Bonjour, Leuk dat jullie kijken op deze blogspot. Leef mee met het wel en wee in Sigogne. Laat vooral een (leuk) bericht achter, dat is altijd welkom. Au revoir, Darren, Franca en Fleur
donderdag 30 juli 2009
dinsdag 28 juli 2009
zondag 26 juli 2009
Zomergevoel
Vanmorgen op weg naar de supermarkt, hoorde ik het onderstaande nummer en kreeg direct een blij zomer gevoel. Bij welk nummer krijgen jullie het ultieme zomergevoel? Geef het door en ik zoek de clip erbij!
Nieuwe aanwinst
dinsdag 21 juli 2009
Inhaalslag
Tjonge wat een drukte, amper tijd om te mailen, te bloggen, te msn-en, te face-booken, te skypen, te hyvesen, te linked-innen, te e-cademyen of te twitteren. Zo nu weten jullie zo'n beetje waar ik te vinden ben. Scary lijst als ik dit eens bekijk....Druk met gasten en er kwamen onverwacht Nederlandse vrienden zondag en die zijn vanmiddag weer vertrokken. Dat waren Jos, Marian en hun 2 zoontjes waarvan de oudste 5 dagen jonger is dan Fleur. Het was prachtig mooi weer en we hebben gezellig buiten kunnen eten en buiten kunnen zijn. Maandag om 5 uur liep de wekker weer af en moesten Fleur en ik Darren naar het tgv-station in Angoulême brengen, waarna we om kwart over zes weer terug in bed (op de grond) zijn gedoken. Maandag hebben Jos en Marian flink de handen uit de mouwen gestoken en hebben ze wat klussen voor mij gedaan. Dingen opgehangen waar Darren geen tijd voor heeft en die voor hem geen prioriteit hebben en voor mij wel! Ook is het gras gemaaid, onkruid gewied en heeft Jos pannenkoeken gebakken. Het is een schat hoor, maar dit is niet z'n sterkste staaltje kookkunst, want het duurde anderhalf uur voordat de 1sten waren gebakken...hmmm....Maar een gegeven paard he......
Vanmorgen heeft hij nog snel een douchekop ontkalkt en daarna zijn ze rond 12 uur vertrokken richting Pyreneëen voor het vervolg van hun vakantie.
Vanaf morgen rennen we weer door de rondte in Au Bellefleur voor gasten, dus zal er weinig geblogged worden.
Vanmorgen heeft hij nog snel een douchekop ontkalkt en daarna zijn ze rond 12 uur vertrokken richting Pyreneëen voor het vervolg van hun vakantie.
Vanaf morgen rennen we weer door de rondte in Au Bellefleur voor gasten, dus zal er weinig geblogged worden.
zaterdag 18 juli 2009
Weekend in Sigogne
Het weekend is nog niet om, maar het is hier alweer een drukte van belang. Franse (bruilofts)gasten die hebben beloofd om echt zondag om 11 uur uit te checken! Dan nog 2 boekingen voor deze maand erbij, Engelsen en Belgen. Met diner, langere tijd, kinderen...van alles en nog wat.
Vanmiddag belden onze vrienden Marian en Jos of het gelegen kwam dat ze morgen kwamen. Zij zijn immers met hun 2 zoons op vakantie in Frankrijk. Dus dat is gezellig, we gaan morgen bbq-en althans als de weergoden ons gunstig gezind zijn, want vandaag was het waaierig... Maar de meteo geeft voor zondag lekker zonnig weer aan. Dus we hebben goede hoop.
Darren heeft vandaag 12 uur non-stop gewerkt en tot overmaat van ramp heeft het weer 2x gelekt, van de badkamer boven naar de badkamer beneden...Enfin, alles is weer onder controle en Darren en Fleur liggen lekker te luisteren naar 'raindrops keep falling in the bucket'...sorry, maar dit kon ik natuurlijk niet laten.
Ja wij slapen weer beneden; maar wel in de nieuwe kamer....., dus niet meer in de overvolle uitpuilende living-room.
Vanmiddag belden onze vrienden Marian en Jos of het gelegen kwam dat ze morgen kwamen. Zij zijn immers met hun 2 zoons op vakantie in Frankrijk. Dus dat is gezellig, we gaan morgen bbq-en althans als de weergoden ons gunstig gezind zijn, want vandaag was het waaierig... Maar de meteo geeft voor zondag lekker zonnig weer aan. Dus we hebben goede hoop.
Darren heeft vandaag 12 uur non-stop gewerkt en tot overmaat van ramp heeft het weer 2x gelekt, van de badkamer boven naar de badkamer beneden...Enfin, alles is weer onder controle en Darren en Fleur liggen lekker te luisteren naar 'raindrops keep falling in the bucket'...sorry, maar dit kon ik natuurlijk niet laten.
