Ook herfstig!

In onze tuin

Herfst in de Charente

Dit is onze laan, Allée des Tilleuls (Lindebomen)

Nog geen plattelandsvrouw

.....en zou ik dat ooit worden? Ja als ik m'n angst overwin van muizen, vogel(tje)s en dat soort dieren misschien wel. Voordat jullie mij massaal voor tv programma's gaan opgeven om van mijn 'vermeende fobie' af te komen, bedankt maar toch maar niet.
Enfin, gisterenavond rond de klok van 8 hoorde ik boven mijn 'werkkamer' geritsel enzo, het leek net alsof er een vogel aan het knikkeren was. Nou dat kan natuurlijk niet, dus na rijp overleg met manlief en terug getik tegen het plafond, niet te hard natuurlijk, want stel je toch eens voor dat ik er doorheen zou gaan, besloot hij dat het toch een muis zou kunnen zijn. Getverdegetver. De deur boven (niet lachen) gebaricadeerd aan de onderkant met een badmat (bedankt Anja, ook op die manier komen ze van pas) en toen weer naar beneden. Om 21:00 uur besloten om mijn goede buur te bellen, dus Jean-Luc bood al aan om te komen. Hij heeft ook geluisterd en gewapend met zaklamp en een slagijzer is hij naar boven getogen. Natuurlijk was er niets meer te horen, noch te zien, maar voor alle zekerheid heeft hij een doosje muizenspul neergezet dat we nog in huis hadden. Een uur later, Fleur moest toch ook eens naar bed, met lood in m'n schoenen naar boven. Gelukkig slapen wij in de andere 'vleugel', maar toch ook nog een badmatje gebruikt. Jullie begrijpen wel dat ik niet goed heb geslapen. Net hoorde ik ook alweer geritsel maar nu is het alweer even stil.
Gelukkig komt er morgen versterking in de vorm van mijn moeder, die helemaal rilt van muizen. Vertel haar maar niets hoor; heb ik ook niet gedaan. Ze slaapt overigens in de 'werkkamer'....

Slaapkamer 2

Vandaag hebben we slaapkamer 2, ofwel 'Nature', op de kiek gezet en op onze website aangebracht.
Voor slaapkamer 1 hebben we als naam 'Passion' gekozen.

Party time in de Charente

Gisteren hadden we een super feest bij een Engels stel die ik ken via school. We vierden met nog zo'n 50 man Dan's 35ste verjaardag in hun nieuwe conferentie centrum. Fabiola was er ook met haar man Patrick en zoontje Guillermo en nog wat bekenden. De champagne en andere dranken vloeiden rijkelijk en er werd een veiling gehouden alles ten bate van de school. Omdat het een mix tussen Engelsen en Fransen was, moest er vertaald worden. Ja hoor, ze hebben me weer gevonden, of ik dus ook maar even naar de microfoon wilde gaan om e.e.a. in het Frans te vertellen. Gelukkig maar dat ik geen microfoon vrees of iets dergelijks heb en was het a piece of cake. De opbrengst van de veiling was ten behoeve van onze school in Sigogne. Heel nobel allemaal. Het ging om gesigneerde foto's van o.a. Ronaldo, Zidane en als 'klapper' Katie Price, beter bekend als sex symbool Jordan, vrouw van Peter André. Zij is in Engeland erg bekend, ik weet niet of jullie haar kennen. Dit was de meest beschaafde foto van het duo die ik op internet vond.
Rond een uur of 10 werd het bufet geopend met alles d'r op en d'r aan. Natuurlijk zijn dit soort gelegenheden prima om te netwerken.....dus toen ik hoorde dat iemand vertelde dat hij de vloer had gelegd, ben ik een praatje begonnen met de man. Al gauw bleek dat de 3 broers samen werken en veel werkzaamheden in het centrum hebben verricht. Dus ik zal Sharon, de gastvrouw, binnenkort vragen of ik bij daglicht een kijkje mag nemen in het centrum zodat ik zie wat voor werk ze leveren en met haar eens verder babbelen.
Voor de kinderen overigens hadden ze een bouncy castle gehuurd en verder een speelhoek gemaakt in een aparte kamer. Allemaal pico bello in orde. Ook waren we gevraagd om een naam voor de bar te verzinnen. De mijne waren uiteindelijk: Le Bonheur, L'air du temps en Vis-à-Vis.
Nog niet eens genomineerd voor m'n namen, laat staan de Oscar gekregen! Vraag me nou niet wat het wel is geworden; wel was de naam 4x genoemd door verschillende mensen, waaronder ook een van de artisans. Ik zal het nog navragen.
Rond middernacht zijn wij naar huis gegaan en hebben we lekker geslapen.

Het ei is gelegd

Ja hoor mensen, slaapkamer/badkamer 2 is vanmiddag afgemaakt door de heren. Pfff wat een bevalling was het. Nu komt het leukste werk...inrichten. We maken hier een luxe twin van (2 losse bedden). Foto's volgen zo snel mogelijk.

Het persoonlijk DNA

http://www.personaldna.com/

Hierboven is de link. De vragen zijn in het Engels, maar dat mag geen belemmering zijn. Ik ben jullie alvast voorgegaan, met dank aan Joke in Spanje die deze op haar blog had gezet, en het klopt erg goed.

Succes!

We're back on-line

Tjonge jonge, dat is toch een handicap hoor zo zonder vaste telefoon en computer. Er bleek een vrachtauto tegen de telefoondraden / palen aan te hebben gereden. Dus met als gevolg een dode lijn. En omdat er op 1 november niet wordt gewerkt, was het nog maar de vraag of het vandaag danwel zaterdag zou worden.
Vanmorgen zag ik plots de telefoondraad niet meer op half 7 hangen, en ja hoor even later hadden we telefoon, maar internet ho maar. Gelukkig ben ik gauw naar de monteur gestapt om het te zeggen en hij belde me even later terug dat het nu goed moest zijn....Nou mooi niet natuurlijk, dus hij ging nog even verder aan de slag. En ja hoor een Charentaise kwartiertje later, waren we weer in the air.

Spierpijn en gastvrijheid

Ja deze 2 gingen dinsdag hand in hand. Spierpijn heb ik gekregen van de ‘Gym’. Fleur ging ook mee omdat het hier deze week en half volgende week herfstvakantie, Toussaint, is. Ze heeft zich als een engeltje gedragen, beetje kleuren afgewisseld door een beetje kijken. En als ik niet snel genoeg de grond-oefeningen meedeed, dan riep m’n dochter me ter orde! Het was lekker intensief en af en toe voel je je wel een beetje een lulletje rozewater, want we moesten met een sjaaltje (rood, blauw of geel) ‘zwaaien’ omhoog, omlaag, linkerbeen erover, rechterbeen eronder en toen ook nog verdeeld in 2 groepen. 1 Dame in het midden die het voorbeeld moest geven en de anderen moesten het nadoen. Tja en als je als vijfde of zo aan de beurt bent, zijn alle oefeningen al zowat gedaan. Maar....ik ben toen maar begonnen met te zeggen 8x omhoog, en 4x zijwaarts. Want het werd anders toch wel een ‘Jeanboule’.

En Fleur was zo ‘sage’, dat betekent zoet/lief in het Frans. Ha ha ze moesten eens weten hoe ze haar mond(je) kan roeren af en toe!!!

