Kom van dat dak af!

Gerard, de muur aan het verven, kon het dak niet meer af. Dat was wel even lachen; zeker voor zo'n boomlange vent.

Vervolg van het dak

Met 1 witte krijtstreep in de blauwe lucht is het warm weer zoals te zien is. En de mannen, zij ploegden voort. 2 Dakramen zitten erin en 1 gedeelte van het dak is voorzien van een oud/nieuw dak. Nog maar 2 te gaan.

Gitaarles

Maar tijd voor ontspanning hoort er natuurlijk ook bij. Ook al zing ik 'out of tune' volgens Gerard.

Vervangen van ramen

Speciaal uit Engeland overgekomen, nieuwe ruitjes voor slaapkamer 1. En het was me een werk...pfffff.

Familie Pietersen

In oranje/geel t-shirt is Gerard, in echt oranje shirt Darren, dan Caroline met dochter Lotte, dan Pepijn en tenslotte in rose polo Alfons.

Boogert

Jazeker, hier gaat Michael Boogert door de bocht.

Tour de Sigogne

Zaterdag was het dan zover de Tour de France door Sigogne. Gelukkig was het redelijk weer, af en toe een bui, en dat maakte het extra spannend in de bochten. De sfeer zat er in en er waren veel toeristen op af gekomen. Niet alleen Nederlanders maar ook Duitsers en Australiërs met zelfs een tv ploeg(je) waren erop af gekomen en geloof het of niet, ook Superman kwam uit de ‘lucht’ vallen. Natuurlijk hadden we ons gestoken in het Oranje en de Rabobank Ploeg hard aangemoedigd. Dat konden ze volgens mij ook wel gebruiken. We kwamen in contact met een ander Nederlands stel (uit Nieuwerkerk) met 3 kinderen en het klikte zo gezellig dat ik had gevraagd of ze na Michel Boogert nog even meekwamen om wat te drinken. Dus zo gezegd zo gedaan en het was nog lang gezellig.....

BEDANKT LIEVE MENSEN VOOR HET KIJKEN NAAR DE TV, IK HEB INMIDDELS BEGREPEN DAT WE NIET IN BEELD WAREN....JAMMER....

Begin van het weekend

Anders dan andere vrijdagavonden, kwam niet alleen Darren, nu met de nieuwe –heen en weer naar het vliegveld- auto, maar ook Gerard. Gerard is een vriend van Jos en Marian die een week of 2 ons komt helpen. En hij heeft zijn kunnen al bewezen. Zondag moesten er namelijk 20 ruitjes uit 2 ramen uitgetikt worden en vervangen worden door nieuwe. Dus de mannen konden aan de slag. Ook heeft Gerard al op een avond gitaar gespeeld; hij is al aardig ingeburgerd!

Operatie dak

Met recht 'operatie'; het is een hele klus. Dagelijks werken nu 4 halfblote mannen (alleen het bovenste gedeelte) op het dak. Er is nieuw hout besteld en nog meer dakpannen. Inmiddels zitten er alweer 2 dakramen in. Nog maar 2 te gaan!
Ze werken heel prettig; 's morgens vroeg om 8 uur begint Jean-Luc, de timmerman al, en de rest, Christian met z'n zoon Benoit en Mumu (Muriel) om 9 uur. Tussen de middag zitten ze hier in de tuin te lunchen, maar niet als God in Frankrijk, uit de koelboxen komt wat eten inclusief dessert wat meestal uit een bekertje yoghurt bestaat en een koele drank en na een half uur is het weer aan de arbeid. Nou ja koele drank, Mumu niet, die neemt rode wijn mee in bierflesjes.....en een stuk stokbrood met paté en fromage.
Hun handen wassen ze aan de buitenkraan en gelukkig komen ze in ieder geval wel 'gesoigneerd' aan tafel.
Oh ja, en wildplassen mag hier nog gewoon.

Tour de France - Zaterdag 28 juli 2007 (herinnering)

De tour de France rijders fietsen/rennen op zaterdag 28 juli ook door ons mooie dorp Sigogne. We hebben gehoord dat de 1ste rijder, het is een tijdrit waarbij er 2 minuten tussen iedere fietser zit, om 09:00 vanuit Cognac vertrekt. Dan zal de 1ste rijder rond 09:28 uur door Sigogne rijden. Wij hebben gehoord dat de Nederlandse tv (NED. 1) vanaf 14:00 uur een verslag geeft....maar KIJK DIT SVP NOG EVEN NA....OM TELEURSTELLINGEN TE VOORKOMEN. Natuurlijk staan wij met de Nederlandse driekleur en -wellicht- met nog iets creatiefs langs de weg. We hopen dat jullie ook kijken en een reactie geven.

Veel kijk plezier!

PS: Zullen jullie zwaaien als je ons ziet staan?!

Groei van de druiven

Cottage Garden

Het is eenzaam aan de top

Het dak eraf

Vandaag zijn 3 man sterk (3 sterke mannen!) begonnen met het renoveren van het dak; hetgeen beslist geen overbodige luxe is. We houden maar schietgebedjes dat het droog blijft, want oh oh ik moet er toch niet aan denken als er een wolkbreuk komt.
Voorlopig gaan Fleur en ik maar beneden slapen, dan horen we tenminste niet zoveel lawaai midden in de nacht.

Celebs in de Charente

In 'Adventure Parc' in Massignac in de Franse provincie Charente ging het gezin Pitt-Jolie een paar uurtjes uit hun bol!
Jawel, de echte Brad en Angelina met 3 van hun kindjes zijn gesignaleerd in een pretpark.
Heel toevallig heeft een vriend van ons die ook in de Charente woont, ze onderweg gezien.

