En zo ging Fleur vandaag naar school

Alle ouders knikten begrijpend oh ook een slachtoffer van McDo! En de juf moest wel erg lachen....; kan haar geen ongelijk geven!

Fleur

Vanmorgen vroeg, nou ja wat heet vroeg, 't was woensdag en dan is er normaliter geen school, dus kunnen we uitslapen! Om kwart over 8 zat ik achter de computer en omdat we alle kamers momenteel verder gebruiken voor de verhuur, slapen wij dus beneden in een kamer met ons gezinnetje. Daar staat ook de pc, is het merendeel van onze kleding...kortom dat moet je allemaal voor een B&B over hebben :-)
Enfin, Fleur werd even later wakker en vroeg of ik de hele nacht in pijama achter de pc had gezeten!? Whaaahaaa, nou zo erg is het ook weer niet met 'maman'. En toen ik haar vroeg of ze niet meer wist dat ik had voorgelezen en de hele nacht naast haar had gelegen, ging er weer een lampje bij haar branden.
Vanmiddag toen ik aan de telefoon was met m'n moeder, kwam ze plots de tuin inlopen met een papiertje gedraaid als een shaggie met m'n Julien Clerc aansteker (die het al jaaaren niet meer doet, -maar nooit weg mag- dus zonder probleem in een la kan liggen waar Fleur bij kan komen), maar toen ik haar naderhand vroeg of ze van plan was om te roken, stelde ze haar gedachten in op vraagtekens! Enneh mama en papa hadden ook gerookt en waarom niet meer....nou al jaaaaren geleden gestopt want het is niet goed voor je en dat wisten mama en papa toen nog niet (leugentje om bestwil mag soms wel).
Grappig is het ook dat ze op die leeftijd nog zeggen dat ze een nieuwe vriend(in) hebben waar ze misschien een kwartier mee hebben gespeeld! Zo ook vandaag...durf het bijna niet te zeggen, maar Fleur wilde graag lunchen bij McDo, nou is het haar 4de keer pas in haar leventje van al 5,5 en kon ze het voorheen niet eens goed uitspreken omdat ze die M niet kende! Joepie!!! Enfin, in zo'n speeltoestand glee ze dus van de glijbaan met nog 2 andere meisjes.....; dus dat zijn dan vriendinnetjes!
Leuk is dat toch hoe dat werkt op die leeftijd.
En zo switched ze van het Nederlands naar het Frans en dan weer in accentloos Engels als Darren er is, ondanks het feit dat Darren heel goed Nederlands spreekt, praat Fleur enkel Engels met hem. En op deze manier komt ze heel goed aan haar portie talen!
Maar genoeg opgeschept!

de 27ste!

Iedere 27ste van de maand is de grote markt in Rouillac, waarbij je moet denken aan alles te koop dat los en vast zit, inclusief paarden, ezels, geiten, kippen.
Ik was er al een tijdje niet geweest en samen met vriendin Karin de markt 'onveilig' gemaakt. Helaas begon het later te regenen dus waren we wat sneller klaar met geld uitgeven.
Vanmiddag met vriend Patrick een bed opgehaald, want dit weekend zitten we mudje vol; inclusief een een persoonsbed in een van de kamers en een baby! Gelukkig brengen de ouders zelf de baby spullen mee dus dat scheelt ons weer in opmaken. Jammer genoeg is het maar voor 1 nacht maar volgend weekend is het hetzelfde laken en pak, alleen dan zonder baby. Gebruik gemaakt van het feit dat Patrick een bestelbusje heeft, heb ik nog een picnicset (of wel een biertafel Ineke!) gekocht. Het was een aanbieding die morgen pas in zou gaan; het scheelde toch zo'n 18 Euro....en ervaring leert toch ook dat als je vraagt of het nu niet voor die prijs mag en 'n beetje zielig kijkt en nu de 'camion' met sterke vriend hebt en morgen niet....het dus lukt. Allemaal weer blij.