Enfin, daarna zijn Fleur en ik naar Fabiola (m’n Guatemalase vriendin) gelopen met een uitnodiging voor Fleur’s verjaardagsfeestje op de 14^de november. En een mandje appelen (de laatste uit de boom). We hadden hem aanvankelijk op de zondag ervoor uitgenodigd met z’n moeder en vader en ook nog wat anderen, maar hij was erg verdrietig dat hij niet op haar echte feestje mocht komen. Dus dat maar heel snel ontzenuwd en nu mag hij samen met z’n moeder (ook een fijne hulp...wilde ze ook al aanbieden) 2x komen! Gastvrij werden we weer ontvangen. Haar man Patrick was (wederom) 1 dag eerder dan voorzien vanuit Parijs aangetuft en was er ook. Ook hij is buitengewoon hartelijk en gelijk kwamen de Pineau, Rosé en Rode wijn op tafel met wat knabbeltjes. Toen Fleur en ik huiswaarts wilden, moesten we persé blijven eten. Ongelooflijk, ze had eigenlijk gerekend op haarzelf en zoontje, nu bleven er nog 2 volwassenen en 1 kind extra mee-eten. Couscous, groenten en 3! soorten vlees (kip, beef en worstjes) kwam in no-time op tafel. Vervolgens nog iets van 5 verschillende soorten kaas en we konden ook nog een (zoet) dessert krijgen als we wilden. We wilden wel maar onze maag was gevuld, dus hebben ze dat vandaag! Van Patrick kreeg ik nog 2 hele grote flacons gevuld met zeep mee, die had hij in Parijs gekocht; kennelijk koopt hij er heel veel per keer. Het is voor handen, body en haren. Dus multi functioneel! Eerst maar eens handen gebruiken en dan zien we wel verder lijkt me zo. Daarna maakten we aanstalten om huiswaarts te gaan en stelde hij voor om ons even thuis te brengen. Het is maar 7 minuten loopafstand, maar natuurlijk al wel pikkedonker en in onze laan is geen straatlamp (moet toch eens babbelen met Monsieur Le Maire daarover). Enfin, dat was wel heel fijn.

Tja, van de Franse gastvrijheid kunnen wij nog heel veel leren.

Herkenbaar?

Nou ik schrijf nog maar wat door op de 31ste ‘s avonds, zonder internet of telefoon. TV vast wel, maar dat boeit me tot op heden nog steeds niet zo.

De laatste tijd leest Fleur ook alle verkeersborden en nadat Darren haar de meest gangbare heeft verteld, kent ze die ook inmiddels. ’t Kind kan al wel eerder gaan autorijden dan de 17-jarige leeftijd wat minister Eurlings (toch een clevere vent...maar met dit voorstel is hij letterlijk de weg kwijt).

En dan valt het ook op dat sommige borden eigenlijk voor Piet ‘Paal’ staan, omdat het niet (meer) ergens op slaat. Maar nog erger is het als je kind vraagt wat dat bord betekent, en je moet het antwoord schuldig blijven!

Nu is Fleur bezig om ook te leren lezen, zo zag ze vanmiddag in een schoenenzaak trainers (klinkt minder ordinair dan gympies) met de letters Barbie erop. En ze kon dat feilloos lezen. En er was geen afbeelding van de blonde dame bij). Toch wel goed nog op haar 4^de!

sprak haar trotse maman, maar we hebben ze niet gekocht. Ja wel nieuwe Dora pantoffels en kniekousen en nog 2 Charlotte aux Fraises ofwel Strawberry Shortcake, maar wat het in het Nederlands is moet je me niet vragen, mallots.

Overigens ziet die Strawberry Shortcake er best heel gezellig uit, maar als je haar stem hoort zowel in het Frans, Engels als Nederlands, is het meer dan verschrikkuluk!!!!! We hebben er 1 dvd van, en tjonge wat een afgrijselijk kind is die Shortcake ook nog eens. Bah, niet een die je tot je vriendenkring wilt hebben.

Dan is Dora toch wel wat leuker

Geen kat in de zak

Ja ja, je kunt er maar blij mee zijn. Ik ben dus blij met m’n katoenen stokbrood zak. Kijk als je zou kunnen naaien, koop je een katoenen stofje op de markt en naai je de kanten aan elkaar zodat je een lange rechthoekige zak hebt. Maar...als je dat niet kunt, dan ben je overgeleverd aan het assortiment. Vandaag is het helemaal gelukt; ik heb een zak. Morgen sla ik een betonhaakje in de keukenmuur en dan heb ik ook vers brood. Brood die rustig in die zak nog een dagje langer vers blijft. Tja oppiepen in de oven ontkom je volgens mij ook niet aan, ook niet met zo’n baguette zak, maar het staat in ieder geval al veel leuker dan zo’n open en bloot brood (nee die krijg je meestal niet in een zak, gewoon de snelbinders eroverheen op je fiets...zo doe ik het inmiddels ook en dat gaat prima) dat op je keukenplank ligt. Hygiënischer ook lijkt me. Overal hadden ze van die vreselijke grote en grove houten kistjes met aan de voorzijde zo’n rood geruit stukje katoen wat net of net niet paste, dus eigenlijk niet wat ik zocht. Nu nog stokbrood erin en wie doet me wat!

Ook heb ik mijzelf een mand aangeschaft! Jawel eentje met opdruk, in rood geruit katoen (het past goed!) venstertje, aan 1 kant ‘Marché’. Maar wel met ‘leren’ in ieder geval stevige handvatten. (Ja het is echt vatten) Dat staat toch veel gezelliger (lees: Franser) dan die giga tassen van AH, Super, Edah, Sainsbury’s met zo’n rottig plastic inlegkruisje erin dat toch telkens verschuift, want die zijn nog niet met vleugeltjes! Hé dat kan er een zijn voor Youp van ’t Hek. Zal ik hem mailen?

Communicatie problemen op Halloween!

Ja ja vandaag (31 oktober) sinds vanmiddag zijn we niet meer bereikbaar, enkel nog op de mobiele telefoon. Geen internet, geen telefoon, niks, nakkus, nada.

Ik heb een poll op m’n blog gezet en ik mis dus m’n pc!

Vandaag is het dus Halloween, hele volksstammen gaan met hun ‘trick or treat’ langs de deur. Ook via het ouder comitée van Fleur’s school kunnen de kinderen onder begeleiding van ouders de ronde maken door Sigogne. Bijna alle kinderen vinden het geloof ik wel leuk, behalve onze Fleur! Ze vindt het eng en eigenlijk kan ik haar niet eens ongelijk geven. Toen we nog in London woonden, werd er ook erg veel aan de deur gebeld door de meest enge, verschrikkelijke, horror- achtige figuren. Op een keer was ik het vergeten en ik schrok werkelijk vreselijk toen ik de deur open deed en een aantal ‘skeletten’ zag, ik heb de deur direct weer onder gegil dichtgegooid. Darren heeft ze later nog wat snoep gegeven. Ook kan ik me herinneren dat we (Fleur en ik) een keertje bij mijn vriendin Meritha die in Engeland woont waren en met haar en Georgetina en Willemijn (resp. 3 en 2 jaar ouder dan Fleur) naar een adventure park zijn geweest dat toen in het teken van Halloween stond.

Daar kon je ook op een soort veewagen, getrokken door een tractor, een rit maken door de ‘bush bush’ waarbij er dus allerlei onverwachte ‘mensen’ te voorschijn kwamen. Hierbij moet je je voorstellen, dat je een kleine draaimolen onder de spinnenwebben langzaam ziet draaien, waarbij er een echt meisje bleek als een lijk, ondervoed, vreselijk slecht er uit ziend, achter de wagen komt hollen voor een beetje geld. Ook komt er uit de bomen een soort van vreselijke clown, in een net, maar wel hangend boven de wagen waar je zit, waardoor je je weer wezenloos schrikt. Of 3 kruizen waaraan halfdode mensen hangen en er 1 plots op je afkomt. Of een auto die je ziet, en die plots met groot licht in volle vaart op de wagen afkomt om op het nippertje te remmen, met gierende banden natuurlijk.

Dit ritje maken ze overdag maar zelfs ook als het donker is.

Nou ik vond het overdag al eng genoeg. En arme Fleur heeft het er nog steeds over, alhoewel ze van ellende niets heeft gezien. Enfin, haar Halloween trauma vrees ik.

Toen ik dat destijd aan m’n moeder vertelde, leek haar dat wel wat. Nou als we ooit nog eens daar zijn rond die tijd, zal ze eraan moeten geloven. Ik weet niet of ze het dan ook nog zo leuk vindt.