Koopjesjacht

Vandaag eens lekker op koopjesjacht met Fleur geweest. In de buurt van Angoulême is er een soort hele grote brocante die 2x per week geopend is. We waren 10 minuten te vroeg en het was al een drukte van belang. Toen de deuren open gingen, renden er werkelijk mensen naar binnen, bang dat nou net dat ene 'prulletje' voor hun neus weggekaapt zou worden. Het is een brocante van allerhande. Complete serviezen, kasten, tafels en stoelen, glaswerk, kleding, linnengoed, piano's, hi-fi's, deuren met en zonder glas, spiegels, kinder speelgoed, schilderijen, boeken....nou dan heb ik het zo'n beetje wel gehad. Kortom voor elk wat wils. En ja hoor we zijn geslaagd; Fleur met een barbie koets (de paarden die de koets normaliter trokken waren al in galop weg gegaan), die ze zelf van mij met een sopje vanmiddag in de tuin moest schoonmaken (het ding heeft inmiddels z'n euro al opgebracht). En ik heb een schilderij gekocht; natuurlijk trof ik er weer een die niet geprijsd was en na veel vijven en zessen kwam er toch nog een prijs; notabene hetzelfde bedrag dat ik in gedachten had, dus de koop was beklonken. Het is een oud portret van een jong meisje -in ouderwetse kleding-die in een bijbel (?) zit te lezen. Of het gesigneerd is, kan ik niet goed zien vanwege de bijna gave lijst die er omheen zit. Maar kunst of kitch het sprak mij aan.
Fleur vond alle gehaakte oud gemaakt uitziende wandkleden mooi.....Nou toch maar even niet.

Vreemde vogels

Sinds het weekend hebben we er een vreemde vogel bij, die 's nachts op het dak nog aan het souperen is! En omdat het dak niet de beste kwaliteit heeft, hoor je dus het gepeuzel dat meer een gebonk op de dakpannen is. Gelukkig heeft Darren het voor het eerst gehoord in het weekend, en ik gisteren...wat een vreselijke herrie. Je denkt bijna dat er een vogel zolang 'pikt' dat hij binnen in je huis kan komen.
Ik troost me maar met de gedachte dat het dak nou ook weer niet zò slecht is.

Wel pruimenjam, maar geen....

En toen was er...jawel het is gelukt! 2 Potten pruimenjam zonder en 2 potten met Pineau. (Nog) niet iedereen kent Pineau, de lokale specialiteit van de Charente. Pineau is een alcoholische drank wat een mengeling is tussen cognac en likeur....een beetje een dessert wijn. En dat zit dus in 2 potten jam. Morgen gaan we weer rapen + jam maken.
Helaas heeft de pan het niet overleefd; gelukkig was het niet m'n allerbeste....

Chefs

Wassen, hakken en snijden, het hoort er allemaal bij.

Vrije avond

Zaterdag had ik een vrije kookavond! Zie hier mijn 'big cook and little cook'.

Van Gogh's Zonnebloemen

Als je deze prachtige bloemen ziet, is het toch heel begrijpelijk dat Vincent van Gogh deze wilde schilderen.

Overigens zagen wij in de buurt de schilderclub al druk met penselen in de weer.

Tot in de pruimentijd

Nadat de kersen zijn opgegeten (gedeeltelijk althans) is het nu tijd voor pruimen. Uiteraard ook uit eigen boom. Inmiddels hebben we alweer manden en emmers vol. Ik ga nog een poging wagen om pruimenjam te maken. En als het net zo'n succes wordt als mijn kersenjam, dan wordt het of compôte of saus.

Franse mosselen

Ook hier zijn ze gearriveerd; de Franse mosselen. En ze zijn goed qua maat en heerlijk van smaak.

Pony rijden

Voor het eerst op een pony en zoals het er nu naar uitziet, niet voor het laatst.

The oldfashioned way

Kerkdienst

De mis in de open lucht. Links de predikant met baseball cap.

Dorpsfeest in Sigogne

Zondag 15 juli vond 'La fête des Battages avec locomobile à Vapeur' plaats. Zo ga maar eens even uitpuzzelen wat dat is!
Het feest van het dorsen op ouderwetse wijze.
's Morgens rond een uur of half 11 kwam er een optocht van oude tractoren door onze laan. De mensen hadden zich in ouderwetse kledij gestoken en hadden het duidelijk naar hun zin. Fleur en ik zijn daarna naar het grote veld gelopen alwaar alle aktiviteiten plaats zouden vinden. Darren moest nog wat afschilderen. Op ouderwetse manier werd er brood gebakken en verkocht door dames in kostuum. De mis was in de open lucht, de predikant met witte baseball cap (want hij was haarloos en het was loeiheet) en met veel bombarie werd het graan binnengehaald en voor het altaar neer gezet. Tegenover de mis stond de tapkast en die werd om 11:00 uur al druk bezocht.
Nadat wij ons aan het lekkere warme brood tegoed hadden gedaan, zijn we gedrietjes weer terug gegaan. Inmiddels was het nog drukker en naast de bekende brocante attracties (eendjes vissen e.d.), vonden er demonstraties plaats hoe er gedorst en geoogst werd in 'the old days'. Zowel met knol als tractor. En over knollen gesproken, Fleur heeft voor het eerst een ritje op een pony gemaakt. Ze vond het zelfs zo leuk dat ze later weer wilde, maar bij gebrek aan belangstelling (ze stonden ook erg achteraf opgesteld) waren de ponies al weer op stal in de manege. Volgende keer beter! Naast het feit dat dit soort simpele feesten à la 'het kleine huis op de prairie' best gezellig zijn, is het ook goed om als buitenlander je gezicht te laten zien en kennis te maken met nieuwe mensen en bij te praten met oude bekenden. We hebben weer heel wat mensen ontmoet en zeker voor Darren was het leuk de mensen eens in het echt te zien dan alleen uit mijn verhalen te horen. Uiteraard was de burgervader er, de buren, waarvan er een echtpaar ook in het feestcommité zat, de eigenaars van de wijngaard tegenover ons, de toekomstige leuke maîtresse van Fleur met haar echtgenoot en nog wat mensen van school.
Wij komen volgend jaar weer kijken!