Ook de mevrouw van de gluten-vrij heeft weer geboekt hier voor deze week nog, inmiddels heeft ze ook haar boeking alweer veranderd, maar als het goed is komt ze donderdag. Ook wil ze graag weer een omelet met kruiden hebben en of Darren nog een creme brulee kan maken; dit laatste wordt moeilijk en ik ga natuurlijk niet voor 1 persoon dit maken....dus heb ik haar gezegd dat het waarschijnlijk een ander dessert wordt maar wel zo lekker.....:-). Heb nog geen flauw idee wat.

En de laatste foto over/van kersen!

Foto van de oogst uit onze kersenboom. Vanmorgen geplukt en al even wat weggegeven aan Fabiola en Patrick tijdens een fietstochtje door Sigogne.

Onze 1ste Kersen

Speciaal voor blogger Jan! Jan één van onze kersenbomen geeft ook al heerlijke kersen. Fleur en ik hadden het plan om deze vanmorgen te gaan plukken maar helaas was het weer nogal regenachtig. Hopelijk morgen. Maar hierbij een fotootje (als bewijs)!.
Let ook vooral op de 3 kersen aan 1 tak, 1 donkerrood en rijp voor de pluk, 1 wat lichter van kleur en 1 nog helemaal wit!

De 1ste kersen

Gesprekje op de radio

Zojuist zat ik te luisteren naar een live radio interview van the Guys 'n' Dolls op Radio Noord-Holland en ze noemden ook een telefoonnummer, dus heb ik gebeld en kwam gelijk in de uitzending. Daar heb ik even met Julie en Dominic gesproken die gelukkig nog wisten wie ik was! Ik heb al kaarten gekocht een hele tijd geleden voor hun 1-malig reunion concert op zaterdag 28 juni in de Heineken Music Hall in Amsterdam, maar krijg nog 2 vrijkaarten opgestuurd inclusief 'the meet and greet'. Het was erg leuk om hen gesproken te hebben!

Als je hier even op clickt, hoor je mij praten met Julie, Dominic, Martine en Paul.
http://stream.rtvnh.nl/RadioArchief/2/200805191000.asf

stream nummer: 26:25

Voor het gehele interview: 06:49.

Blunder

Jaja, ook ik sla wel eens een flater! Vanmiddag nog.....toen ik de mensen van de wijngaard tegenover ons zag met wat meer familieleden....vroeg ik nog aan Marie-Claude (?) of ze een leuke moederdag had. Hahaha, nee hoor moederdag is volgende week....Oeps.
Dat verklaart ook dat Fleur wel bezig was voor moedersdag (zoals zij dat noemt) op school maar nog niets had meegebracht. Nou ja, ik heb al gekscherend (schrijf je dat zo?)vernomen dat ik natuurlijk graag 4x moederdag wilde vieren! Jaja, van je familie moet je het maar hebben...he????
Van manlief hoor ik net dat ik maar Auberge des Fins Bois (onze favoriet) moet boeken voor zaterdagavond....alvast voor Moederdag....en dat zal ik zeker doen. Dit restaurant wordt gerund door een Portugees/Frans echtpaar met 2 jonge kinderen. Man, komende uit Madeira, kookt en vrouw serveert; het eten is er heerlijk en we sturen ook wel eens wat gasten naar hen (dat weten ze ook). Zijn Tiramisu....ja dat is Italiaans...dat weet ik uiteraard, is fantastisch. Hij heeft dat ook geleerd bij een Italiaans restaurant in Frankrijk heb ik gehoord. Hopelijk staat het voor volgende week op de kaart, maar mij kennende, vraag ik het gewoon aan Veronique (z'n eega) bij de reservering.
En dan kwam er plots vanmiddag weer een vreemde Mercedes op de oprijlaan....; wat nu weer?! Zat ik net lekker met een glas wijn en m'n Nederlandse boek (van vriendin Yvonne pas gekregen)sprong er een kerel uit, die m'n naam/adres had gehoord van onze buurman. Hij zelf is getrouwd met een Vlaamse, en hij kon horen aan mijn accent dat ik dus geen Engelse was...enfin, ze krijgen vrienden over in juni voor 2 of 3 nachten en hij vroeg of we nog plaats hadden voor 2 kamers. Dat hadden we en dus gelijk de kamers laten zien; hij was heel enthousiast en de prijs was geen probleem volgens hem, dus deze boeking zullen we wel krijgen denk ik. Z'n naw gegevens had hij genoteerd op een blocnote vel, bijna onleesbaar, want hij schreef links (sorry als ik iemand kwets, mijn eigen Darren schrijft ook links en niet echt duidelijk).
Ook nog grappig, hij had een Nederlandse vriend, misschien kende ik hem wel...en ja heel toevallig kende ik hem; we hadden destijds hem een heel laag bedrag geboden voor zijn huis en later toen we inmiddels hier woonden, heb ik hem ontmoet en toen ook maar gezegd dat wij die verschrikkelijke 'eikels' waren die hem zo'n laag bedrag hadden geboden voor zijn huis. Fijn voor hem dat hij zijn huis aan een ander heeft kunnen verkopen. Maar zo zie je, de wereld....ook in de Charente... is klein.