Allerheiligen

1 November, Allerheiligen. In Nederland gaat dit eigenlijk ongemerkt voorbij, net zoals Allerzielen. Dit laatste misschien nog wel als je in dat jaar een dierbare hebt verloren, dan is er doorgaans een mis die opgedragen wordt aan de desbetreffende overledene. Mijn moeder en ik zijn er in 1998 ook geweest, in het jaar dat mijn vader overleed. Heel fijn was het toen ook dat Sonja en Tessa toen ook voor mij er waren. Sonja’s vader was een jaar eerder overleden.

Het heeft wel iets speciaals dus.

Op Toussaint, zijn ook de meeste winkels hier gesloten. Sommige supermarkten zijn alleen ’s morgens open, en sommige andere winkels aleen ’ s middags. In ieder geval is er wel een winkel die of gesloten of een dagdeel geopend is.

Bijna klaar

Bijna klaar. Ja echt de slaapkamer is bijna afgemaakt. Er moeten ruitjes in de deuren worden gezet en dan kan Darren gaan sealen en afwerken waar ik het niet kan. Pffff.....wat een vertraging. 17 September (3 weken te laat al) begonnen, zou 3 weken duren...het is nu 30 oktober....reken maar uit.

En dan moet P ook nog een kraan nakijken en nog een wandje zetten zoals beloofd en overeengekomen.

Zacht herfst weekend

Zaterdag had Fleur een verjaardagsfeestje bij een meisje uit haar klas. Ik heb haar met de auto gebracht en belandde bijna op het verkeerde feestje!!! Waar de jarige jet woonde was een speldeknop op de zeer gedetailleerde kaart die ik heb, onze grote vriend TomTom kende het gehucht niet want die wilde me al naar Duitsland sturen. Enfin, ik zag een abri volgens de aanwijzingen en ballonnen ook volgens de beschrijving, maar iets in mij zei dat het niet goed was. Gelukkig maar dat ik op m'n eigen gevoel was afgegaan.
's Middags zijn Darren en ik naar Fabiola gegaan om naar de nieuw gelegde vloer te kijken; prima werk heeft die artisan geleverd. Daarna heerlijk in de tuin aan de bubbels en taart gezeten. Ze is altijd erg gastvrij en hartelijk.
Zondagmiddag hebben we een vuurtje gestookt om wat oud hout inclusief de wormen te verbranden. Lekker schooieren dus door Darren en Fleur. De tuin-temperatuur was in de zon en uit de wind 25 graden; heerlijk dus.
Vanmorgen heel vroeg al en-route, want we moesten Darren naar het tgv station in Angoulême brengen, want hij moest vandaag in London op kantoor zijn. De vluchten waren zo prijzig, ivm de herfstvakanties in allerlei landen, zodat de tgv en Eurostar de beste oplossing bood. Terwijl ik dit dus schrijf (voor 09:00 uur) heb ik eral 3,5 uur opzitten.

Tijd voor een foto

M'n werkkamer en m'n keuken

Nieuwtjes

Op dit moment werk ik aan een nieuw blog, met enkel een kalender van aktiviteiten in de omgeving komen te staan. Zo kan je denken aan de jaarlijkse evenementen, de dagelijkse markt, maar ook brocantes, kerstmarkt, truffelmarkt....noem maar op.
Deze blog komt dan ook als link op www.aubellefleur.com te staan. Omdat wij momenteel nog niet een betaalde site hebben, zijn we beperkt in de ruimte. Ook hier zijn we hard mee aan de slag en hopelijk hebben we -zal wel begin 2008 worden- dan een gloednieuwe professionele website.

Ook ben ik benaderd, ze weten ons toch goed te vinden, door een Nederlandse hotel site die accommodaties van Nederlanders -ook in het buitenland- wil promoten. Kijk en voor een gratise plaatsing waarvan de tekst ook uit mijn hand komt, maak ik graag tijd! De link zal ik ook op dit blog vermelden.

Rustig weekend

Het was een rustig weekend in huize Sigogne. Rustig in de zin van niet op pad gaan. Ten 1ste voelde Fleur zich niet zo lekker, wel lekker genoeg om nieuwe laarzen te kopen, maar nee ze had koorts en later overgeven. Vanmorgen wilde ze aanvankelijk thuis blijven, dat mocht ook hoor, maar om half 9 besloot ze dat ze toch liever naar school wilde gaan...en de school begint om 08:45 en ze moest zich ook nog aankleden, maar met behulp van Darren, was ze keurig op tijd. Er zijn veel zieke klasgenootjes, een paar echt die zijn dan ook thuisgebleven en 3/4 a la Fleur.
Verder was er een aanbieding bij de Brico (bouwmarkt) in Jarnac en hebben we 2 complete douches en 2 toiletten voor de volgende badkamers (3+4) gekocht.
Het weer was heerlijk, 's morgens kil maar 's middags volop zon en omdat ons huis pal op het zuiden is, zit je er al snel heerlijk warm en beschut. Dus borrelen in de tuin. Darren heeft nog wat 'puntjes op de i gezet' in slaapkamer 2.
Vanmorgen (maandag) zijn de werkers weer geweest en nu komen ze waarschijnlijk woensdag weer. We hebben echter geconstateerd dat de tussendeur die ze hebben geregeld flink beschadigd is aan 2 kanten, en ik weet dat ze wat van de deur hebben moeten afzagen om hem passend te maken, dus terug brengen kan niet.....Maar ja wij hoeven geen beschadigd exemplaar. Ik heb de aannemer alvast telefonisch op de hoogte gesteld.
De Belastingdienst heeft ons ook weer gevonden vandaag en wil het extreem hoge bedrag vooralsnog niet herzien. Ze menen dat wij brieven onbeantwoord hebben c.q. onjuiste informatie hebben verschaft. Nou dat kan absoluut niet waar zijn. Enfin, Anja duikt er weer in, maar ze verzoeken ons dan maar mondeling om toelichting te geven. Eh...dat is even in Heerlen! Nog buiten het feit dat dit vrijwel onmogelijk voor ons is, is het ook nog eens zo dat wij er totaal maar dan ook totaal geen verstand van hebben. Darren blijft nogal rustig hieronder; ik dus niet. Wat een ellende is dit weer.

Het wordt vervelender

Niks geen telefoontje gehad natuurlijk! 's Avonds de Franse artisan gebeld die mij heeft verzekerd dat hij het werk komt afmaken. Hij zou vanmiddag komen, en anders bellen; nog niemand gezien.
Ah, daar zie ik de bekende witte bestelbus. Gelukkig....ze zijn er.

Voorgevoel

Ja hoor, mijn voorgevoel was juist! P kan niet komen omdat maandag er eigenlijk niets is gebeurd en hij voor niks naar het ziekenhuis was gegaan. Vandaag was hij er wel en donderdag moet hij weer terug komen. Inmiddels begrijp ik dat hij uitgeput in bed ligt en dat z'n vrouw ook niet weet of hij nog deze week komt.
Dat begrijp ik ook wel, maar ik heb wel gezegd dat ik dan wil dat anderen het werk maar af moeten maken en dat ik wil dat het deze week klaar is. Morgenochtend zal ze me bellen, hoe of wat......

Fleur wil nu 'Pomelo' spelen....dat is 'Monopoly'! Ik ben bang dat ze de enige is.....

Prijsvraag

Wij kregen een uitnodiging van een van de moeders van school (Engelse) voor een feestje ter gelegenheid van de opening van hun bar binnen het conferentie centrum dat ze bezitten. Tevens wordt de verjaardag van haar man dan gevierd. Het belooft een groots feest te worden want er is een prijsvraag uitgeschreven wie de leukste naam voor de Bar verzint...krijgt of winkel vouchers of een wii Game Consul. Later die avond wordt er een veiling gehouden en de opbrengst komt ten gunste van onze school.
Dit is typisch een Engels ding en niet alleen voor alle Fransen vreemd maar ook voor mij. Maar ik heb er wel veel zin in.