Vuurwerk in Jarnac

Op Quatorze Juillet zelf wordt er eigenlijk niet zoveel georganiseerd. De meeste winkels zijn of in de ochtend geopend of blijven de hele dag dicht. 's Avonds was er in Sigogne een buffet in een tent, waarvoor je je vooraf moest inschrjven. Dat hebben we niet gedaan, dus geen buffet met de dorpsgenoten, maar toch lekker in de tuin gegeten!
's Avonds om 23:00 uur vond het Artificial Vuurwerk plaats onder begeleiding van jazz/blues muziek aan de oevers van de Charente in Jarnac. Het was erg druk, zoveel mensen en kinderen op de been voor 15 minuten vuurwerk! Ik heb het mooier gezien, maar ook minder. Voor Fleur was het een hele belevenis en zij heeft genoten.

Halleluia we're back!

Tjongejonge, wat een week! Zoals Darren al schreef zaten we zonder internet en aangezien ook de tv nog niet aangesloten is, ben je wel erg van de buitenwereld afgesloten. 'Gelukkig' was ons huishouden niet de enige in Sigogne, maar dat was een schrale troost. Ontelbare keren heb ik de helpdesk gebeld van Orange, de customer (un)satisfaction afdeling, maar zonder resultaat. Punt 1 wordt de telefoon dan al aangenomen door mensen in Marokko / Senegal; nu mag je daar niet over oordelen hoor, maar die mensen snappen er helemaal niets van en kunnen/willen/mogen (?) je niet helpen. Om een lang verhaal heel kort te maken, heb ik vrijdag een nieuwe Livebox gekregen van de telefoonwinkel waar ik alles had gekocht en geregeld. Nu heeft Darren alles weer ingesteld op de laptop die niet zoveel geheugencapaciteit heeft, maar die het tenminste doet!

‘orror des orages

Wij zit in Sigogne zonder internet naar een groet onweer, maar mijn Nederlandse is niet zo goed, zo dit is het verhaal in Engels, ik denk Franca heeft internet over 5 dagen of zo...

sorry voor het slecht Nederlandse..... (mijn Engels is een beetje beter)

Grootjes - Darren

We are temporarily without an internet due to a heavy storm (orage) on Saturday night, which tripped all out all the electrical supplies to the house. I still do not know if we were hit by lightening or the electrical supply pylon outside got hit. The flash of light lit up the whole area as if it was day, and crack of thunder was the loudest I have ever heard, then there was a little fizz that came just after which was the result of a strike. At the time I did not realise that we had lost al the power and we went back to be oblivious to the problem. I discovered it later when I went to make a cup of tea. Luckily Christian had just installed a new breaker to protect the incoming power to the house and that had tripped, however that was not before the computers, internet modem and the washing machine had all had their fuses blown. So I sat with my tea on Sunday morning replacing fuses in plugs and then trying to get things to work again. Most things are sorted out now but it looks like we have lost our newest monitor which refuses to come back to life, our Orange modem is looking decidedly unhappy and our printer is refusing to print, but we are all OK so that’s the main thing. We have never been hit by lightening before to be honest I don’t think we will ever know if it was the house or the pylon that got hit, but apparently its not that uncommon here, so I will be rushing out to buy some power filters for the computer equipment before we anything else gets hit!

Darren - uit Londen

Tour de France in Sigogne

Op zaterdag 28 juli a.s. komen de wielrenners door ons mooie Sigogne. Ze rijden de rit Cognac -Angoulême.
Vanaf 14:00 uur wordt het rechtstreeks op Nederland 1 uitgezonden. Allemaal kijken; wij staan sowieso met de Nederlandse driekleur aan de kant en ben nog bezig met iets creatiefs!

Gelukt

Nou het is gelukt hoor, Fleur en vriendinnetje mogen bij een lieve maîtresse na de vakantie. Vanmiddag zijn we naar school gelopen, met 'open en bloot' 2 cadeautjes voor aardige juf en haar assistente, en gevraagd aan de toekomstige juf, madame Pascale Brodbeck, of Fleur bij haar in de klas kon komen. Voor haar was dit geen enkel probleem en ook de directrice bemoeide zich er nog even mee en zei dat het prima was. Wel vroeg ze of ik dat nog even wilde vragen aan Fleur's onaardige juf; nou daar had ik geen probleem mee en zou het gooien op het feit dat Madame Brodbeck een beetje Engels sprak en dat dat voor Fleur toch ook wel prettig was. Maar had de directrice gezegd, als ze nee zegt, dan regelen we het toch voor je, want kinderen staan bij ons voorop. Dus zo gezegd zo gedaan, juffrouw Saint P. antwoordde dat dat besproken moest worden en dat ze geen ja en geen neen zei. Vond ik al lang best, wetende dat het toch ging lukken met of zonder haar medewerking. Daarna ben ik naar Madame Brodbeck en de overige aardige juffen gegaan en verslag uitgebracht; gelijk kwam onaardige juf en maakte een scène, want ik begreep dat ik dus niet de 1ste was die haar kind niet bij haar wilde hebben. Enfin, haar collega's kunnen haar ook niet luchten of zien en restte haar niets anders dan af te druipen. Dus wij heel blij en met een dikke zoen gaan wij de vakantie leuk beginnen.

