Vakantie in foto's

Vakantie

Net zoals veel lezers van ons blog, zijn wij er ook even tussenuit geweest. Ruim 3 weken vakantie aan de Vlaamse Kust en in Nederland hebben ons goed gedaan. Jammer genoeg had Darren slechts 1 week vakantie, maar hij is toch lekker uitgerust. We hebben uitstekend weer gehad en ik had prompt de verkeerde kleding bij me...dus nog maar wat luchtigers aangeschaft. Wat hebben we allemaal gedaan? In Wenduine hadden we een appartement aan zee gehuurd en hebben 's middags genoten van de kite-surfers. We hebben 2 dagen stranddag ingelast, makkelijk hoor even een boterhammetje maken in het appartement en gewapend met een paar biertjes en wijn, hebben wij gezellig gepicknickt. Fleur lag de hele dag zo'n beetje in het water op haar nieuwe (kinder) surfboard. Alle hulde aan de strandwachten, 5 stuks, die alles en iedereen heel goed in de gaten hielden. Natuurlijk gingen of Darren of ik met haar mee het water in. René, Anita en Bob van Gellekom zijn ook een dagje geweest en hebben we gezellig geluncht met elkaar. Ooit, zo'n 6 jaar geleden zouden we met vrienden naar  Plopsaland gaan, maar wij moesten toen onverwacht naar Frankrijk en daardoor moeten afhaken. Alhoewel Fleur er eigenlijk te oud voor is, zijn we met de kusttram (een aanrader!) er naar toe gereisd en laat ik zeggen dat het aardig was, voor kinderen tot en met 6 a 7 jaar. Voor de oudere broers en zussen van kinderen was er een reuze glijbaan, achtbaan en dat soort dingen. Dus Fleur amuseerde zich voor het eerst in de 8-baan samen met haar vader. Darren's verjaardag hebben we in Brugge gevierd, wat is dat toch een gezellige stad. Heel toeristisch maar wel een aanrader is om met het koetsje een rondrit te maken. De dag daarna hadden we een soort van reunie georganiseerd voor vrienden en familie zowel van mijn moeder als van ons die we recentelijk niet hadden gezien en die altijd met ons meeleven. 's-Morgens had ik o.a. voor 22 man zalmsalade gemaakt, hebben we 80 bitterballen bij de lokale 'snackbar' besteld en hadden we alles gezellig versierd op z'n Frans. Het enige jammere was dat een hele goede vriendin van mij wegens (ernstige) ziekte niet kon komen.
De rest van de vakantie stond in het teken van nog een vriendin, Marrylies, opzoeken die in een Pippi Langkous huis woont bij de Veluwe. Daar hebben we gezellige uurtjes doorgebracht en 's middags mocht Fleur nog pony rijden op de manege van een vriendin van haar. Met een heerlijk diner op het terras van restaurant 't Herdertje sloten we deze dag af. Maar wat een verrassing trof ons er was een ballonvaart aan de gang met allerlei figuren dus dat namen we nog even gezellig mee. Heel toevallig was mijn vriendin Meritha, die in Engeland woont, in dezelfde periode in Nederland als wij, dus hebben we met de kinderen een rondje Spido gemaakt in Rotterdam.
Een ander hoogtepunt was de rijsttafel in Indonesisch restaurant Minang Kabau in Rotterdam met dank aan Thea en Eddi die hier laatst waren. Op de heetste dag van het jaar, hadden wij kaarten voor de Efteling en gewapend met flesjes water gingen we erop uit. Maar met de hitte bleek het mee te vallen, de meeste attracties zijn binnen en buiten waaide er een klein briesje. En gelukkig zat half Nederland op het strand te bakken (of in de file er naar toe) en hoefden we nergens maar dan ook nergens te wachten. Wat een feest! Hoogtepunt was wel de show van Raveleijn, deze youtube versie is wat verouderd maar geeft een goed beeld van het verhaal en de sfeer. De ruiters zijn inmiddels echte circus artiesten geworden met hun voltige stunten.
Céline had weer fijn op huis en have gepast en momenteel zijn we weer druk in de weer met gasten.
Foto's van de vakantie zal ik even in een apart blogje zetten.