Dus lieve mensen, als jullie nog een leuke naam weten voor deze bar, schroom vooral niet om het te laten weten.

Herfst

Terwijl het om ons heen al aardig Herfstweer is, is het hier nog steeds lekker warm. s' Middags bereiken ons nog steeds tuin temperaturen van 32 graden en voelt de zon ook nog sterk aan. Ook staan de rozen voor de 2de keer sinds we hier wonen in bloei.

Vijven en zessen

Na veel vijven en zessen is er uiteindelijk dan toch nog/weer contact geweest met de werklui! Vrijdagochtend is P. geweest met een vriend om puin af te voeren naar het grof vuil, want... hij moest z'n vriend op tijdig afzetten in Saintes zodat hij de bus kon halen naar NL. Even later kwam Christian van Renov'up, en die heeft -zonder pauze- door gewerkt; hij was alleraardigst en behulpzaam, zodat ik wel vermoedde dat de heren een gesprekje samen hebben gevoerd over mijn ontevredenheid. Maar volgens christian was dat niet het geval en wist hij niet dat ik niet tevreden was, want hij had gehoord dat ie voorlopig niet hier hoefde te komen omdat wij eerst nog moesten schuren en verven. Nou zo is het niet gegaan en heb hem dat ook uitgelegd. Hij verzekerde mij ervan dat hij geen nieuw werk had aangenomen. Ach de waarheid zal wel weer ergens in het midden liggen; het is een beetje hetzelfde verhaal als met onze dakpannen die P. had meegenomen voor eigen gebruik, maar waarvan ik later door toeval achter kwam, en waar we absoluut niet blij mee waren op de manier waarop dat was gegaan.
In ieder geval is afgesproken dat eind deze week alles, maar dan ook alles, klaar zal zijn/moet zijn.

Dessert

Vanavond, na mijn lasagne, kreeg ik een verrassingsdessert gemaakt door Fleur, want ik had m'n bord leeg gegeten..... Natuurlijk mocht ik niet kijken of de keuken in, dus Fleur aan de slag.

Het resultaat:

Een bord met in het midden een kilo poedersuiker en er omheen had ze gerookte zalm in reepjes gesneden met gesneden ham daar bij. Gelukkig maar dat ze zelf het meeste ervan heeft gegeten en ze heeft nog niet gemerkt dat haar moeder geen hap ervan heeft genomen.

Natascha: misschien een leuk recept voor jouw gasten! ;-)

Daarna wilde ze graag de pannen afwassen, want die mogen van manlief absoluut niet in de vaatwasser, dus gewapend met roze rubberen handschoenen, beetje bubbels en al Frans pratend half zingend in zich zelf van O la la, allez, d'accord en un, deux, trois, was het in een vloek en een zucht gebeurd. Daarna heeft Fleur afgedroogd, op mijn aanraden maar eerst met keukenrol en daarna met de thee/droogdoek en vervolgens is de keukenvloer ook nog gesopt.
Nou als dat geen aanwinst voor de Chambres d'hôtes is dan weet ik het niet meer.

De Engelse Belastingdienst

Ja hoor, we zijn nog niet verlost van alle ellende! Nu vertelde Darren dat de Engelse belastingdienst een fout had gemaakt, kregen we 2 maanden geleden nog een 3000 pond terug, was het vandaag...foutje bedankt, of we dat bedrag maar weer terug willen storten met nog een bedrag er bij........
En volgens de accountant kan dat ook allemaal....pfff....niet alleen arme zinnen, maar arm word je er zo langzamerhand wel van.

Interview Expat website

Gisteren ben ik benaderd door een Expat website om mijn medewerking te verlenen aan een interview. Inmiddels is dat gerealiseerd en staat het op de volgende site:

http://www.expatinterviews.com/

'Fun in France'

Ze zijn nog steeds geinteresseerd in mensen van allerlei nationaliteiten die all over the world zitten. Ik zal hen nog even in m'n link vermelden.

Welke voortgang?

Zojuist belde de aannemer met het bericht dat de heren van Renov'up (down) volgende week donderdag tijd voor me hadden, voor de electriciteit en meehelpen met vloer te leggen. Waaaa!!! Mooi niet natuurlijk en dat had de Nederlandse aannemer ook al bedacht dat hij daar niet mee aan kon komen. Nu komen ze vrijdag rond 09:00 uur, maar ze kunnen niet in 1 dag met z'n 2-en of 3-en en de electriciteit doen, deur en kast bevestigen, douchedeur inhangen en ook nog het parket leggen. En dat heb ik ook gezegd; antwoord: 'dan moeten ze zaterdag werken'. Het zal mij benieuwen want ik geloof er niets van dat de Franse mannen daarmee akkoord gaan. Ook heb ik nogmaals benadrukt als dit project klaar is, ik niet op dezelfde voet voort ga. Tevens heb ik gezegd dat normaliter als je een tijdsperiode met elkaar afspreekt wanneer de zaak klaar zal zijn en er dan over die datum heen gaat, er een boete volgt. Nu wil ik het niet zover doortrekken, maar de reden waarom we 3 man willen laten werken, is om niet nog verder achter te lopen in ons schema. Nou en ze zouden op 1 september aanvangen, vervolgens is dat 17 september geworden, en in 3 weken tijd, we zitten nu in de 4de week. Tel uit je winst.

Koel/Vriescombinatie

Zoals al eerder verteld, is onze Zanussi (koop nooit iets van dit merk is ons geadviseerd) ter ziele. Gisterenavond kwam opeens de man van de nieuwe kast, met ja hoor de Bosch 'onder z'n arm'. Hij heeft hem neergezet en haalt vanavond de oude op, want dan hoef ik tenminste het voedsel dat in het vriesgedeelte zit, niet in koelboxen, of weet ik het wat te wikkelen.

Kijk daar heb je wat aan; die man wil verkopen. Want zaterdagochtend besteld en maandagavond in huis kan niet sneller. Thumbs up!

Ik heb hem een grote zak appels en walnoten meegegeven, van het huis! Morgen maar weer eens een appeltaart bakken, maar ik ben daar niet zo heel goed in.....

Voortgang werkzaamheden

De voortgang is gestagneerd. Was vrijdag avond de aannemer hier nog en beloofde hij ons zondagavond te bellen...nou het is nu dinsdagmiddag en taal noch teken.
We hebben gisteren middag hem een e-mail gestuurd met alle openstaande werkzaamheden die hij en zijn team nog moet verrichten, met de vraag wanneer er weer gestart wordt en met wat.

Kijk en daar krijg ik nou arme zinnen van, want de aannemer vertelde al dat hij volgende week maandag en dinsdag naar het ziekenhuis moet en dat hij ook nog naar Nederland wilde. Dat is z'n goed recht uiteraard, maar wel als zijn project bij ons, dat 3 weken zou duren, we gaan nu de 4de week in, is afgerond. Dat lijkt me fair. Wij houden ons ook aan onze afspraak.

Maandagochtend hebben Darren en ik samen nog eens de verfkwast ter hand genomen en waren in een uurtje klaar.