Hoog bezoek in Sigogne

Neen, Sarkozy, de nieuwe president is niet geweest, ook de nieuwe prime minister Gordon Brown heeft belangrijkere zaken te doen....Wie dan wel?
Nou 'gewoon' de maîtresse van Fleur's klas. Er was nogal wat geharrewar, zelfs op de Franse gedisciplineerde school komt dat voor, en zou ze de laatste schooldag als 'invaljuf' niet aanwezig mogen zijn van de 'echte' juf, die plots voor 1 dag op school wilde komen. Niet alleen werd dit niet op prijs gesteld door de invaljuf zelf, maar zeker ook door de ouders van de leerlingen, waaronder ondergetekende. Het geeft ook al even aan hoe de 'echte' juf is; zeker geen vriendin van mij! (Ik noem geen namen want ze hebben ook nog eens allebei dezelfde voornaam). Dus had ik leuke juf uitgenodigd voor een drankje na school. Zulke dingen kunnen nooit kwaad; je hoort nog eens wat over het systeem, de docenten, ouders en kinderen. Van haar hoorde ik ook dat Fleur het prima doet op school; ze is verre van verlegen, begrijpt eigenlijk al het Frans wat er gesproken wordt, werkt hard. Hier spreekt een trotse moeder. Alleen zat ik nog wel met de vraag of ze na de vakantie les krijgt van de 'echte' juf? Er zijn 2 klassen en volgens aardige juf zat Fleur al ingedeeld bij een andere maîtresse, die overigens ook erg vriendelijk is, maar ze zou het nog even checken en het anders laten wijzigen. Ik heb ook geopperd dat het wel erg fijn zou zijn als Fleur's vriendinnetje ook in diezelfde klas zou zitten. Even afwachten dus.
Vandaag ga ik daar nog wel even achterheen, ook al is Fleur niet zo lekker, koorts sinds gisterenmiddag, dus jammer genoeg mist ze haar laatste dag. Maar zoals gezegd lopen we straks nog wel even naar school toe ook om nog 2 cadeautjes te geven aan de maîtresse (ik hoef niet uit te leggen welke!) en haar assistente. En dan gaat ze 28 augustus weer beginnen, voor hele dagen, en hoort ze -ondanks dat ze in november 5 wordt- bij 'les grands'. Daar gaan ze echt beginnen met lezen en schrijven en wat zo goed is op deze school is dat er bij Fleur ook wel wat oudere kinderen, o.a. een meisje van 6, zijn. Dit meisje laat ik zeggen heeft het niet zo leuk thuis en omdat ze nog niet kan lezen of schrijven, zit ze dus bij Fleur in de klas. Ook zijn er een paar kinderen die speciale aandacht nodig hebben, en dan is het fantastisch dat er voor deze kinderen er een speciale juf is, binnen in de klas, zodat ze toch bij de andere leerlingetjes horen, maar niet verloren lopen.
De vlag in top voor deze school!

Dors bien!

En voila onze 1ste slaapkamer en-suite is bijna klaar. Een nieuw extra breed bed erin, nieuwe matras en bedding. Alles voor een gegarandeerde nachtrust is in huis. Hij zou niet misstaan in een van die woonbladen, toch?

Bedankt Anja van Blycolin uit Zaltbommel!

Diana

'ALL ABOARD Reunited with her children as she arrives aboard HMS Brittania in Toronto Harbor on October 25, 1991.'

Dit vind ik nog steeds één van de leukste foto's van Princess Diana, hier 30 jaar jong.

Het was weer weekend

Een beetje een vreemd weekend was dit. Hoe dat nu zo vragen jullie je misschien af? Nou ten 1ste hebben we weer met de terreurdreigingen te maken in Engeland. Dubbel naar als je man daar maandagochtend weer naar toe moet vliegen. En 7/7 staat ons nog steeds bij.
Zaterdag hebben we geluncht bij Karin en Reinold; het was heerlijk weer en we konden buiten genieten van het lekkere eten dat Karin had klaargemaakt en met de nodige rosé. Reinold heeft zelfs nog een duik in hun zwembad genomen; brrr toch wel een beetje fris.
Darren heeft 's morgens en in de namiddag nog geverfd.
Zondag hebben Fleur en ik lekker uitgeslapen, Darren ook..tot 07:30 en als je normaal om 05:00 uur naast je bed staat, is dat dus ook voor hem uitslapen!
Het was een beetje een hangdag; het weer speelde ook parten, ongezellig en kil. Darren heeft weer aan z'n stutten getrokken en Fleur en ik hebben een beetje gelummeld. Aangezien we nog geen tv aansluiting hebben, konden we niet naar het Concert for Diana kijken; alleen te beluisteren via internet. Inmiddels heb ik via 'utube' wel het één en ander kunnen zien vandaag. Maar echt live is natuurlijk toch veel leuker.

Parket

Jawel, het parket is gelegd door onze timmerman, Jean-Luc, een echte vakman. Het nieuwe bed (lekker breed) staat nog in de 'steigers' om niet vuil te worden. De kastenwand is inmiddels veranderd....lees: verbeterd. Mooier geworden + met een slot d'r op, in stijl van de deurkrukken, voor onze persoonlijke spullen. Plinten zijn er ook inmiddels en nu nog een paar dingen en project 1 (slaapkamer/badkamer) wacht op schone slapers/slaapsters.

En op wie lijkt ze nu?

Hier is Fleur in haar element, 'voorin'. Amélie, het dochtertje van de lokale supermarkt maman et papa zit achter haar. Ik vind dat ze een beetje lijkt op Nelly Oleson uit Het kleine huis op de prairie; dat verwende nest(je)....Laat je ook niet verblinden door dit meisje's blonde krullen en blauwe ogen.....Ik spreek uit ervaring.

Op wie lijkt ze nou?

Tja en dat er soms plots andere jongetjes als 1ste willen zitten, terwijl Fleur dat plekje voor haarzelf in gedachte had, is niet zo leuk.