Dus zo worden we niet slapend, maar lezend 'rijk'!

Lunch + check-out

Zaterdag zijn we naar Karin en Reinold geweest voor een lunch. Reinold had zichzelf overtroffen en een heerlijke dis gemaakt. Broccoli soep met knoflook (erg lekker en makkelijk klaar te maken, dus die ga ik binnenkort eens zelf proberen; de knoflook maakt de soep zo lekker vind ik) en daarna zeker tot grote vreugde van man en kind lamskoteletjes. Iedereen heeft ervan gesmuld en ook het dessert was erg geslaagd. Wij hadden Reinold in geen ruim half jaar gezien en hun zoontje Joris wordt in augustus 1 jaar en die was super gegroeid.

Vanmorgen zijn de gasten uitgecheckt, nou ja half dan, want ze vonden het wel prettig als hun bagage hier nog even mocht blijven en aangezien Darren vanmiddag al terug moet rijden naar La Rochelle (morgen en dinsdag zit hij weer in Ierland), zijn we er toch. Maar.....manlief was zo vriendelijk geweest om te zeggen dat ze hun bagage op de kamer konden laten. Nou niet dus, want ik moest de kamer schoon maken en je begrijpt natuurlijk dat ze dan nog even uitgebreid naar toilet gaan en ik zag ook dat de toilettas niet was ingepakt, dus misschien ook nog uitgebreid handen wassen, tanden poetsen....weet ik veel. En aangezien ze niet extra betalen voor een nacht, heb ik de bagage naar beneden gezeuld zodat die in de hal staat.

De volgende boeking (Fransen) hebben we ook al weer binnen, 3 kamers voor 7 personen en een baby, helaas maar voor 1 nacht, maar misschien ook met diner! Wel een leuke uitdaging natuurlijk.

Gisteren middag toen ik in de tuin zat te lezen (jaja, ik had het er even van genomen) kwam er een man op de oprijlaan aangelopen en vroeg of wij 'X' waren, neen dus...een andere B&B. Nu kende ik 'X' alleen van naam en heb die mevrouw wel eens aan de telefoon gehad...; vaag verhaal, man had adres maar op het huisnummer werd open gedaan door een Franse mevrouw die van nergens afwist. Ik heb toen de bewuste Amerikaanse mevrouw opgebeld dat er een gast voor haar hier wachtte (had wel eerst even aan de man gevraagd of hij geboekt had bij haar...ja dus jammer genoeg, maar heb hem wel onze folder meegegeven) en toen vertelde ze dat hij aan de achterkant zich moest melden....Tja...lekker duidelijk als je het adres van de voorkant geeft en ook geen uithangbord hebt of zoiets.....; ik heb haar verzocht haar gast hier op te komen halen. Nou daar kwam mevrouw Amerika....; ben bang dat het mijn vriendin niet zal worden ;-) Tja en zo kan je natuurlijk ook gasten 'welkom heten'.