Ja wij slapen weer beneden; maar wel in de nieuwe kamer....., dus niet meer in de overvolle uitpuilende living-room.
donderdag 16 juli 2009
Kwasten en potten verf
Deze week staat in het teken van verven. De lange muur bij het entrée moest hoognodig een lik krijgen. Gelijk is deze muur ook van isolatie materiaal voorzien, platen er tegenaan en kwasten maar. Dat klinkt heel snel maar dat was het niet, maar het resultaat is prima. Na de grote vakantie wordt de andere kant aangepakt en komt er tegen beide kanten lambrisering. Helaas is daar geen tijd meer voor, want vanaf komende week is er zo'n beetje een continue bezetting van gasten en dan moet alles klaar zijn.
Onze aannemer is dan ook deze week voor het laatst en komt in oktober weer terug als hij tijd en zin heeft. Dat laatste vast wel!
Verder is het nog even hard werken om de family-suite tijdig -voor half augustus- af te krijgen; daar moet nu nog de badkamer van gedaan worden als grootste klus. Verder is het een kwestie van aankleding (het leukste dus). Het wordt een soort van landelijk thema met als kleuren crème/beige met kersenrood. Verder is er veel hout en een stenen muur. Nu nog een naam verzinnen! Dus ideeën zijn welkom. (Hoe staat het met jouw lijstje René?).
Dit weekend weer bruiloftsgasten hetgeen altijd het hardste werk is, 1 nacht alle kamers (ja we gaan weer op de grond); nu nogmaals zeggen bij het inchecken dat het uitchecken om 11 uur is, anders krijgen we weer mensen die dit niet niet respecteren zoals afgelopen weekend. En aangezien het inchecken vanaf 14:00 uur bij ons is, hebben we die tijd echt nodig voor de schoonmaak. Helaas zijn we nog niet in die positie om tegen dit soort gasten te zeggen dat we vol zitten.
Wat ik morgen ga doen, laat zich gemakkelijk raden....nog een deur in de verf zetten.
Onze aannemer is dan ook deze week voor het laatst en komt in oktober weer terug als hij tijd en zin heeft. Dat laatste vast wel!
Verder is het nog even hard werken om de family-suite tijdig -voor half augustus- af te krijgen; daar moet nu nog de badkamer van gedaan worden als grootste klus. Verder is het een kwestie van aankleding (het leukste dus). Het wordt een soort van landelijk thema met als kleuren crème/beige met kersenrood. Verder is er veel hout en een stenen muur. Nu nog een naam verzinnen! Dus ideeën zijn welkom. (Hoe staat het met jouw lijstje René?).
Dit weekend weer bruiloftsgasten hetgeen altijd het hardste werk is, 1 nacht alle kamers (ja we gaan weer op de grond); nu nogmaals zeggen bij het inchecken dat het uitchecken om 11 uur is, anders krijgen we weer mensen die dit niet niet respecteren zoals afgelopen weekend. En aangezien het inchecken vanaf 14:00 uur bij ons is, hebben we die tijd echt nodig voor de schoonmaak. Helaas zijn we nog niet in die positie om tegen dit soort gasten te zeggen dat we vol zitten.
Wat ik morgen ga doen, laat zich gemakkelijk raden....nog een deur in de verf zetten.
maandag 13 juli 2009
La fete de battage in Sigogne
Het weekend stond in het teken van het jaarlijks terugkerende fête de battage. Zo'n 40 leden van de feestcommissie van Sigogne organiseren dit evenement. Zaterdagavond rond 20:00 uur werden we verwacht op het voetbalveld, en dat is 3 minuten lopen vanaf ons huis, dus ideaal. Daar begonnen we met glazen punch, waarbij de verhouding alcohol groot was! Uiteindelijk gingen we met nog zo'n 300 andere gasten aan tafel voor ons 4 gangen menu. Als vanouds was het gezellig en nog lekker ook.Tijdens het eten kon er al volop gedanst worden, allerlei stijlen kwamen aan bod dus voor ieder wat wils. Fleur was 'The Belle of the Ball'. Ook de dag erna heb ik nog complimenten gekregen over het dansen van Fleur en of ze op dansles zat. Dat laatste wil ze niet, misschien komt dat nog want het is echt een natuurtalent (zei haar moeder ;-) ).
Rond een uur of 2 hielden wij het voor gezien. De volgende dag begon als vanouds met een optocht van oude tractoren door de straten van Sigogne. En verder demonstraties van het hooien van het land....Van graan tot brood...het hele traject wordt op zo'n dag getoond. Zie hier de verslaggeving over 2008. Even naar beneden scrollen.
http://portersonthemove.blogspot.com/search?updated-max=2008-08-12T23%3A24%3A00%2B02%3A00&max-results=50
Dan zijn we nu weer even uitgefeest en gaan we over tot de orde van de dag/week hetgeen o.a. bestaat uit schuren en verven en gasten.....