Goed nieuws

Vanmiddag hoorde ik van Diane het goede nieuws dat Peter, na het weekend ontslagen wordt uit het ziekenhuis. Revalideren moet hij nog wel, maar er komt een therapeut aan huis zolang het nodig is.

Copines

vlnr: Sidonie, Fleur, Lucile, Cassandre.
Cassandre zit in de andere klas en kennen we (nog) niet zo goed. Maar zie hier de 3 dametjes, de nieuwe 'Luv'?!

PS: Fleur is net naar de kapper geweest in Sigogne en lijkt volgens ons plots weer ouder.

Brood maken

En natuurlijk hoort het maken van brood er ook bij. De 'oudsten' zoals Fleur in dit geval, moeten zich ontfermen over de 'jongsten'; hier is ze met Théophile aan het kneden.

Schoolreisje

Vandaag ben ik meegeweest op schoolreisje met Fleur (les moyennes et les petits waren nu aan de beurt) naar Echoisy een domaine in de Charente, tussen Aigre en Mansle, voor wie het interesseert.
Ter plekke liet de molenaar ons kennis maken met alle ingredienten om een lekker brood te fabriceren. Het 1ste hoogtepunt was dan ook dat de kinderen zelf een broodje mochten maken. Een beetje bloem, zout en water…en kneden maar. Daarna mochten ze zelf een figuur kiezen; voor Fleur werd het -hoe kan het ook anders- een bloem. Zie onze Jamie Oliver!
Daarna was er de pique-nique; gelukkig was het droog en scheen even de zon zodat de kinderen + de 7 begeleidsters buiten konden eten. De zakken en zakjes chips waren populair bij de meeste kinderen; had ik nog heel gezond naast bruine boterhammetjes met ham voor Fleur een hardgekookt eitje en een appel meegenomen, maar wel weer priklimonade!
Enfin, daarna gingen de broodjes in de oven en konden we ze later meenemen. Moe maar voldaan vielen bijna alle 24 kinderen in de bus in diepe slaap. Het was een leuk dagje uit!

Familiebezoek in Sigogne

Gisterenmiddag werden we met een bezoek vereerd door neef Jan van der Mijn, zijn vrouw Wilma, zoon Kees met vriendin Ezra. Zij kwamen vanuit Biarritz, het surfersparadijs, naar ons toe. Het was een leuk weerzien na zo’n 7 jaar en Kees had ik zelfs nog niet eerder ontmoet. Gelukkig speelde het weer heerlijk in op onze kleine ‘reunie’ en konden we buiten aan een ‘hapje en een drankje’. In hotel Karina zijn we gaan eten met z’n zessen, waar het ook weer heerlijk toeven was. Daarna heeft de familie in de gîte van Jean-Luc, le voisin, overnacht om vervolgens vanmorgen weer naar Voorschoten te rijden.

Les deux copines! Fleur en Lucile.

De glijbaan, zacht voor billen en ledematen!

Vissen op eendjes met Oma!

Kermesse in Sigogne

Zaterdag was het 'Kermesse' op het terrein van het voetbalveld, georganiseerd door Fleur's school. Ik heb ook een uurtje corvée gehad bij het hengelen naar eendjes in het zwembad(je). Gelukkig was dit een populair spel en heb ik me niet verveeld. Verder waren er een soort van Oud Hollandse spelen, zo kon je sjoelen, blikjes omgooien met ballen, darten op ballonnen, dobbelen, etc. Ook was er een spring 'boerderij' en een reuze glijbaan. Voor de inwendige mens werd ook gezorgd in de vorm van eigengemaakte cakes en muffins, friet, brood en worstjes.

Voor de kinderen waren er prijsjes, je kent ze wel die prullaria die je doorgaans op tijdschriften geplakt ziet; hoera nog meer speelgoed in huis!

Gelukkig voor Fleur kwam ook haar copine Lucile.

Uiteindelijk is het feest nog tot een uur of 11 's avonds doorgegaan, maar dan toch wel zonder ons.

Vertraging in Sigogne

Helaas moeten we berichten dat we het streven om in het najaar van 2007 volledig te gaan draaien, niet zullen halen.
We hebben pech met het dak dat nu vernieuwd moet worden; we wisten dat het niet zo goed was, maar zo slecht, neen dat konden we niet bevroeden. Maar omdat er nog 3 dakramen geplaatst moeten worden, waren de deskundige 'artisans' erover eens dat het houtwerk niet sterk genoeg was om de 'last' te dragen. Da's heel jammer en het kost ook nogal wat qua tijd en geld.
Maar nog vervelender is het dat we hebben gehoord dat 'onze' Peter (aannemer) gisteren plots in het ziekenhuis is opgenomen. We hopen dat hij snel weer opgeknapt is en wensen ook zijn vrouw Diane en zoons Dennis en Rick heel veel sterkte.

Skyline in the Charente

Een prachtig wolkendek ligt over de Charente. De foto is genomen vanuit het raam op de 1ste etage van ons huis.