Van alles en nog wat

Tot mijn schrik en spijt zie ik dat het alweer ruim een maand geleden is dat ik wat heb geschreven. De trouwe volgers weten dan wel dat ik het of erg druk heb (gehad) of er niet veel te vermelden is. Want dagelijks schrijven om maar wat te schrijven, daar doe ik niet aan. Trouwens daar zou ik geen zin en geen tijd voor hebben.
De maand juli zakelijk gezien is een erg drukke in de B&B. Zo heb ik alweer hulp in geroepen van een vriendin om te helpen en ook verder deze week en later deze maand springt ze bij. Het is onmogelijk om 4 kamers uit te checken als je dezelfde dag ook weer incheckers hebt. Vaak willen gasten dan ook ook op de dag van aankomt dineren en dan is het echt stevig aanpoten.
Een week of 2 geleden ben ik gevallen, pats boem daar lag ik op de parketvloer en die is hard kan ik je verzekeren. Hoe het kwam weet ik niet, en ik had de rest van de middag en avond ook geen last, totdat ik 's morgens wakker werd en wel veel pijn had in linkerarm en borstbeen. Het was maandag, Darren zou weer vertrekken, ik had 4 kamers om uit te checken want de volgende dag moesten ze weer spik en span zijn voor de volgende gasten. Gelukkig heeft een vriendin haar schema omgegooid en stond om 10 uur op de stoep gewapend met allerlei schoonmaakartikelen en ging als een razende tekeer. Zij de kamers, ik de was. Om half 4 waren we klaar! Het was een zegen dat ze kon komen. Ik heb nog steeds wat last overigens maar ja tijdens het disco feest in het dorp moet je natuurlijk ook niet meedoen met 'Cotton Eye Joe' (armen in de lucht en bukken...funest). Afgelopen weekend stond in het teken van het jaarlijkse dorpsfeest 'Fête des Battages', zaterdagavond met zo'n 400 man uit het dorp eten in een tent, met disco en zondag de demonstraties en stands voor het grote publiek. 's Middags hadden er 600 mensen 'Moules - Frites' gegeten! Groot succes dus dit feest.

Dinsdag zijn we (Franse vriendin en haar zoontje) naar het strand geweest van Saint Georges de Didonnes alwaar we begonnen met een heerlijke lunch in Restaurant Le Cardinal des Mers op het terras. Daarna gewapend met klapstoelen (mij krijgen ze niet meer op een badlaken!) genoten van zon met een lekker briesje, 30 graden, en de kinderen hebben heerlijk in zee gespeeld. Hier kunnen we even op teren, zeker na het slechte weer dat ook wij in de Charente hebben gehad.

Stéphanie en Alexandre

This is the life :-)

Op naar Frankrijk

Nederlanders die deze zomer over de Franse wegen zullen rijden, moeten rekening houden met nieuwe wetgeving ter verhoging van de verkeersveiligheid (verplichting alcohol blaastester en verbod flitspaalsignalering).
Verplichting alcoholblaastester
Elke automobilist in Frankrijk is verplicht om vanaf eind semester 2012 een alcohol blaastester (ethylotest) in de auto te hebben. Deze nieuwe regelgeving wordt in principe vanaf 1 juli 2012 ingevoerd. Tot eind oktober zullen automobilisten die niet aan deze regelgeving voldoen een waarschuwing krijgen, maar vanaf 1 november 2012 kan men hiervoor een boete krijgen van € 11.
Verbod flitspaalsignalering
GPS-waarschuwingssystemen van flitspalen zijn sinds 4 januari in Frankrijk verboden. Op het bezit, gebruik en vervoer van deze systemen staat een boete die kan oplopen tot € 1.500.
Fabrikanten van GPS-systemen hebben in augustus samen met de overheid een protocol opgesteld die bepaalt dat waarschuwingssystemen niet meer de exacte plaats van flitspalen mogen aangeven, maar alleen mogen waarschuwen voor “gevaarlijke” zones. In deze zones kan een flitspaal zijn geïnstalleerd. De merken Coyote, Inforad, Avertinoo of Navirad hebben al maatregelen getroffen. Het updaten van deze systemen kan automatisch gebeuren via een internetverbinding. Ditzelfde geldt voor GPS-systemen die de plaats van flitspalen aangeven zoals Garmin en TomTom. Als de update nog niet is uitgevoerd dan moet de functie “flitspaalwaarschuwing” worden uitgezet. Geïntegreerde GPS-systemen zouden in een garage moeten worden bijgewerkt. De radarwaarschuwingsapplicaties op smartphones is weliswaar verboden, maar moeilijk op te sporen.

• Bron: Ambassade Parijs

Long time no blog

Ja ja ik weet het het is alweer langer dan een maand geleden dat ik wat heb geschreven. Het komt er gewoon niet zo van. Natuurlijk hebben we het druk met gasten, want mei was voor ons een hele drukke maand. Op een bepaald moment heb ik zelfs -en dat in mei- hulp moeten inroepen voor schoonmaken van de kamers. Dat is een goed teken en in juli en augustus zie ik dat wel weer gebeuren.
Fleur is over naar CM2, dat is de laatste klas voordat ze naar collège gaat, vergelijkbaar met vroeger de zesde klas. Ze is dan pas 10 als ze begint, maar vooralsnog komt ze thuis met prachtige resultaten en als ze harder zou leren, zou het nog mooier zijn.