Rond een uur of 2 hielden wij het voor gezien. De volgende dag begon als vanouds met een optocht van oude tractoren door de straten van Sigogne. En verder demonstraties van het hooien van het land....Van graan tot brood...het hele traject wordt op zo'n dag getoond. Zie hier de verslaggeving over 2008. Even naar beneden scrollen.
http://portersonthemove.blogspot.com/search?updated-max=2008-08-12T23%3A24%3A00%2B02%3A00&max-results=50
Dan zijn we nu weer even uitgefeest en gaan we over tot de orde van de dag/week hetgeen o.a. bestaat uit schuren en verven en gasten.....
vrijdag 10 juli 2009
De Charente bruist
Altijd fijn om te lezen dat ik gemist word, of althans een update. Nadat mijn neef Jan met z'n gezin op zondag weer vertrokken was, stond 's avonds de volgende gast alweer aan de deur. Een keurige nette Franse man, Champagne handelaar, uit Reims. Maandag weer snel alles gewassen en kamer schoon gemaakt en dinsdagavond kwamen er 2 Nederlandse echtparen logeren die op doorreis naar Spanje waren. Het bleek dat een van de dames de volgende dag jarig was, dus heb ik snel even een fles Champagne (niet van de handelaar) in de vriezer gelegd om deze een kwartiertje later open te maken en te toasten op een nieuw jaar vol geluk. Het was nog prachtig weer, dus het kon allemaal buiten.
Gisterenmiddag zijn Fleur en ik op bezoek geweest bij ex-gasten die inmiddels gesettled zijn in hun huis in de buurt. Onderweg hebben we bij een kraampje een heerlijke Charentaise meloen gekocht en een grote pot honing die ook in de Charente wordt gemaakt en stukken goedkoper dan in de supermarkt.
Vandaag en in het weekend staat ook het nodige op ons programma, dat tevens omringt is door babies! Er komen 2 stellen die beiden een baby hebben en een kindje van 3. Dus Fleur is belast met het soppen van de kinderstoel. Natuurlijk moeten er zo ook boodschappen worden gedaan. Dan hebben we het weekend het grote leuke en gezellige '14 juillet' feest. Daarover volgt in een ander blog meer. Voor de mensen die dichtbij wonen. Zaterdagavond begint het met een diner (vooraf reserveren) waaraan zo'n 400 Sigognenaren mee doen met als afsluiting een 'bal' lees: disco! Zondag vanaf 10 uur begint het oogstfeest op het voetbalstadion, 3 minuten loopafstand van Au Bellefleur!
Gisterenmiddag zijn Fleur en ik op bezoek geweest bij ex-gasten die inmiddels gesettled zijn in hun huis in de buurt. Onderweg hebben we bij een kraampje een heerlijke Charentaise meloen gekocht en een grote pot honing die ook in de Charente wordt gemaakt en stukken goedkoper dan in de supermarkt.
Vandaag en in het weekend staat ook het nodige op ons programma, dat tevens omringt is door babies! Er komen 2 stellen die beiden een baby hebben en een kindje van 3. Dus Fleur is belast met het soppen van de kinderstoel. Natuurlijk moeten er zo ook boodschappen worden gedaan. Dan hebben we het weekend het grote leuke en gezellige '14 juillet' feest. Daarover volgt in een ander blog meer. Voor de mensen die dichtbij wonen. Zaterdagavond begint het met een diner (vooraf reserveren) waaraan zo'n 400 Sigognenaren mee doen met als afsluiting een 'bal' lees: disco! Zondag vanaf 10 uur begint het oogstfeest op het voetbalstadion, 3 minuten loopafstand van Au Bellefleur!
maandag 6 juli 2009
BROOD
Meezingen en Meedansen in de Charente
Hier ben ik weer
Ja lieve mensen, 't was een beetje stil op m'n blog wat natuurlijk niet betekent dat ik heb stil gezeten! Dinsdag ben ik met Fleur's klas meegegaan naar de zoveelste sportdag. De mussen vielen van 't dak dus alles heel langzaam...en er waren geen medailles te winnen ;-).