Eten en eten

Zoals al eerder aangegeven zijn we zaterdagavond in Rouillac gaan eten en het was zeker de moeite waard. Er waren nog 5 andere tafels bezet (hoofdzakelijk Engelsen!) en het eten smaakte prima. Zeker een aanrader om naar terug te gaan.
Zondagochtend heeft Darren kamer 2 geverfd en heb ik de boodschappen in huis gehaald voor de lunch, want we kregen eters, Janet en Martyn, een stel die we 2 jaar geleden hebben ontmoet in Frankrijk toen we een gîte van hen huurden. We zijn een paar maanden geleden nog eens bij hen gaan buurten. Ze hebben 2 volwassen zoons die in Biarritz wonen en een dochter in Italië. Martyn komt binnenkort terug om voor ons de schotel zo te plaatsen zodat we gratis wat Engelse zenders kunnen ontvangen, waaronder de BBC. Kunnen we iedere zaterdagavond weer genieten van allround entertainer Bruce Forsyth, in een versie van Strictly Come Dancing! Het weer was super, dus lekker buiten in bermuda en dat in oktober! Ook het 'dinertje' dat ik had gekookt, was bijzonder smakelijk uitgevallen.
Hele verse (van tomaten die ik een poos geleden gekregen had van Fabiola + toen al gepureerd en ingevroren had) tomatensoep met eigengemaakte soepballetjes en vermicelli.
Daarna een heerlijk malse gegrillde tournedos met een boter gemaakt van rocquefort, roomboter en walnoten (uit eigen tuin), een paar seconden even over de tournedos onder de grill. Ook zelfgemaakte friet, van aardappelen gekregen ook van Fabiola. Als je die friet proeft, hoef je dat diepvriesspul niet meer, zo'n groot smaakverschil. De salade naar een recept van Rick Stein, baby sla, artichok hart, spekjes en een gepocheerd eitje voor ieder er overheen. Daarna te doen gebruikelijk wat kaas, piepkleine eenhaps taartjes, espresso met bonbon voor de liefhebber. Dit is zeker een recept dat niet zal misstaan voor onze B&B gasten!

Heb je nog even?

De koel/vriescombinatie van 2 jaar oud is helaas ten dode opgeschreven; het zal niet lang meer duren voordat ook het vriesgedeelte het gaat begeven....aldus de monteur. Hij meldde ook nog dat Zanussi (ik dacht dat dat toch wel een A-merk was?) erg slecht staat aangeschreven; met andere woorden de Italianen kunnen beter koffiemachines maken!
We gaan nu voor een Bosch, ja op Kelkoo,de prijzenvergelijker, worden ze goedkoper aangeboden, maar dan zit je zelf altijd nog met zo'n joekel van een oude combinatie en zonder aanhanger, zelfs niet eens een trekhaak (geen caravan mensen dus!). Dit is een witgoed/schotel winkel in de buurt, en we gaan voor service dit keer. De levertijd is zeer kort, dus volgende week hebben we de nieuwe in gebruik.
Dan ontdekte ik gisteren dat de splinternieuw geïnstalleerde design radiator in badkamer 1 lekte! En we hebben hem nog niet eens aangezet! De Nederlandse aannemer kwam 's avonds nog even kijken en tegelijkertijd heb ik hem verteld dat ik zeer ontevreden ben over de hele situatie met het maken van slaapkamer/badkamer 2! Het zou 3 weken duren, die waren gisteren om, en het parket ligt er nog niet in, de douchedeur is er nog niet, nog geen afscheiding tussen het natte en droge gedeelte, etc. En we hadden voor deze kamer een heel groot bedrag moeten neertellen (nog niet alles betaald hoor) en ik voel me sterk gedaald in de top 10 bij de diverse mensen. Calamiteiten daargelaten natuurlijk. En....als ik ergens een hekel aan heb is het dat wel. Kijk, wij houden ons ook aan onze financiële verplichting jegens hun en zij....zij nemen er tussendoor nog allerlei klussen bij, waardoor ik ze deze week amper heb gezien en afspraken op het laatste moment worden afgezegd. Kijk en dan kennen ze Franca heel slecht; inmiddels niet meer. Met de Nederlandse aannemer die ook wel voelde dat ook hij mede-schuldig was, afgesproken dat ik niet meer op deze manier wil werken. Met kamer 1 betaalden wij voor het materiaal en hem per uur en als de Nederlandse aannemer hulp van een timmerman of wie dan ook nodig had, dan zorgde hij daarvoor en wij betaalden de man voor z'n werk en dat werkt veel beter, voor beide partijen.
Enfin, ik heb duidelijk gemaakt hoe ik me voel en dat ik zo niet doorga met hun. Dat was wel even schrikken! Zo dat lucht op.
Verder hadden we van de week mosselen gekocht en toen ik ze kookte kwam er een penetrante geur los...dus Fleur en ik hebben maar een omelet gegeten! De dag daarna heb ik er wat van gezegd tegen de manager van de supermarkt en kreeg direct m'n geld terug.
Vanavond zouden we in het Chateau gaan eten in Jarnac, ik had immers gehoord dat de prijzen op zo'n 100 Euro komen, dus al helemaal blij..... Nu keek ik net even op internet op hun site en zag daar totaal andere prijzen voorbij komen. Nu begrijp ik het taalverschil: Fabiola van wie ik dat had gehoord sprak over de prijs per couvert......en ik dacht in het totaal!
Helaas....zeker met alle dure onkosten en extra kosten, kan bruin dat niet trekken, maar we gaan wel eten hoor vanavond in Rouillac, ook bij ons in de buurt en van een heel ander genre. Daar zijn we nog nooit geweest....het wordt vervolgd.
Vanmorgen, ja het houdt hier niet op, ging de grote schuurmachine kapot dus moest er weer een nieuwe komen, weer 135,00 Euro lichter.

Alweer Murphy's Law

Ja hoor, de Wet van Murphy gaat ons huis maar niet voorbij; de sukkel!
In een extra heldere bui -en die zijn zeldzaam- dacht ik met huishoud azijn de waterkoker schoon te maken. Helaas toen het water kookte, was het ding zo lek als een mandje en kwam alles aan de onderkant eruit. Nog een poging gewaagd met hetzelfde resultaat. Het aanrecht heeft nog nooit zo lekker geroken...dat wel.
Vanmiddag weer een nieuwe gekocht; neen niet schoonmaken met azijn! Heb gelezen dat als je een schelp onderin legt, dat dan de kalk zich daaraan gaat hechten. Zou het echt waar zijn? Ik geloof dat Fleur nog wat mooie schelpen heeft van het middagje strand eerder dit jaar met Thea en Eddi. Bedankt Eddi dat je de vergeten schelpen zo mooi hebt ingepakt en opgestuurd; ze komen nu goed van pas. We vertellen het Fleur maar niet lijkt me!
Verder heeft de koel/vriescombinatie nu voor de 3de keer kuren, het koelt niet maar het vriest wel. Morgenmiddag komt er een monteur. Laten we hopen dat de reparatie meevalt, ding is pas 2 jaar oud en van een gerenommeerd A-merk. Maar helaas 1 jaar garantie!
Nummer 3 zijn eigenlijk wat kleine dingetjes, zoals wachten op een afgesproken telefoontje van de Nederlandse aannemer, die dan eindelijk om half 4 eens terugbelt...ja ja...Brabantse nachten zijn lang zullen we maar zeggen. En dat is niet de 1ste keer!
Een beetje buikloop gehad, waarbij ik vond dat het naar de Gym gaan niet zo'n goed idee was. En hebben jullie wel eens geschuurd? Ik leek de verschrikkelijke sneeuwman wel en dan nog erger; dat kan niet gezond zijn! Overigens is het nog niet af en ik vrees dat ik dat karwei ook niet klaar...manlief maar weer in het weekend.

Joyeux Anniversaire

Vandaag, 4 oktober -dierendag- maar dat terzijde, is mijn grote idool Julien Clerc 60 geworden. Wat al 60 hoor ik jullie denken, wat ziet hij er toch goed uit voor zijn leeftijd! Nou daar kan menig man nog wel een puntje aan zuigen.
Vanavond geeft hij een concert, hij is nog steeds heel druk aan het touren, maar komt maar niet bij ons 'in de buurt'! Enfin, vanavond krijgt hij van 4 grote fans een mozaïek aangeboden; gemaakt van foto's van een aantal fans (waaronder ik zelf) en een boek met daarin 60 pagina's geschreven door 60 fans onder het mom. Wij weten veel van Julien, maar Julien niets van ons. Ook hier heb ik uiteraard aan bijgedragen; in ieder geval weet hij nu dat hij ook in Chambres d'hôtes Au Bellefleur kan overnachten.

