Etentje

Vrijdagavond kregen we dus onze internationale vrienden te eten en het was heel gezellig. We zijn enorm verwend met cadeaux, veel te veel natuurlijk.

Sint-Nicolaas

Vandaag is het 5 december tweeduizendacht,
een dag, waarop velen hebben gewacht.

De Goedheiligman laat kinderharten kloppen,
maar kan helaas de ellende in de wereld niet stoppen.

Vanavond vieren wij ook Sinterklaas alleen niet met pakjes,
maar met vrienden die komen eten, maar dat is dus strakjes.

Het wordt een mengelmoes van nationaliteiten, we eten een Engelse 'hot pot',
praten met handen en voeten, en Franca weer veel vertalen; dat is mijn lot.

Kortom het is tijd om aan de slag te gaan,
en boodschappen in te slaan.

Jullie allen wens ik een fijne dag en een heerlijke pakjesavond,
tot morgen op het blog, en maak het niet te bont!

Grant & Forsyth Kerst Shows

Evenals voorgaande jaren, staan Julie en Dominic weer garant voor een spetterende kerst show in alle delen van Nederland.
Voor de data, click op onderstaande link en alvast heel veel plezier gewenst en doe ze de groeten van Franca!

http://www.grantandforsyth.com/shows.html

@René, de 13de kan je er naar toe ;-)

Helaas wordt het voor mij moeilijk maar gelukkig komt er een tv uitzending op Nederland en misschien is er iemand die dat voor mij wil opnemen?

Met dank aan:
www.grantandforsyth.com

Broodje tartaar

Hmmm, sinds kort heb ik ontdekt dat ze bij de Intermarché supermarkt, bekend om het verschrikkelijk ongezellige personeel, 1 v.d. redenen waarom ik deze het liefst vermijd, een soort tartaar verkopen. En daar maak ik dan weer een soort filet Américain van, aangemaakt met een beetje mayo, kappertjes, augurkje, peper en zout, scheutje worchestersaus. Dat dan op een vers stukje stokbrood, meestal neem ik een déjeunette, is een 1-persoons stokbroodje voor maar 0,20 cent, met uiteraard een gesnippert uitje er boven op. Als dat geen smikkelen is, dan weet ik het niet.

Een smeuige foto ontbreekt, want 'k heb net alles op!

Binnen!

Jawel, het zo felbegeerde rose papiertje is in mijn bezit! Ofwel m'n Franse rijbewijs. Vanmiddag na het bezoek van de 'verloren gasten', zijn Fleur en ik naar Cognac gereden en als 1ste stond het bezoek aan de sous-préfecture op ons programma. Daar aangekomen vroeg de dame (niet de aardige) of ik al medisch gekeurd was!! WHAAAT???? Mens m'n rijbewijs ligt klaar omdat het verlengd moest worden....; enfin, nog een collega erbij gehaald en toen met z'n tweeën nog even met argusogen vragen hoe mijn naam was. Allebei m'n namen maar gegeven en ja hoor, daar kwam het 'vodje'. Ik heb de dames bedankt en het gauw in m'n tas gestopt. En guess what? Alles klopt ook nog; niet dat ik terug was gegaan hoor.
En er staat geen eind-datum op dus ik neem aan dat het zo lang ik leef geldig blijft, en ik was van plan om dat heeeel lang te doen.

Toen zijn we lekker gaan shoppen, voor Fleur 2 nieuwe spijkerbroeken, andere wil ze (helaas) niet en nog wat kerstballen gekocht; ik wil deze keer een gouden boom. Daarna nog even de te koop staande honden bewonderd in het tuincentrum; je zou ze zo allemaal meenemen en toen gaan 'dineren'!
Uiteindelijk waren we pas om half 8 weer thuis nadat we de straatversierselen onderweg hebben bewonderd.

Zo werd het toch nog een leuke middag!

Theater

Gisterenmiddag ben ik dus meegeweest met het schooluitje, naar het theater in Rouillac, hier op zo'n 10 minuten rij-afstand. Het werd een muzikale voorstelling over het leven op de Noord Pool, door een trio uitgevoerd, met steun van dia's. Het zat allemaal goed in elkaar en lekker inter-aktief. Dat vinden kinderen volgens mij altijd wel leuk, als ze mogen klappen en meezingen.
Ook heb ik op deze manier even van de les van de maîtresse kunnen genieten en ik moet zeggen ondanks haar jonge leeftijd, heeft ze de wind er goed onder. Ook ik werd bedankt voor m'n komst want zonder mij zouden ze niet zijn gegaan (ahum!). Dus 16 kinderen zeiden 'merci'!
Op naar het volgende uitje later deze maand!