Donderdag heb ik met een vriend, Stephane, geluncht in het dorpscafé. Wij waren daar ooit wel eens met o.a. Fabiola en Patrick geweest tijdens één of andere dorpshappening en eigenlijk niet helemaal representatief. Ik moet zeggen dat ik redelijk heb gegeten; verwacht geen haute cuisine maar voor zo'n keertje tussendoor was het niet onaardig. Het was nog aardig bezet ook, de eigenaren van de lokale supermarkt, wel 6 Engelsen en verder nog 4 Fransen. Geen slechte score lijkt me zo. Voor mij was het de 1ste keer sinds ik Darren ken, dat ik ging lunchen/eten met iemand anders....; leuk en vreemd tegelijk...en volgens mij vond manlief dat ook zo!
Die zelfde middag was ook het afscheid van Fleur's juf met cadeautjes, limo en cake...helaas maar waar gaat Audrey de school vaarwel zeggen...logisch als je op 1,5 uur rij-afstand woont....maar toch erg jammer. Van de meester krijgen we deze vakantie nog 50 preien.....; hij heeft er 200 jawel....dus erg veel. Nou laat maar komen hoor... Diezelfde 'meester' heeft mij al geclaimed als Fleur bij hem in de klas komt (de laatste 2 klassen...; we hebben nog even!)...als vaste helpmoeder maar ik mag ook zijn lessen volgen...; ik heb maar direct gezegd dat ik een hele ondeugende leerlinge ben....;-)
Het geeft alleen maar aan wat een leuke sfeer er heerst bij Fleur op school.
Zaterdag kwam m'n neef Jan met z'n vrouw Wilma en kinderen Kees (met vriendin Ezra) en Marieke (met een vriend Bastiaan). Iedere 2 jaar 'moet' Jan naar de 'Wijn Beurs' in Bordeaux en knoopt daar vakantie aan vast aan zee....; surfers paradise voor Kees die z'n eigen plank mee brengt, maar ook gitaar en in het dagelijks leven psycholoog is. Ezra is ook heel muzikaal en speelt piano en zingt prachtig. Ook Marieke heeft e.e.a. meegekregen want zij is net afgestudeerd antroposofe en drumt! Jan's vrouw Wilma werkt part-time op een reisbureau. En Bastiaan werkt als steward voor Japon Airlines.
Al met al bevonden we ons dus in goed gezelschap. Het werd een enorme leuke, gezellige middag, avond, nacht en ochtend.... Wat foto's ter illustratie even apart.
Donderdag heb ik met een vriend, Stephane, geluncht in het dorpscafé. Wij waren daar ooit wel eens met o.a. Fabiola en Patrick geweest tijdens één of andere dorpshappening en eigenlijk niet helemaal representatief. Ik moet zeggen dat ik redelijk heb gegeten; verwacht geen haute cuisine maar voor zo'n keertje tussendoor was het niet onaardig. Het was nog aardig bezet ook, de eigenaren van de lokale supermarkt, wel 6 Engelsen en verder nog 4 Fransen. Geen slechte score lijkt me zo. Voor mij was het de 1ste keer sinds ik Darren ken, dat ik ging lunchen/eten met iemand anders....; leuk en vreemd tegelijk...en volgens mij vond manlief dat ook zo!
Die zelfde middag was ook het afscheid van Fleur's juf met cadeautjes, limo en cake...helaas maar waar gaat Audrey de school vaarwel zeggen...logisch als je op 1,5 uur rij-afstand woont....maar toch erg jammer. Van de meester krijgen we deze vakantie nog 50 preien.....; hij heeft er 200 jawel....dus erg veel. Nou laat maar komen hoor... Diezelfde 'meester' heeft mij al geclaimed als Fleur bij hem in de klas komt (de laatste 2 klassen...; we hebben nog even!)...als vaste helpmoeder maar ik mag ook zijn lessen volgen...; ik heb maar direct gezegd dat ik een hele ondeugende leerlinge ben....;-)
Het geeft alleen maar aan wat een leuke sfeer er heerst bij Fleur op school.
Zaterdag kwam m'n neef Jan met z'n vrouw Wilma en kinderen Kees (met vriendin Ezra) en Marieke (met een vriend Bastiaan). Iedere 2 jaar 'moet' Jan naar de 'Wijn Beurs' in Bordeaux en knoopt daar vakantie aan vast aan zee....; surfers paradise voor Kees die z'n eigen plank mee brengt, maar ook gitaar en in het dagelijks leven psycholoog is. Ezra is ook heel muzikaal en speelt piano en zingt prachtig. Ook Marieke heeft e.e.a. meegekregen want zij is net afgestudeerd antroposofe en drumt! Jan's vrouw Wilma werkt part-time op een reisbureau. En Bastiaan werkt als steward voor Japon Airlines.
Al met al bevonden we ons dus in goed gezelschap. Het werd een enorme leuke, gezellige middag, avond, nacht en ochtend.... Wat foto's ter illustratie even apart.
Abonneren op:
Posts (Atom)