Complimenten

Met de complimenten van la maîtresse zo kan ik het wel beschouwen. Toen ik Fleur net uit school haalde, vertelde ze dat Fleur 'service' had gedaan vandaag. Gelukkig had ik tussen de middag al gehoord wat dat was. Iedere dag moet er 1 klasgenootje vertellen wat voor weer het is, de dag opnoemen en ook spellen en de datum. En vandaag was Fleur aan de beurt. De juffrouw zei dat ze dat heel goed had gedaan. Ook was ze erg tevreden over haar werk en dat ze nu ook regelmatig haar vinger opsteekt (nee niet die ;-) ) om wat te vragen of te zeggen. Zeker gezien het feit dat ze in London niet zo lang op school heeft gezeten (veel lager niveau ook) en voor de vakantie hier in Sigogne ook niet zo regelmatig aanwezig was.
Straks hebben we een 'ouder-avond' waarin we horen welke plannen er zijn voor dit schooljaar, wat ze zullen gaan leren en zo.
Darren en ik kunnen apetrots zijn op onze kleine grote meid.

Nog wat kiekjes

Verjaardagsfoto's

Verjaardagsfeestje

Zaterdag had Fleur haar 2de verjaardagspartijtje. Het feestje vond plaats 'au stade', ofwel het stadion omdat de jarige 20 kindjes had uitgenodigd; en geen een moeder wil dat natuurlijk in eigen huis hebben! Het meisje in kwestie werd 6 en zit niet in Fleur's klas, maar kennelijk viel ze zo in de smaak dat ze een uitnodiging kreeg. Gelukkig voor Fleur waren er nog wat kindjes uit haar klas. Na wat spelletjes, was het cake eten en nog wat meer spelen. Een goed idee vond ik dat toen alle feestgangers klaar waren met eten en drinken, ieder om de beurt z'n eigen pakje moest pakken en dat weer aan de jarige moest geven die het dan uitpakte onder de vele oh's en ah's. Dus dat is wel iets om te onthouden voor Fleur's verjaardag. Ik hou het maar op de ouderwetse manier qua spelletjes; zoals mijn ouders het vroeger ook deden. Fleur heeft dat op video gezien en nu wil ze dat ook. Zoals 'koek' happen, geblinddoekt een pakje knippen dat aan een touwtje en aan een horizontaal touw vast zit....Ook face painting staat op het programma en dan nog taart eten...Komt het vast goed. Haar verjaardag valt op een woensdag dus een vrije dag. Jammer genoeg kan Darren niet komen, maar gelukkig komt Oma wel!

27ste van iedere maand

Op de 27ste van iedere maand vindt er een grote, maar wel overzichtelijke, markt plaats in Rouillac, hier zo'n 10 minuten vandaan. Met Fabiola ben ik daar naar toe gegaan en er is van alles te koop. Liever gezegd wat kun je er niet kopen? Naast de bekende vis, vlees, hammen, worsten, kazen, kleding, sieraden, kun je er ook kippen (levend) kopen, honden (daar moet je heel snel voorbij lopen hoor, anders kan je wel een honden pension beginnen), konijnen, maar ook varkens, geiten, paarden, pony's en ezels.

Gym...ja ja

...Ja ja ik hoor jullie al gniffelen.....toch een update hierover! Vanmorgen ben ik nog even naar mijn buurvrouw Viviane/Vivienne (ik weet nu bijna hoe ze heet) geweest of te zeggen dat ik wel met de fiets zou gaan ivm het ophalen van Fleur. Daar wilde ze niets van weten, want de les duurde tot 4 uur en dan zou ze me afzetten bij school zodat ik op tijd was om haar om kwart over 4 op te halen. Ik had dus niets te vertellen en meldde me bij haar om 10 voor 3. In haar zeer oude 'Ami' -kennen jullie em nog? mocht ik plaats nemen. De veiligheidsriem kon niet meer in het gaatje, en zijzelf reed alsof ze niet meer dan 2 versnellingen had, zo achter het hele grote stuur. Maar de 500 meter naar de Mairie waar we moesten zijn, bracht ze er zonder kleerscheuren vanaf.
Na een voorstelronde: Zij heet Franca, is mijn buurvrouw, is Ollandse, haar man Engels en ze hebben een dochtertje op school...oh ja en ze spreekt ook goed Frans. Prima introduktie toch?
Enfin, na een enkele zoen, want ja ik hoorde er nu ook kennelijk bij, begonnen we met de les. Gelukkig gegeven door iemand van mijn leeftijd; de rest overigens -voor je dat nog niet wist- is 65+.... We hebben gerekt en gestrekt met en zonder hulpmiddelen; ik schreef al bijna voorbehoedsmiddelen....maar dat heeft deze leeftijdscategorie niet meer nodig....
Ik moet zeggen dat ik voelde dat ik wat had gedaan met m'n spieren; was blij dat ik niet ademloos was op mijn leeftijd! Dus volgende week weer aan de slag!

Paarden en Pony's

Afgelopen zondag stond in het teken van een Open Dag op de manege hier in de buurt. En omdat Fleur de vorige keer pony-rijden (nou ja zitten op een pony) zoooo leuk vond, dachten we haar daarmee een plezier te doen. Deze spiksplinter nieuwe manege met een groot assortiment aan paarden en pony's is nog niet zo lang in gebruik; er moet ook nog wel het een en ander gebeuren zoals toiletten, die zijn nu nog 'au nature'! Enfin, demonstraties kregen we van allerlei jonge ruitertjes en amazonetjes die op een speelse wijze kennis maken met deze edele dieren. Ook konden de kinderen -gratis- een ritje op een pony maken, maar Fleur wilde niet. Inmiddels waren er ook nogal wat kinderen uit haar klas komen kijken, waarvan sommigen iedere week al rijden, dus speelkameraadjes genoeg. Ook wij kwamen weer vele oude bekenden tegen en weer wat kennis gemaakt met nieuwe mensen. Binnenkort ga ik zelf nog even naar de manege om e.e.a. door te spreken wat we voor elkaar kunnen betekenen.

Gym

Vorige week kwam de buurvrouw even aanwaaien zoals ze wel vaker doet als je verlegen zit om een praatje en meestal ben ik ook wel thuis en kan ik weer even m'n Frans oefenen! Nu vroeg ze me of ik zin had om mee te gaan naar de 'Gym' op dinsdag middag. Nou zin natuurlijk niet, maar ik voel wel dat de Franse kaas/paté's/wijn zich beginnen op te hopen, dus vooruit maar. Het wordt gegeven door een mevrouw in de ruimte van de mairie en er waren ook wat jongere dames bij aldus de buurvrouw, maar....ik ben bang dat ik de jongste van het gezelschap zal zijn. Enfin, ik heb gezegd dat ik in ieder geval 1x kom, dus dat is morgen. Joepie!
Wordt vervolgd...

Soms zit het mee en soms......

.....zit het tegen. En dat is wat er aan de hand is.

Ik zie net weer water liggen bij de ijskast!!! Kan niet zeggen dat het niet koel is in de ijskast/vriezer; even met wat water checken of het vriest. Darren is aan het denken wat nu weer te doen.
Er was wel een volle fles melk, onaangebroken, houdbaar 22/9, zuur zag ik. Daar gaan we weer.

Dan astra is geinstalleerd; maar natuurlijk alleen flut zenders die ik kan bekijken, van de 740 zenders of zo, zijn er 3/4 duits inclusief alle steun/kreun zenders; wat frans, bbc world (niet eens de gewone bbc) en wel een lijst van de nederlandse zenders, alleen moet je daar ook nog extra voor betalen met een decoder......dus schiet ook lekker op!

De werkzaamheden zijn weer gestart. Vanmorgen kwam Peter om een grote vuilniszak vragen, want hij had wat gevonden bij de werkzaamheden; iets engs/vies dus. Ik heb hem maar gevraagd om het mij niet te vertellen. Inmiddels heb ik 'natuurlijk' gehoord dat het om kadavers ging. Hij had de vuilniszak buiten neergelegd, maar ik heb hem vriendelijk verzocht om die zak mee te nemen (ach hij ging toch lunchen!!!) en in de container bij zijn huis weg te gooien. Dat zou hij doen.
Net even gekeken, maar er staan nog 3(!) vuilniszakken buiten. Dus maar weer helpen herinneren als hij vanmiddag weer weg gaat.