Vast in de sneeuw

Nee wij hier niet hoor, maar de Engelse gast die gisterenavond zou komen, was op weg naar het vliegveld gestrand in de sneeuw. Daardoor heeft hij het vliegtuig gemist en mijn lekkere diner natuurlijk ook ;-)

Het telefoontje kwam even voor 1 uur gisterenmiddag, maar ik had wel alle vloeren gemopt (leuk voor Bogdan vandaag, die ik op z'n hart heb gedrukt het schoon te houden), boodschappen gedaan en stond op punt van vertrek.

Helaas, dat is het risico van het runnen van een B&B. Zijn partner zou vanacht gaan rijden vanuit Engeland met 2 honden, 6 katten, 6 vogels en 1 konijn en rond 9 uur hier zijn om de sleutel op te halen van hun nieuwe huis, zijn sjaal die hier nog van de vorige keer lag, en een tegemoetkoming in de kosten brengen. Het is nu 10 uur en ik heb hem nog niet gesignaleerd; dat is jammer want hierdoor zou mijn programma wel eens in de knoei kunnen komen.

Update:

Eindelijk om half 3 reed er een station wagon de oprijlaan op! Ja hoor de verloren zoons waren terecht. Om 1 uur waren ze vertrokken en al snel in Frankrijk kregen ze een lekke band (net 4 nieuwe banden om de mercedes laten zetten), en omdat ze niet overal konden stoppen i.v.m. de dieren, heeft het heel lang geduurd. De honden (groot formaat) zaten in de achterbak, gescheiden van de gekooide katten en konijn en daar zat dus ook het reservewiel begreep ik.
Enfin, ze hadden mijn telefoon nummer niet bij zich en hun mobiel stond op de voice-mail had ik al bemerkt. Maar de verhuizers waren 4 uur daarvoor al op de plaats van bestemming, dus het zal een lange dag zijn geworden voor hun.

Stil dagje

Nou ja stil...op m'n blog dan toch, want ging ik gisteren nog met de bezem door het huis, vandaag staat een ander gedeelte van het huis op m'n programma.
De aannemer komt vandaag niet en dat komt mij prima uit eerlijk gezegd, want vanavond krijg ik een gast, is al eerder geweest, te eten...; dus nu nog de kamer even nalopen met een stofdoek, even alles checken, kachel aanzetten, dat soort dingen. De trap moppen en de hal en le bistro (waar de gasten zitten). Dan boodschappen doen en dan is het tijd om naar school te gaan. Naar school?
Ja want om 1 uur moet ik op school zijn, want dan ga ik mee met Fleur's klas en nog een andere klas naar het theater in Rouillac.
Meestal ga ik mee als hulpsinterklaas, eh moeder.
Daarna wat voorbereidingen voor het diner treffen, de asla legen (leuk als er wind staat, die altijd net de verkeerde kant uit blaast), dus.....morgen weer een blog!

Maar jullie kunnen natuurlijk ook kijken op Darren's blog! Die is ook weer bijgewerkt, of op het blog van Enrico, Jan, René....; of als je zin in een sneeuwvakantie hebt, buurt dan eens bij Ineke in Oostenrijk (Gasthof Sonneck) of bij Natascha in Duitsland (Hotel am Berg).

Jullie zullen je niet vervelen!

Uit de krant

Tjonge wat was het allemaal weer 'nieuws' dat de klok sloeg. Een greep hieruit:

In het Verenigd Koninkrijk:
De Britten hebben massaal meer seks sinds de kredietcrisis heeft toegeslagen. Vaker het bed induiken is de favoriete gratis tijdsbesteding geworden, naast etalages kijken en roddelen.

In Italië:

In Italië leeft nog maar drie van de tien stellen monogaam. Dit blijkt uit de laatste statistieken, zo meldt de krant La Repubblica maandag.

Amerikaans onderzoek:

Dat niet alleen mannen vreemd gaan, dat weten we inmiddels wel. Vrouwen kunnen er namelijk ook wat van. Vooral als ze de leeftijd van dertig jaar zijn gepasseerd.

In België:

Studio 100, bekend van K3 en Kabouter Plop, heeft een figurant uit de cast van Daens op staande voet ontslagen nadat de man een van de jongetjes die meespeelt in de musical had betast.

Nog meer in UK/USA:

Victoria Beckham weet als geen ander hoe het is om bedrogen te worden en biedt Gordon Ramsays vrouw Tana een luisterend oor.