Weer een stapje verder

Eerder deze week kondigde Fleur aan dat ze in de kantine wilde lunchen op school. Gelukkig konden we donderdag tickets kopen voor haar lunch, want anders zou het feest niet eens door kunnen gaan.
Aan de juffrouw had ze het al verteld dat zij vrijdag op school bleef eten. Een paar uitspraken van Fleur hierover.
'Nou mama dan heb jij de hele dag om schoon te maken'!
Toen ik Fleur zei dat ik het wel een lange dag vond, zei ze maar 'Zaterdag en zondag ben ik er de hele dag'!
Enfin, ik was uiteraard reuze benieuwd hoe en of ze had gegeten. Ze was heel enthousiast over haar menu:
'groene salade'
'boeuf bourgignon met worteltjes'
'kaas'
'yoghurt'
'een kwart appel'
en natuurlijk met stokbrood en water.

Dus voortaan blijft m'n kleine grote meisje over!

En ja, ik heb inderdaad schoongemaakt in ons privé vertrek want dat schiet er wel eens bij in.
Voor mij is het wel wennen, want ik heb vrijdag de hele dag op m'n horloge gekeken en me afgevraagd of het wel goed ging.

Bagage

Donderdagavond kwamen er weer gasten, een Engels echtpaar en vrienden van mensen in het dorp, vandaar dat wij ook die boeking kregen. Vooraf wist ik al dat ze laat zouden aankomen, dus kon ik eerst met een gerust hart bij Fabiola een hapje mee eten. Toen de gasten zich een beetje hadden opgefrist was het tijd voor een glas wijn en toen hoorde ik dat ze de verkeerde koffer van de bagageband hadden meegenomen. Oeps...dus heb ik nog snel naar het vliegveld gebeld en ja hoor daar was het al bekend. Hun koffer was blijven staan, dus in ieder geval niet meegenomen. We hebben er wel heel hard om moeten lachen want het was ook prompt de koffer waarin de echtgenoot's spullen zaten! Enfin, uiteindelijk kwam alles goed alhoewel ze wel wat laat naar het vliegveld zijn gegaan; ik werd inmiddels al 2x gebeld door de luchthaven, want zo bleek later de koffer die onze gasten hadden meegebracht, waren bestemd voor iemand die naar een trouwerij moest. Gezien de grootte, was het vast niet de trouwjapon!
Voor alle dank, kreeg ik een mooie bos bloemen van de gasten. Aardig he?!

Nieuwe wasruimte (in wording)

Werkzaamheden en meer gasten

Ja zo zagen de afgelopen dagen er uit! Darren is nog steeds bezig met de nieuwe wasruimte. Deze is inmiddels vergroot en nu voorzien van wanden en plafond en aanleg voor de wasmachines/drogers en stopcontacten. Zijn vraag was of ik tijd had om het te verven deze week. Hmmm....neen dus....
Ook hadden we nog wat gasten uit Ierland, bijzonder aardige mensen die op zoek waren naar een huis. Op Pinkstermaandag hebben ze hier gedineerd en Fleur heeft reuze fijn geholpen met het snij-werk eerder die middag en ze heeft ook geholpen met het serveren. Ze waren erg enthousiast over mijn kookkunst en toen ze de volgende dag vertrokken, lieten ze nog een leuke fooi achter ook!
Vanmorgen even tijd gehad om naar de kapper te gaan en om wat aanvullingen te kopen voor de B&B, zoals kleine pakjes cornflakes die ze alleen in 1 supermarkt in Cognac hebben, heb hun voorraad maar gelijk leeg gekocht!
Morgenavond komen de volgende gasten alweer voor 3 nachten.
Verder is er nog goed nieuws voor Darren. Als het echt definitief is, meer hier over. (flauw he?)