Maar het allerergste komt nog; Darren kwam met een leuke belasting aanslag van het consumerend vermogen over 2004, van een bedrag van 5 cijfers, nee geen nul teveel. Dat moet een fout zijn, want hij heeft maar in dat jaar 3 maanden -in loondienst- gewerkt en toen gingen we naar UK en ons huis in NL is dat jaar per 1/12/04 verkocht...zonder winst.
Dus Anja, van het linnengoed, die altijd onze belasting doet gebeld die erin duikt. Maar je schrikt je wel helemaal te pletter natuurlijk. Ik zal blij zijn als dit is opgelost.

Graag alleen hartverwarmende reacties!

Gekortwiekt

Vandaag was het tijd voor een moeder/dochter knipbeurt bij de kapper in het dorp. Neen, geen 2 halen 1 betalen.
Maar we zijn weer opgeknapt!

Jongens

Waarom zijn jongetjes altijd zo vernielzuchtig? Het zoontje van m'n nieuwe kennis heeft het gepresteerd om 2 redelijk dikke takken van een ook nog leuke boom uit de tuin te vernielen. Gebroken lagen ze op het terras. Ik was Fabiola de rondleiding aan het geven, vandaar niets gezien. Dan is er een badminton racket helemaal ingedeukt aan 1 kant, zodat het niet meer ovaal maar vierkant is geworden; dus rijp voor de poubelle. Dan zijn de handvatten van alle 2 de springtouwen eraf gerukt. Gelukkig heb ik nog erger kunnen voorkomen.
Maar Fleur is eindelijk redelijk zuinig aan het worden op haar spulletjes en laten we eerlijk zijn, alles kost geld en Darren koopt geen rotzooi voor haar, zoals dat racket.

Bah, je zou bijna een hekel aan jochies krijgen.

Nieuwe kennis

Sinds een maand woont Fabiola (46) met haar zoontje Guillermo van 6,5 in Sigogne. Haar man Patrick komt over 2 maanden want dan kan hij op z'n 50ste met zeer vervroegd pensioen. Ze hebben hier een klein huis en een groter; de laatste moet gerenoveerd worden waar ze druk mee bezig zijn. Omdat Fabiola langs ons huis loopt op weg naar school, maakten we al een aantal keren een praatje. Ze is afkomstig uit Guatemala en heeft aan de Sorbonne in Parijs gestudeerd. Vandaar ook de Spaanse namen. Enfin, ik had haar gevraagd of ze zin had om na school wat te komen drinken, hetgeen gisteren dan ook gebeurde. Ik had wel wat borrelhapjes (zelf een nieuw recept gemaakt van verse vijgen uit eigen tuin....was nog lekker ook!), maar verder niets bijzonders in huis,....ze gingen pas om 21:30 uur naar huis, dus het was wel gezellig! Maar als ik dat van te voren had geweten, had ik nog wel iets gemaakt. Het was een heerlijke warme zomerse avond. Ze bracht uit eigen tuin joekels van aardappelen mee, eigengemaakte jam, en tomaten. Dus ons maal is al klaar voor vanavond, met hetgeen ik gisteren van plan was. Een makkie. Voor Fleur en voor mij was het ruim 5 uur alleen maar Frans praten. Gelukkig praat ze langzaam en met een accent, dus dat maakt het wel wat gemakkelijker voor mij.

Course Hippique in Jarnac

En ook nog vandaag (zondag) waren de sulky races met paarden in Jarnac. De 1ste 3 zondagen in september worden deze races gehouden. Tuurlijk hebben we gegokt, maar het geluk was niet met ons deze keer, ondanks de leuke namen van de paarden -;). Maar...toch een leuke middag in 29 graden en volop zon!
Fleur en mijn moeder even op de tribune, maar vlak achter het hek is het natuurlijk veel spannender.

Brocante...in Sigogne

Ja ja, het was een druk weekend, want zondag was er ook nog de hele dag -naast de kermis attracties, biertenten, worstjes met friet, buffet en buvette (eten + drinken), crèpes, etc etc- een supergrote brocante! Dus weer de ontmoetingsplaats voor boeren en buitenlui. Ja we hebben weer face painting gedaan en ik heb bij de Engelse mevrouw al m'n informatie gehaald om haar eventueel uit te nodigen voor Fleur's verjaardag. Want zeg nu zelf 14 november op een woensdag kan je waarschijnlijk ook hier niet veel buiten organiseren.

En dan nu echt het vuurwerk!

De 'Oh's en Ah's' waren niet van de lucht.

Vuurwerk in Sigogne

Ook op zaterdagavond werd er vuurwerk afgestoken op het voetbalveld. Ook hier waren alle moderne technieken voorhanden. Zo kwamen er eerst wat lagere school kinderen met lampions (en ouders!) onder begeleiding van de lokale drumband het stadion binnen. Na het 'Charentais kwartiertje' was het een drukte van jewelste en kon het geknal beginnen. Net zoals in juli in Jarnac klonk er ook muziek ter omlijsting van het siervuurwerk, wat een extra dimensie gaf aan het geheel. Begonnen werd met 7 trommelaars, die elk op hun trom de letter van ons dorp vertegenwoordige; ik dacht nog dat het live getrommel was....maar het was gewoon een bandje. Maar het was zeer de moeite waard, dus na dit latertje, gingen wij huiswaarts voor een slaapmutsje terwijl de rest van het dorp nog naar het 'bal' ging dat tot in de zeer vroege uurtjes duurde. Vooraf hebben we overigens heeeeeerlijk gegeten in een Indiaas Restaurant in Cognac; Sakib in London heeft een geduchte concurrent!

Manège - Sigogne

Zoals al omschreven was er ook weer een draaimolen en was Fleur weer volop in de weer. Zo langzamerhand kennen we deze kermisexploitant al, maar of dat een goed teken is? Op de rechterfoto samen met Lucile en haar broertje.

Sigogne......Pigeons

Hier Darren samen met Monsieur X, de echtgenoot van Jacqui die ik diverse malen heb geholpen met wat vertaalwerk (Nederlands naar Frans). Haar echtgenoot is helemaal in de ban van duiven, dus die werden ook losgelaten in Sigogne. Darren heeft foto's gemaakt; ik ben zowat weer 'ondergedoken'; vind de film 'The Birds' erg goed, maar duiven, overigens alle vogels, in het echt brrrr. Ben benieuwd of ze allemaal hun huis weer hebben teruggvonden!

Nog steeds Sigogne

Het persen van de druiven en hierboven het 1ste resultaat en dat smaakte best op een hete september dag.

La Fête de Foire - Sigogne

Jaarlijks wordt er een 4-daags feest gehouden in ons dorp Sigogne. Op zaterdag waren er demonstraties van het persen van druiven, op de ouderwetse manier. Dus ja....met blote voeten. En daarna was het natuurlijk proeven van de druivensap, die overigens erg lekker smaakte!
Uiteraard hoorde er ook weer een Kermis bij, nu wat groter dan normaliter tijdens dit soort feesten en brocantes. Ach je komt altijd wel wat bekenden tegen, dus is het weer een gezoen over en weer. Door oude bekenden leer je vaak ook weer nieuwe mensen kennen en ik moet beamen dat de mensen in Sigogne erg, nee heel erg, aardig zijn.