Het is fijn dat haar leven uit een groot feest bestaat, bijna dagelijks is er wel een vriendinnetje die belt voor een kletspraatje of om af te spreken. Veel verjaardagen hebben we achter de rug met slapen in een tent, zwembad- en laser feestjes.  Dan zijn wij erg blij dat haar juf tevens directrice van de school te kennen heeft gegeven niet meer terug te komen na de zomervakantie. Ook Fleur en haar vriendinnen zijn opgelucht, qua leerstof hebben ze veel geleerd dit jaar, maar qua menselijkheid is het een vreselijk persoon (schreeuwt om niks en is veel boos om futiliteiten, kortom houdt niet van kinderen).
Een fantastisch Fruits des Mer-dis hebben we genoten bij Fréderic en Stéphanie.
Nog voor mijn verjaardag zijn Jos en Marian met hun kinderen een weekend geweest dat uitermate voor herhaling vatbaar was. Moederdag is ook inmiddels hier geweest en het diploma is toch wel het mooiste cadeau dat je kunt krijgen, naast de zelfgemaakte tissuebox, kaarten en een planten bolderkar.
We hebben ook onze zomervakantie geboekt. We gaan naar Wenduine, aan de Vlaamse kust, tussen de Haan en Blankenberge, in een appartement pal aan de boulevard met uitzicht op zee. M'n liefje wat wil je nog meer. Mijn moeder gaat ook fijn weer mee en een vriendin komt hier in huis.
Natuurlijk hebben wij met alle Britten en Koningsgezinden het Diamanten Jubileum van Koningin Elisabeth II meegevierd vanuit Sigogne. En Darren had 2 dagen vrij gekregen voor dit heuglijke feit en let op de eigengemaakte vlaggetjes! We hebben dan ook maandag en dinsdag samen gezellig geluncht in 2 verschillende restaurants. Morgen zitten we weer gezellig vol met 'Ollanders' :-) en loopt een zoon van vrienden van ons stage in ons favoriete restaurant, dat had nog heel wat voeten in de aarde, maar uiteraard is dat wel gelukt. Op de dagen dat hij niet werkt, komt hij gezellig bij ons in huis. Kan hij me nog heel wat keukenkunstjes en foefjes leren.

Count all your blessings

Ja en ik ben niet zo van de 'gelovige' zoals jullie weten. De afgelopen 2 weken was het regen, regen en nog eens regen. Nu had ik om de dag wel iets georganiseerd want het was en is nog steeds schoolvakantie! We begonnen met de maandag Fleur vriendin Sidonie en ik vriendin Céline :-)  Sidonie bleef slapen en toen ik om half 3 dreigde om haar terug te brengen naar haar ouders, gingen de ladies slapen.  Woensdagmiddag zijn Stéphanie en ik met onze kids naar een circus geweest in Cognac. Dat was super, 2 uur lang top entertainment in een tent...alleen door de regen was het 1 modderpoel.  We hebben spectaculaire shows gezien van Zorro op een heus Fries paard! Nog meer paarden, olifanten met dames op hun rug --geweldig-- clowns, trapeze, tijgers, en ja hoor  2 Koeien! Daarop zei mijn vriendin Ah Nederlands circus!  LOL.. Daarna gezellig bij hen geborreld en gegeten.
Vrijdag was Fleur de hele dag vanaf half 10 op de manege voor een 'cross'...die ging niet echt in vol ornaat door vanwege het slechte weer maar was binnen. En wat heeft ze genoten!
In het weekend hebben we al een pre-Koninginnedag gevierd met als hoogtepunt (voor Fleur) kamperen op de grond.....Hoeraaaaa!
Maandag,Koninginnedag heb ik via internet kunnen kijken naar de vreselijke wc pot race...wat een ordinair gedoe zeg .. bah!  Maar gelukkig waren er ook andere beelden en vond ik het lieve gebaar van Prinses Maxima naar Koningin Beatrix heel mooi toen zij haar speech had beeindigd.
Natuurlijk hoop ik dat als  Prins Willem-Alexander de kroon draagt, het weer wat moderner zal doen maar Koninginnedag moet er te allen tijde blijven.
's Middags had ik vrienden Sarah en Trevor op de Oranjebitter
borrel die de 2 weken regen ook meer dan zat waren! Trevor had beloofd om bij vriendinnen een voetbal wedstrijd te gaan zien, en stelde voor dat Sarah hier bleef hetgeen met gejuich werd ontvangen.
1 Mei hebben we gasten ontvangen en zijn naar de pre-verjaardag van Fréderic geweest voor een zeer uitgebreide apéro....zijn feest komt volgende week (wij konden deze week niet).
Vandaag was het fantastisch mooi weer en had ik mijn liefste vriendinnen Stéphanie, Céline en Kathy hier en we hebben ontzettend gelachen. Céline is inmiddels uitgehuwelijkt door ons.... maar niets is zeker dus kandidaten welkom :-)
Vandaag kregen we ook nog een uitnodiging voor een marriage uit het dorp; de mensen hebben bij ons al een jaar geleden kamers gereserveerd.
En hiermee 'we count all our blessings'