Moederdag

Kan iemand mij vertellen waarom Moederdag gevierd wordt op diverse data? In Engeland, waar ze normaliter vaak achter 'Europa' (ik blijft het vreemd vinden waarom ze altijd over Europa praten alsof ze van een ander continent komen; nou ja ze willen er niet bijhoren volgens mij, maar da's 'n ander chapiter), zijn zij de 1ste in maart met moederdag. Nu hoorde ik dat het a.s. zondag in Nederland is en de 18de mei in Frankrijk. Zo wordt de verwarring steeds groter, lang leve 1 Europa! Je kunt je natuurlijk ook afvragen of je Moederdag moet handhaven....???
Om niet mijn moeder helemaal te vergeten, dat bloemetje houdt ze uiteraard nog tegoed eind juni als we even naar NL komen, zagen Fleur en ik gisteren een speciale kaart (nee geen moederdag kaart want die waren nog niet verkrijgbaar hier!) in de vorm van een schilderijtje van karton natuurlijk met daarop wat aardige kreten. Dus die hebben we gauw gekocht en in een restaurantje geschreven. Op de kaart kon je ook op een soort van rozet drukken; natuurlijk kon ik die verleiding niet weerstaan en vervolgens schalde het Franse Volkslied uit de kaart. Nog een keer drukken hielp niet, dus maar een beetje onder m'n handtas frommelen om zo min mogelijk geluid te veroorzaken. Toch enigszins genant en amusant tegelijk. De mensen om ons heen, keken wel erg nadrukkelijk naar ons. Enfin toen de Marseillaise afgelopen was, vroeg ik aan Fleur zal ik het nog eens doen? Nou die wist niet hoe snel ze haar hoofd neen moest schudden, want mama was nu toch wel errug stom. Ik had dat toch moeten zien dat er op dat rozetje geluid uit kwam...ehm ehm...ja dus.

Waar komen de Au Bellefleur gasten vandaan?

Nee, deze keer niet welke gasten we in het echt hebben ontvangen in onze B&B, maar onze bezoekers via de wereldkaart op mijn blog.

Gelukkig had ik nog een recente kaart bewaard van een mailing van Artsen zonder Grenzen, dus deze komt goed van pas.

Het land dat ik niet heb genoemd of verkeerd heb geplaatst, alvast mijn excuses en het zou leuk zijn als je me verbetert!

Oh en ik heb geen volgorde gebruikt!

Nederland, Engeland, Belgie, Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Italie (Sardinie waarschijnlijk!), Spanje, Zwitserland, Alaska, USA (Westkust en in de buurt van Chicago?), Argentinie (vast Maxima als ze daar op bezoek is), Noorwegen, Griekenland, Macedonie, Canarische Eilanden,

Allemaal vast hele leuke (vakantie) adressen ;-)

Alle gekheid op een stokje, allemaal enorm bedankt voor het lezen van tijd tot tijd van mijn blog!

Comité des Fêtes

Vanmorgen kwam Karin met Joris (ruim 8 maanden) op de koffie en lunch. We hadden elkaar sinds november niet meer gezien, wel via Skype 'gesproken'. In de winter verruilen zij hun huis hier voor een optrekje in Friesland. Het was zoals altijd weer gezellig.
De voorzitter van het Comité des Fêtes van Sigogne kwam langs om te vragen of we wilden adverteren in hun blaadje voor het oogstfeest op zondag 13 juli, Fête de Battages. Dit is een jaarlijks terugkerend superfeest dat vanaf 10 uur begint tot....laat...Optocht van tractoren, mis in de open lucht, demonstratie van het oogsten op de ouderwetse manier, etc. Vorig jaar zijn wij geweest en het was niet alleen bloedheet maar ook erg leuk. Tja en als 'middenstander' kun je natuurlijk geen nee zeggen. Eigenlijk zijn het 2 dagen want de avond voorafgaande aan het feest, wordt er nog een diner georganiseerd met een bal daarna, soort diner-dansant. Misschien dit jaar ook maar eens daar ons gezicht laten zien? Als Fabiola en Patrick ook gaan, wordt het vast gezellig.

