenoeg moet Darren zondag al weer vroeg vertrekken naar Engeland, dus 2x ontbijt en schoonmaak is voor mijn rekening. Nu ben ik eigenlijk alleen maar moe en voel ik m'n rug.
Fleur heeft zich de afgelopen 2 dagen fantastisch gedragen; ze heeft heerlijk zelf zitten spelen, en geholpen daar waar ze kon.
Zelfs Darren heeft gisteren tijdens borreltijd nog shortbread gemaakt met Fleur...ja dit is een top papa, want hij had ook meer zin om lekker te zitten met een biertje!

Le Roi et La Reine

Sfeer tijdens de jaarwisseling

Oud en Nieuw op z'n Frans

Op Oudejaarsavond kwamen Fabiola, Patrick, Guillermo en Eugenie bij en met ons eten. We hadden vooraf de taken enigszins verdeeld en uiteindelijk was het best gemakkelijk. Wel zagen we een beetje op tegen het feit dat zij alleen maar Frans spreken en hoe hou je de conversatie gaande, maar dat verliep allemaal heel vlotjes. Fabiola en haar man zijn erg makkelijk en gezellig in de omgang en met de uit Engeland meegebrachte Christmas Crackers, zat iedereen al gauw met kroon op. Gezellige Franse verzamel cd's in de cd-speler en er werd nog gedanst ook! Al snel was het tijd om 2008 in te luiden ook al waren we nog aan de fromage! M'n moeder had sterretjes meegebracht, want met Oud/Nieuw vuurwerk afsteken, is ongewoon voor de Fransen. In tegenstelling tot Nederland, was hier een prachtige sterrenhemel. Om half 3 lag iedereen moe, maar voldaan in bed. Het was een fijne jaarwisseling.
Op de foto zie je Darren bezig met het hoofdgerecht.