Het einde is in zicht

Een drukke zaterdag in Sigogne

Nou dat was het zeker! Darren en Fleur zijn boodschappen gaan doen 's morgens vroeg, als het aan Fleur had gelegen waren ze om 07:00 al gegaan, maar de winkels zijn hier niet zo vroeg open als in Engeland waar je zowat 24 uur lang kan shoppen. We zouden namelijk Karin en Reinold krijgen voor de luch. Karin woont hier op zo'n 30 minuten rij-afstand vandaan, 7 dagen in de week, en haar man Reinold, zo'n 3 dagen in de week. Ja, ook een 'commuter' die in Nederland, Ierland en Denemarken werkt en in Frankrijk 'woont'...nou ja woont. Ik (Franca) had geen inspiratie om iets te verzinnen voor de lunch, dat gebeurt niet vaak, maar de vorige dag had ik nog wat moeten flansen voor werklui; waarom is dat toch vaak veel lekkerder, van allerlei restjes en wat nieuws? En in de ochtend zouden de 1ste 2 tafels en 8 stoelen komen voor onze B&B gasten! De bezorgers waren geweldig op tijd, zelfs nog 20 minuten te vroeg....alleen waren het 2 verschillende maten tafels...hmmm....nee hoor ik kon die gewoon gebruiken omdat ik gasten kreeg en als het beschadigde was het ook niet erg.....zeiden de bezorgers. Nog even wachten op een telefoontje wanneer de tafels worden omgeruild.
Enfin, buiten gedekt, ...regen, binnen gedekt....zon....enfin, toen onze vrienden kwamen, konden we uiteindelijk weer alles buiten zetten want het bleef prachtig mooi weer. Darren had heerlijke bruchettes gemaakt, salades gemaakt, wat garnalen en Franse kaas, vergezeld met de nodige wijn.....erg lekker allemaal.
Fleur had haar 1ste verjaardagsfeestje ook die middag, bij haar vriendin Lucile. Lucile is 5 geworden en is haar maatje op school, allebei soms net zo verlegen. Ik heb haar gebracht, gelukkig op loopafstand, dus ik hoefde niet zuinig te doen met de wijn. 3 Uur later zou ik haar weer ophalen. Dus ik kon nog in goed gezelschap, met overigens ook mijn moeder, genieten van de Kaas. 2 Uur later kregen we echter een telefoontje Fleur wilde haar mama. Dus mama er naar toe, zat ze heerlijk met de anderen taartjes te eten. Niets geen gehuil of iets, maar na een kwartiertje wilde Fleur weer naar huis. Dus zo gezegd zo gedaan.
Thuis, niet voor lange duur, want op het voetbalveld op 3 minuten loopafstand was eindelijk eens een wedstrijd te zien. Uiteindelijk waren het meer dan 37 teams die tegen elkaar speelden, geen hoog niveau, maar wel aardig om te zien. Darren en Fleur heb ik uiteindelijk om 19:30 uur op moeten halen, want Fleur vond het zo leuk dat ze niet weg te slaan was.
Darren heeft inmiddels het serieuse plan opgevat om volgend jaar met z'n eigen (Aubellefleur) team mee te doen, dus in het team met Peter (de aannemer), zijn zoons Dennis en Rick, Reinold, Austin de Engelsman van het restaurant waar we vaak komen, English Peter die met z'n vrouw Sally gites runt en Fleur natuurlijk!
Ach..........wat zal ik zeggen? Ik weet het: "ça commence comme un rêve d'enfant"......
een chanson van Julien Clerc, maar dat is bij toeval hoor! (Het begint met de droom van een kind).

Een gevallen vrouw in hartje Jarnac

Ja, ik 'tombe liever amoureux' maar in dit geval was het op de harde stoep in Jarnac. Wat erg leuk begon, eindigde minder amusant!

We (Darren, Fleur, vriendin Joy en haar zoontje Hugo....waren voor een paar dagen over uit London) hadden net een leuke boottrip gemaakt over de Charente, zeker de moeite waard.

Na afloop op de kade van Jarnac waren daar ook sanitaire voorzieningen waar Fleur gebruik van maakte. Enfin, ze luisterde niet naar mij en wilde hard wegrennen over het parkeer terrein naar Darren toe en toen moet ik een soort van snoekduik hebben genomen om haar tegen te houden. Daardoor viel ik zelf languit op de grond. Knie niet alleen pijnlijk maar een diepe wond, elleboog en arm pijn, vingers iet wat dik....pfff. Enfin de volgende ochtend bloedde het nog steeds en vonden Joy en ook Peter (de aannemer) het beter als ik een afspraak maakte bij de dokter. Dus maandagmiddag kon ik daar terecht en hij verwees me direct door naar het ziekenhuis in Cognac om foto's te laten maken. Enne, geen autorijden dus. Niet dat ik dat nu zou kunnen, maar toch....als ik niemand zou hebben om me te brengen, moest er een ziekenauto komen om me te vervoeren en dat kost goud geld natuurlijk! Pff...gelukkig was Joy er nog, dus kinders weer opgepakt en op naar het ziekenhuis. Daar ging alles zeer snel en vertelde de arts dat er niets was gebroken, maar wel dat er veel vocht in m'n knie zat. Als het dikker zou worden, moest ik terug komen.
Vanmorgen naar de apotheek om een tetanus injectie (althans het materiaal ervoor) te halen en desinfecteer spray en betadine. Straks (dinsdag) weer naar de huisarts terug die me de injectie geeft.
Nou....ik heb er veel last van en Diane (Peter's vrouw) is zo lief om morgenmiddag mijn moeder die met de tgv in Angouleme aankomt, op te halen en hier te brengen. Rick, de zoon van Diane en Peter, komt morgenochtend mee hier naar toe om weer kersen te plukken en ... zonder twijfel zich met Fleur bezig te houden, dus ik heb een 'makkie'.
Zo zie je maar weer, een ongeluk zit in een klein hoekje.

Klaar voor het restaurant

Op haar 'Paasbest' gekleed naar restaurant Karina waar we nogal eens gaan eten. Altijd lekker en gezellig, zeker na een dag/week hard werken.

Man at work

Ook Darren heeft niet stil gezeten en is de muur aan het afsponsen met bleekwater. Uiteindelijk waren niet alleen zijn handschoenen rose, maar broek en shirt ook.

Dit is aan de andere kant van de badkamer, waar de slaapkamer zal worden.

Voortgang Project 1

Op 1 juni 2007 ziet de badkamer er nu zo uit. Een dakraam zit erin, op een haartje na is alles getegeld. De vloer is klaar voor de tegels. De wanden zijn geplaatst en er zit een plafond in. De verwachting is dat eind komende week deze picobello is.