Ontmoeting

Een leuke ontmoeting hadden m'n moeder en ik vrijdag in de supermarkt. De cassiere vroeg mij om iets van het Frans in het Engels te vertalen voor de meneer die achter ons stond. Al snel maakten we een praatje met deze eenzame wielrenner uit Portsmouth. Even later haalden we hem met de auto in en hebben hem gevraagd voor een kopje koffie. Dat sloeg hij niet af. Martin, 49, getrouwd en vader van 2 dochters, was de fietstocht in Bordeaux begonnen en legde dagelijks zo'n 60 miles af, in z'n eentje; niet direct z'n keuze want met z'n 2tjes is het toch wat gezelliger, maar soms is het niet anders. Onderweg had hij hotels geboekt en hij hoopte donderdag weer in St. Malo te zijn. Martin zou de nachtboot van zaterdag weer nemen om maandag weer als IT-er op kantoor bright and shining te verschijnen. Met een dikke zoen namen we afscheid.....we hopen hem nog eens te zien in Au Bellefleur.

PS: Op 12 september ontving ik een e-mail van Martin met daar bij o.a. zijn foto. Eerder dan gepland is hij weer in Engeland. Geen accommodatie te vinden in de buurt van Rennes ivm de rugby kampioenschappen, dus toen maar 210 km die dag op de fiets afgelegd voor de nachtboot.

TV

Als het meezit hebben we binnenkort tv aansluiting waardoor we alle kanalen van Europa kunnen ontvangen. A.s. vrijdag laat in de middag komt er een man kijken wat er voor nodig is en kan hij een offerte uitbrengen. We willen graag Astra (denk ik), enfin van een andere Blogster heb ik inmiddels wat bruikbare tips ontvangen.

Baan

Ja jullie lezen het goed ik heb/krijg een Baan en ook nog een betaalde ook; tenminste daar ga ik wel van uit. Hoe wat waar waarom? Vanmorgen gingen we even langs onze makelaar en hij vertelde mij dat er behoefte is om een website in het Nederlands te hebben, want ondanks het feit dat zijn Nederlandse klanten Engels spreken, willen ze toch graag in hun eigen taal te woord worden gestaan. In hoeverre het verder zich zal uitbreiden, weet ik niet. Maar niet solliciteren en een baan, is toch ook wel erg leuk. We wachten vol spanning af.

Supergrote Brocante

Zondag jl. was het weer zover; ik had op de kalender op internet gezien dat er een 2-daagse brocante 'in de buurt' was. 'In de buurt' betekent als je linea recta er naar toe rijdt, een half uur.
Dus Fleur, m'n moeder en ik vol goede moed naar Massac. Na een half uur daar aan te zijn gekomen, bleek het gehucht totaal uitgestorven. Een dag ervoor had ik nog van Madame Jubert (de tante van Jean-Luc van de gîte) gehoord dat die gigantisch groot was. Hmmmm niets te bekennen en volledige zondagsrust. Gelukkig was Darren weer in Engeland en kon voor mij even op internet kijken; na veel vijven en zessen, bleek het MaRsac te zijn en geen MaSsac! Auto weer gekeerd, bijna langs huis gereden, en een uur later waren we op de plaats van bestemming. Bij deze brocante moesten we 3 Euro entrée betalen per volwassene; het moest dan ook wel erg bijzonder zijn. Groot was het in ieder geval wel en rond lunchtijd stonden er voor het buffet en de patatkraam enorm lange rijen, dus ons niet gezien. Dan verkochten ze ook nog stokbrood zonder iets erop; daar was het niet druk! Maar gelukkig was er nog een crêperie en daar hadden we geen spijt van. Wat we verder hebben gescoord? Een scooter met een popje erop, die als je de batterijen erin doet het zou moeten doen....een barbie fiets, een ouderwetse poster (formaat 3xL)die aan 2 kanten is opgeleukt met voorstellingen. Enerzijds een kermis en aan de andere kant een markt. De markt gaat het worden. Inmiddels lijst gekocht en nu nog een geschikte plaats vinden. Dus moe en voldaan nu wel linea recta naar huis gereden in 30 minuten!
Thuis gekomen, werkte -ondanks dat ik de batterijen er goed in had gedaan- de scooter niet en de barbie kan niet bij de trappers........ Maar ach voor respectievelijk 3 en 1 Euro kan je niet de hoofdprijs verwachten.

Kiekjes

Neuvicq Le Château alwaar exposities worden gehouden. Mijn moeder en Fleur genieten van het uitzicht vanaf het kasteel.
Appelboom in de tuin; helaas keiharde zure gevallen tot op heden....Iemand een suggestie? Ik denk niet dat je er appelmoes van kunt maken.

Komen en Gaan

Fleur's 1ste week school, La Rentree, zit er weer op en het is prima gegaan. Voor het eerst is ze hele dagen gegaan en ze heeft zich er prima doorheengeslagen. Echt een dochter van ons! Ze heeft het Frans alweer wat opgepikt en gilt net zo hard met het buiten spelen als haar vriendinnen. Darren was getuige, want die was op het dak bezig om een antennekabel aan te sluiten voor de tv en hij zag en hoorde haar. Overigens sneeuwt het op de tv, dus.....geen succes.
Darren is gisterenochtend voor dag en dauw weer vertrokken, na 3 weken, naar Engeland, dus dat is weer even wennen. Vandaag heeft hij een drink gepland in de pub met wat vrienden, dus nog even een leuke afsluiting van de vakantie voor hem. Ik hoop dat hij dan ook wat lekkers eet. Die gezellige Engelse pubs mis ik wel.....

Een oude bekende

Woensdag waren we in Angoulême om m'n moeder op te halen van de tgv en om wat meer van de hoofdstad van de Charente te zien. Helaas ging alles gepaard in de stortregen....maar in de kathedraal van Angoulême ontdekte ik plots een 'oude bekende'. Ja wel, voor de trouwe lezers van mijn blog, dit was de afbeelding en het verhaal van Pierre Aumetre, de man van het bidprentje dat in de gevonden missaal zat. Misschien is het prentje geld waard? Enfin, na dit bezoek zijn we een gezellig restaurant ingedoken; waar het wat meer werd dan de geplande Crocque Monsieur van Darren! Tussen door zijn we nog even geweest naar, wat ik maar noem de grote brocante in La Couronne en hebben we nog wat Franse boeken gekocht voor een habbekrats en kersthuisjes! Normaliter zijn die huisjes erg duur en hier voor een prikkie.

Slaapkamer 3

Rechtsboven was tijdelijk onze slaapkamer, op de foto lijkt het gezellig, maar omdat er toch een gedeelte van de muur moet worden uitgehakt om een badkamer te maken, ontdekte Darren dat er een hele stenen muur aan die kant zit. Dus is hij gaan hakken, zeer intensief en zwaar werk. Dit is het resultaat van 5 uur werken.....; dus je begrijpt het wel. Deze muur moet net zo mooi schoongemaakt worden als de muur in slaapkamer 1 (die op onze website www.aubellefleur.com staat). Dan komt er of een toog of een deur in naar de toekomstige badkamer. En zo wordt er van een karakterloze slaapkamer weer een karaktervolle gemaakt.

Voortgang verbouwingswerkzaamheden

Inmiddels is Peter, de Nederlandse aannemer, goed hersteld en vat hij samen met anderen de werkzaamheden weer. In de 2de week september wordt begonnen aan de 2de slaapkamer met en-suite badkamer. 3 Weken werk betekent dit voor Christian en zoon Benoît die zorgen voor het electra, Jean-Luc voor het timmerwerk en Peter voor tegels, installaties, plafond, etc.

Dubbele bodem

Links zie je een toekomstige badkamer waarbij Darren een dubbele vloer heeft ontdekt. (ter orientatie voor de mensen die al eens in Au Bellefleur waren, is dit boven de grote bijkeuken op de rechterfoto). Omdat de constructie slecht was, de vloer 'wibbly wobbly', moest de vloer eruit worden gehaald. Toen heeft Darren dus ontdekt dat ipv vloerbalken, de vorige bewoners hier plafond balken voor hebben gebruikt. En die zijn verre van stevig. Een voordeel is wel dat de vloer, ook met een nieuwe constructie, een stuk lager is geworden, waardoor het dak dus hoger lijkt. Dit wordt een super grote badkamer.

Oeps

Quatro Stagioni

En toen was het papa die moest helpen met de puppet show.