In Frankrijk:
Franca Porter gaat eens even met een bezem door het huis!

Dilemma

Nog steeds ben ik er niet helemaal uit, sturen we wel of geen kerstkaarten dit jaar? Vorig jaar hebben we speciale kaarten laten drukken en aan ruim 100 adressen verstuurd, met daarbij een nieuwsbrief. Dat is allemaal leuk ontvangen nemen we maar aan, want van 75% hoor je niets gedurende het jaar, of van die vage berichten ja we komen naar jullie toe.....; en dat gebeurt dan om vast allemaal belangrijke redenen ook niet, na bijna 2 jaar dat we hier wonen.

Een ander feit is dat het in Frankrijk niet zo gebruikelijk is om Kerstwensen te sturen, waardoor de kerstkaarten die je in de winkels ziet liggen, als ze er al zijn, de houdbaarheidsdatum hebben overschreden, want ze zien er niet uit!

Ook hebben we een administratief probleempje omdat bij de laatste computercrash alle adressen verloren zijn gegaan. Nu staat uiteraard het grootste gedeelte wel in de adressenboekjes, maar de zakelijke adressen niet.

Of enkel een kaartje terug sturen naar de mensen van wie wij er een hebben ontvangen?

Misschien dat we in plaats van een kaartje, een leuke aktie kunnen doen voor het verblijf in onze B&B in 2009.

Wat is jullie mening? Alle opmerkingen, suggesties zijn welkom.

Update:

Darren heeft het dilemma opgelost, want hij heeft, zonder dat ik het wist, kerstkaarten besteld, maar niet zo'n groot aantal als vorig jaar!
Bedankt voor het meedenken .

Kerst decoraties

Fleur's interpretatie van Rockin' around the Christmas tree!

Kerststemming

Het is erg, maar dit weekend stond bij Fleur en mij al even in het teken van Kerst! En dat terwijl, als je goed kijkt, de peper- en kruidnootjes op tafel stonden.
Bij het boodschappen doen, zag ik allerlei Kerst knutselpakketten en ik kon de verleiding niet weerstaan. Dus Kerstcd's opgezet en wat decoraties gemaakt. Aangezien de verzameling Kerstcd's nog in 'the cottage' liggen, moesten we ons beperken tot de 3 cd's van Grant & Forsyth; geen straf natuurlijk.

Boek Julien Clerc

Een poosje geleden had ik een reclameclipje geplaatst over het nieuwe boek over Julien Clerc. En het is een pracht exemplaar, precies zoals je kon zien. Zo mooi. Dat wordt genieten met een hoofdletter G!

Verbouwing

Nog maar een fotootje van de verbouwing van de family-suite. Met wat wanden er inmiddels in.

Ochtend en Avond in Sigogne

Riijbewijs....alweer

Vanmorgen getogen naar de aardige dames van de sous-préfecture in Cognac. Natuurlijk was de dame van gisteren er niet vandaag, en de andere die er wel gisteren was, viel bijna van haar stoel toen ik vertelde dat m'n rijbewijs bij hun lag. Nou dat was niet zo! Ja, want ik ben door uw collega gisterenmiddag opgebeld....; onmogelijk! Toen belde ze een andere collega die met het roze papiertje aangelopen kwam. Enfin, nieuwe pasfoto weer overhandigd (vanmorgen laten maken en 20 minuten op moeten wachten....; en wachten betekende in dit geval geld uitgeven, want ik zag nog een leuke 'goudkleurige glitteroogschaduw', ook zag ik iets voor iemand waar we Kerst mee vieren dit jaar (zou het voor Marlies, Enrico of Mauro zijn?)en Fleur zag prompt ook nog wat.....).
Maar.....nee ik kon er niet op wachten want er was vandaag niemand aanwezig die geauthoriseerd was om te ondertekenen.......grrrrrr........., ik moest morgenmiddag maar terugkomen.
Niet te geloven dat ik gisteren nog aan de telefoon zei dat ik morgenochtend zou komen, dat er dan geen lichtje gaat branden aan de andere kant van de lijn......