Jardinerie

Ook vandaag, voor het 'Dievegge' verhaal een bezoek gebracht aan een tuincentrum, want nog steeds op zoek naar leuke en betaalbare tuinmeubelen voor onze gasten.
Plots hoorden Fleur en ik een hoop lawaai in die winkel en zagen we dat ze papagaaien verkochten en sierduiven, andere mooie vogeltjes (en dat zeg ik die bang ik van vogels!), hamsters, konijnen, kalkoenen, vissen groot en klein, reptielen, en zelfs....je gelooft het niet: HONDEN, ja echte puppies! Die liggen in een geventileerde etalage met eten en drinken. Zo zagen we o.a. een zwart labradortje een golden retrievertje, en ook de kroketjes op poten ontbraken niet. De prijzen stonden erbij vermeld en 1 hondje was zelfs afgeprijsd. Fleur had wel interesse in een visje, mama absoluut niet tenzij het op m'n bord is.
Daarnaast was ook een honden trimsalon en konden we ook, net als bij de mensenkapper, naar binnen kijken.
Eh tuinmeubelen hadden ze ook; heel leuk voor kinderen een grote paddestoel als tafel met 2 paddestoeltjes als zitjes.....Voor ons volwassenen ook aardige meubelen; maar even doorsparen dus.

Dievegge?

Vanmiddag ging ik naar Auchan, een supergrote supermarkt waar je gemakkelijk in verdwaalt, in Cognac. Normaliter kom ik hier niet zo graag, omdat ik dichtklap bij alle dingen die ze verkopen. Maar soms ontkom je er niet aan, zoals ook vanmiddag. We hadden nog wat meer borden nodig en de 1ste 'lading' had ik daar gekocht, dus is het leuk om wat van hetzelfde er bij te kopen. Die keer kon ik mij herinneren dat ik van de groenten afdeling plastic zakjes had gepakt om tussen de 12 borden te doen ter voorkoming van breuk. Dit werd mij al niet in dank afgenomen door de cassière, alsof ze het uit d'r eigen zak moest betalen. Enfin, ik had weer een stapel borden en nu ook wat andere borden (door een klant hierop attent gemaakt) gekocht. Alles bij elkaar zo'n 35 borden! 2 Tassen had ik zelf meegenomen en bij het inpakken van de borden, zag ik reclame foldertjes liggen van deze supermarkt ter promotie van hun 'voordeel' kaart. Dus heb ik om de 2 borden zo'n foldertje ertussen gestopt. Nou....dat mocht dus niet van de cassière; een andere oplossing had ze niet, dus eigenlijk moesten mijn borden maar breken. Inmiddels pakte ze de telefoon voor assistentie....dat duurde nog even en griste ze een paar foldertjes uit m'n tas. Toen wilde ze me de bon niet geven; daarop kwam er een 'brede Harry' van de Veiligheidsdienst die mij ook nog uit ging leggen dat ik dat niet mocht doen. Dus...vroeg ik weer deze mevrouw van de kassa heeft geen andere oplossing voor mij en ik heb geen zin in gebroken borden. Hij verwees mij naar een kartonnen doos die bij het begin van de lopende band ergens hing. Ik de doos bekeken; ja dag zoeentje waar je 3 planten in kunt doen, maar niet tussen 35 borden! Ik dus gevraagd of ze me dan een schaar konden geven want dan kon ik de doos verknippen. Nou dat hadden ze dus niet....en met de belofte dat ik het echt nooit meer zou doen, heb ik hen beiden nog une très bonne journée gewenst en ben ik met opgeheven hoofd weggelopen.
Natuurlijk heb ik op het punt gestaan om m'n tassen te laten staan (maar ja het waren geen goedkope plastic tassen) en te zeggen bekijk het maar.
1 Ding weet ik wel, zeg nooit nooit, maar hier kom ik nu echt NOOIT meer.

Fleur's nieuwe bed

Hoera! Fleur's 4de bed inmiddels is gearriveerd en ze ligt erin als een prinsesje. Met een nieuw rose barbie dekbedovertrek en elfjes zwierend aan de dito kleur muur, moet ze wel heerlijk slapen.

De 1ste vriendin

Van maandagavond t/m donderdagmiddag kwam mijn 1ste vriendin naar Sigogne. Meritha, mijn Nederlandse vriendin die ik alweer zo'n 17 jaar ken en die sinds een jaar of 5 in West-Sussex (UK) woont. Bepakt met cadeaus voor Fleur en mij kwam ze alsook 3 paar slippers !!!

We hadden prachtig mooi weer en hebben dan ook met volle teugen genoten van het weer, de omgeving, het Franse eten, de wijn en uiteraard lekker bijkletsen. De laatste avond hebben we er maar een bonte avond van gemaakt, 3 meiden onder elkaar, in de tuin lekker swingend op alle hits die Abba heeft gemaakt tot in de late (erg late) uurtjes. Met Meritha ben ik ook vorig jaar naar de musical Mama Mia in London geweest, dus we konden alles lekker meezingen.

Olijke Darren

Jawel, die man van mij kan ook heel (vr)olijk kijken en doen.....enneh.....ja het is al laat daar.

Een zondag in Frankrijk

Gisteren gingen we naar Beauvais; een dorpje dat je normaliter waarschijnlijk overslaat, maar gisteren was er een wijn markt! Nou daar moesten we uiteraard eens even naar toe. Al snel kwamen we bekenden tegen op een terras. We hebben daar heerlijk vertoefd tussen de 'Ollanders', veel....heel veel Engelsen die andere Engelsen dan weer in het Frans aanspreken van Bonjour en ca va.....Rare mensen hoor die Britten! En uiteraard ook de Fransen zelf. Er liepen jongelui met steekwagentjes om -vast tegen betaling- de dozen wijn naar de koper's auto te brengen. Op de markt stonden ook nog wat andere kraampjes met wafels, pannenkoeken, worsten....en ook voor de kinderen was er een draaimolen, eendjes vissen....en oh wat een mooie prijzen....als je een meisje van 4 bent!
Het was nog lang onrustig in Beauvais :rofl:

De weg naar jam

De weg naar het maken van kersenjam is niet zo eenvoudig, het lijkt nog steeds meer op compote dan op jam, 3 potten vol en een plakkend gasfornuis is het resultaat.