Yvonne, Erik, Sarah en Siebe

De foto van de kinderen is in de tuin van mijn goede buur Jean Luc genomen, die een paar dagen per jaar zijn tuin openstelt voor publiek die dan kan genieten van de vele irissen die hij kweekt/koopt/verkoopt.
Van hem kreeg ik overigens op 1 mei een boeketje 'Muguet', lelietjes van dalen, dat een van de Charentaise gewoontes is; de andere is het eten van een knolletje knoflook (ziet er uit als bos-uitje).....; blij dat ik dat niet kreeg.

Thea en Eddi

De rust is weer even wedergekeerd

Na een blog stilte, ben ik weer helemaal 'in the running'. Tjonge het waren drukke tijden, maar wel super gezellig. Afgelopen week zaten we voor het eerst 'vol'! Dat geeft een lekker gevoel. Bij Yvonne en Erik voegden zich nog een Engels echtpaar die zo enthousiast waren, dat ze niet alleen in ons gastenboek hadden geschreven, maar ook een dag later nog een e-mailtje stuurden. Zij bleven hier ook eten en aangezien de man geen tomaat noch kaas lustte, heb ik het kaasplateau vervangen door een eigen gemaakte vis soep (2de gang). En mevrouw vond deze zo lekker dat ze tot 2x toe het recept heeft gevraagd, maar ik heb haar geantwoord dat ze dat misschien de volgende keer zou krijgen! Helemaal was het bijzonder sportief ook dat ze schreef dat ze ondanks het feit van bijna geen 'notice' vooraf, 2x de boeking had veranderd en ze kwamen 3 uur eerder aan dan gezegd, ze het kennelijk bijzonder vond dat ik bleef lachen!

Eerst kwamen vrienden Thea en Eddi die zich hier goed hebben geamuseerd ook al was het weer niet iedere dag prachtig. Ze hebben gezellige uitstapjes gemaakt, pineau, cognac, wijn ingeslagen, en ook de moed gehad om eens een hapje te eten in het dorps restaurant, waar wij -tot mijn schande- nog niet zijn geweest. De reden is eigenlijk simpel, het nodigt niet echt uit om daar te eten met tl-licht en toen ik er vorig jaar eens kwam kijken, ben ik bijna hard weg gelopen. Gelukkig maar dat Thea en Eddi andere ervaringen hadden. Dus gauw maar eens met een bezoek vereren.
Thea ken ik al mijn hele leven, want we waren ooit buren toen we nog bij onze ouders woonden. Omdat ik geen oma heb gekend, mocht ik haar oma dan ook als de mijne beschouwen en een leukere en lievere oma kun je je niet wensen als kind. Heel bijzonder was het dan ook dat Thea mij Oma's koffiekan gaf die inmiddels staat te pronken in de servieskast.
Nadat wij ze vorige week zondag hadden uitgezwaaid, stond de volgende vriendenploeg al te trappelen om te blijven. Dit keer Yvonne en Erik (alle2 zijn zij ex-collega's van Texaco en inmiddels ook al weer jaren bevriend met ons) met hun kinderen Sarah en Siebe, ook erg leuk voor Fleur. Erik is helemaal auto-fanaat en toen ik hem in contact bracht met Patrick (niet te verwarren met vriend Patrick van vriendin Fabiola), kon ook zijn week niet meer stuk.
Hen hebben wij zaterdag uitgezwaaid en nu, maandag, zit ik even alleen. Maar de volgende 2 boekingen ontving ik vanmorgen al weer!
Het waren erge leuke weken en ook langs deze weg bedanken wij jullie voor jullie gezelligheid en mooie cadeaux!