Raadsel

TV avondje

Wauw eindelijk eens een klein/kort tv avondje voor mij! Fleur wilde graag op de computer wat barbie spelletjes doen, dus heb ik maar eens gekeken wat de BBC te bieden had.
Ik ben begonnen met Eggheads, een quiz programma, daarna Escape to the country, het blijft boeien mensen die naar het platteland willen verhuizen, vervolgens heel enthousiast zijn over een huis om dan te zeggen dat ze nog verder willen kijken in de omgeving!!! Om gek van te worden!
Daarna nog een Eggheads quiz.., Claudia Winkleman met haar gasten van 'Strictly Come Dancing' (ik denk dat er niemand is in Engeland die dit niet volgt op de zaterdagavond....de dancing competitie met 'BE-ers' gepresenteerd door Britse lieveling Bruce Forsyth en zijn assistente, de niet onaantrekkelijke Tess Daly...haar man Vernon Kay spreekt mij meer aan...maar ja da's een kwestie van smaak....inmiddels navolging in vele Europese landen)en als afsluiting de beroemde Delia Smith, Engelse kokkin, een soort Wina Born, die Indiase en Thaise curry's in een handomdraai kookte....nou ja niet alles was vers gehaald moet ik bekennen, veel ook diepvries produkten....maar het zag er allemaal wel erg lekker uit.
En dan nog horende dat Darren in een heel goed Indiaas restaurant vanavond in Ierland heeft gegeten! Grrrrr. Gelukkig komt hij vrijdag met de auto, dus donderdagavond haalt hij alvast een take-away van Sakib, jawel ons favoriete indiase restaurant in London. Dat mis ik echt....zo heerlijk om vaak met m'n Ierse vriendin Joy, onverwachts daar te 'bunkeren' met de nodige wijn! Hmmmmmm
Enfin, dit was mijn tv avondje.

Leuk nieuws

Gelukkig na de rijbewijs ellende, lag er ook nog leuk nieuws in m'n mailbox.
Blogvriend Jan, u kent hem misschien niet, maar Belle en haar pups vast wel,
http://blog.seniorennet.be/bas_en_belle/ schreef mij dat er gezinsuitbreiding
was bij vrienden van hun en 3x raden hoe het kersverse dochtertje heet?

Belle-Fleur

Belle-Fleur wensen wij hierbij een zorgeloze toekomst toe, aan haar naam zal het niet liggen.

Darren, Franca & Fleur van
Au Bellefleur in Sigogne

Rijbewijs perikelen

Tjonge jonge, voor vandaag heb ik het wel weer even gehad!
Mijn Nederlandse rijbewijs was begin juli 2008 verlopen, dus voor die tijd, ben ik met alle benodigde papieren, paspoort, etc. naar de 'pre-fectuur' in Cognac gegaan. Aangezien ik nu een Frans rijbewijs zou krijgen als Nederlandse, moesten de papieren naar Angoulême worden gestuurd want daar zit de 'baas' van de Charente. Enfin, 2 maanden na dato, nog steeds geen rijbewijs, dus weer naar Cognac...ach dat kon nog wel 2 maanden duren.
Die 2 maanden waren inmiddels ook al ruimschoots verstreken, dus vanmorgen maar weer naar Cognac getogen. De aardige dame (ja dat moet ik nageven, ze zijn daar allemaal heel vriendelijk) belde direct met haar collega in Angoulême; bleek dat het document op 15 juli al was verzonden, met als adres '1, Sigogne'....tja dat komt natuurlijk niet aan. Waarschijnlijk was het dan ook nog niet onze vaste postbode want die weet wel hoe ik heet, maar als mijn meisjesnaam op de envelop stond, kennen ze die natuurlijk weer niet.
Ik moest dus maar navraag doen op het postkantoor. En als ze het daar dan ook niet hadden, dan moest ik maar een copie vragen in NL! Jaja en dan zeker weer betalen en pasfoto's laten maken???!!!
Enfin, eerst het postkantoor, linea recta, nee de post wordt daar 15 dagen behouden en dan retour afzender. De beambte heeft nog even gekeken, maar helaas...

Als het gaat om slimmerikken moet je natuurlijk aan makelaars denken, dus weer getuft naar Jarnac om advies te vragen! Dat was een prima idee vond ik zelf, want hij adviseerde mij om een brief te sturen naar de baas in Angoulême om een copie van m'n rijbewijs te vragen, want deze is tenslotte tussen hun woonplaats en de mijne verdwenen.

De zoon van de aannemer is vandaag ook hier om te helpen en die zit er lange na niet dom uit, dus kijk ik hem maar eens lief aan om een mooie brief in elkaar te zetten!

Update:
De aardige dame van de sous-prefecture belde me zojuist op dat ze m'n rijbewijs hebben gevonden! Maar....ik moet weer komen met pasfoto's en bewijs dat ik hier woon (factuur van gas meenemen), want als adres staat nu op het rijbewijs
1 allée, sigogne...tja en dat klopt niet.
Enfin, Jonathan (de zoon van Bogdan) kan verder sjouwen en morgen weer een dag!