Verkoop

Als je ze niet allemaal zelf kunt eten, ga je ze natuurlijk verkopen!

Voortgang in Sigogne

Zoals jullie zien, komt er al schot in de badkamer! Alle electriciteitsdraden en kabels zijn aangelegd dus kan de aannemer weer verder. Balken zijn afgezaagd en weer opgebouwd.

Nu nog aan de boom

en zo in de mand.

Een mand vol

Dit is het pluk resultaat van alleen de onderste takken! Uiteindelijk heb ik bijna 3 kilo kersen ontpit. Nu staan ze in de gelei-suiker en citroensap 24 uur te wachten op verdere bereiding. Uiteindelijk moet het dus kersenjam worden. Wie had dat ooit nog eens gedacht he; van secretaresse naar boerin!

Binnenkant

En hier een kiekje van een van de 512 bladzijden. Iedere pagina is
op deze manier geillustreerd.

Schat in Sigogne

Vandaag is de electricien met z'n zoon bezig in ons huis. Een steen viel kennelijk uit de muur en daarachter vond de zoon een heel oud boek. Hoe komt iemand erbij om dit in de muur te verbergen?
Het is heet Missel de Sacre Coeur; een gebeden boek dus, maar wel een in (beschadigd) leer gebonden en gedrukt op 7 september 1898.

Ook zitten er 2 dezelfde bidprentjes in, van St Pierre Aumaitre, een van de 103 martelaren van Korea. Geboren: 08.04.1837 in Aizecq (Charente) en overleden: 30.03.1866 in Korea. Zalig verklaard op: 06.10.1968 in Rome door Paus Paulus de VI en Heilig verklaring op: 06.05.1984 in Séoul (Korea) door Paus Johannus Paulus II.

Het bidprentje is uitgegeven door de Sint Pieter in Rome op zondag 6 oktober 1968.

....Wordt zeker vervolgd.

Verbouwing

De verbouwing loopt goed. Peter de Bont, onze aannemer, werkt lekker door en is een gezellige man, brabander dus dat zit altijd wel snor. We lachen ook heel wat af als we weer eens wat mensen achter hun vodden moeten zitten, in het Frans. Peter spreekt goed technisch Frans en ik huis, tuin en keuken Frans, dus samen komen we een heel end. Dachten we gisteren dat er materiaal werd afgeleverd, stond er een vertegenwoordiger van dat bedrijf voor onze deur. Nou die hebben we maar weer gelijk gedag gezegd want dat kost alleen maar tijd. Volgende week komt de electricien 2 dagen hier werken, want dat is erg hard nodig; en die ziet me er toch leuk uit...., maar goed Peter zal hem niet om z'n uiterlijk hebben geselecteerd.

Darren's broer is momenteel hier en die helpt ook een handje mee; alle hulp is welkom...dus...wie graag de handen uit de mouwen steekt, is van harte welkom, tegen kost en inwoning...sorry we doen niet aan reiskostenvergoeding.

Updates uit Sigogne

Een update is wel weer even op z'n plaats.
Op 8 mei vond de herdenking aan de slachtoffers van de 2de wereldoorlog plaats bij het monument voor de gevallenen in het dorp. Fleur en ik waren present! 2 Oud-verzetstrijders hielden de Franse driekleur, iemand van de Marine was present -althans zo te zien aan z'n uniform- en natuurlijk de burgemeester, met z'n sjerp.
De burgemeester was z'n leesbril vergeten; maar gelukkig was er iemand met kennelijk dezelfde 'slechte' ogen! Enfin, zo'n 20-25 mensen waren er in het totaal; Fleur en ik waren volgens mij de jongsten! Na iedere naam die opgenoemd werd, zei 1 van de vlaggendragers 'Mort pour La France'. Daarna trompetgeschal (op de cassette recorder...neen, niet 'the last post') 3 minuten stilte en toen La Marseillaise. Daarna nodigde de burgemeester iedereen uit om op het gemeentehuis een aperitief te gebruiken. Daar hebben we nog kennis gemaakt met wat andere mensen, altijd handig. Ook was daar de man die over (onze) vergunnigen ging en hij is de avond erna nog langs geweest om dingen zelf te bekijken. Al met al was het heel nuttig.

Kersen

De 1ste kersen uit eigen kersenboom; heerlijk sappig.

Le voisin

Vandaag, 1 mei, de dag van de Arbeid waarop in Frankrijk dus niet wordt gewerkt. Alles ligt hier zo'n beetje plat.
Eerder deze week, stond de buurman van 2 huizen verderop, hij verhuurt gites, met een uitnodiging op de stoep om zijn Irissen te bewonderen. Nou ben ik niet zo'n fan van deze bloemen, ze groeien overigens wel in de tuin, maar het is natuurlijk altijd goed om kennis te maken. Vanmiddag zijn Fleur en ik naar hem toe gegaan. Vriendelijke man van onze leeftijd (niet van Fleur!!); ik heb kenbaar gemaakt dat wij gaan B&B-en 2 deuren verder en we hebben al afgesproken om samen te werken daar waar mogelijk. Dus zit hij vol, stuurt hij ze naar ons en visa versa...ook al is het maar voor 1 nacht...alle beetjes helpen. Binnenkort krijg ik gele irissen van hem.....en nodigen we hem maar eens uit op de borrel.