Caramel & Chocolat

In speciale schoenendozen voor het vervoer

En nu snel uit de doos

Caramel was het eerst in het gras

3 a 4 maanden oud zijn ze

Nachtverblijf

Dagverblijf met schaduw en zon

Uiteindelijk zijn we toch gezwicht en mocht Fleur niet 1 maar 2 konijntjes uitzoeken, hetgeen vanmorgen dan ook geschiedde. De 2 dames werden eerst Lily en Rose genoemd, maar hebben nu sinds een uurtje de namen Caramel en Chocolat.....; ik geef geen garantie voor de namen.
Aangezien hokjes hier in Frankrijk er niet uitzien en ook nog eens erg duur zijn, voor een beetje tralies en plastic, heeft Darren twee 'chateaux' in Engeland gekocht, dus de dames zitten er chique bij.
Natuurlijk moet Fleur ze verzorgen, 2x per dag eten geven, hok schoon maken en dagelijks vers drinkwater. We gaan het allemaal beleven ;-)

En wie hebben we hier in Jarnac!

Zomaar in de supermarkt kwam ik dit illustere duo tegen.

Herkennen jullie hen nog?

Olympiade - Sigogne

Zaterdag was het dan weer zover; bijna alle leerlingen van de school waren present, om te strijden voor een bronzen, zilveren of gouden plak.
Fleur redeneerde, ik heb al brons en goud, dus ik wil nu zilver! En ja het werd ook zilver en toen Darren grapte volgend jaar 4de plaats, kon ze dat toch niet waarderen ;-)

Red Ferrari

We hebben een nieuwe aanwinst, die Darren zijn 'kleine rode Ferrari' noemt. Deze machine gaat ons leven wat gemakkelijker maken!

Le Cep Enchanté - Aangenaam kennis te maken

 
Door Le Cep Enchanté waren Fleur en ik samen met Engelse vriendin Sarah en Franse vriend en buurman Jean-Luc uitgenodigd voor een (hernieuwde) kennismaking van hun domein. Natuurlijk draait ook hier alles om locale wijn, pineau en cognac en op een zeer ludieke manier, met een vragenlijst, wordt van begin tot het eind uitgelegd hoe de bereiding is (ontstaan). In tegenstelling tot de grote cognachuizen, is de rondleiding op eigen houtje en door de wijngaarden.
Een nieuw item sinds vorig jaar is een 9-holes 'swingolf' parcours. Voor de prof golfers onder ons, zal het niet zo interessant zijn, maar met name voor families is het dolle pret. De holes zijn groter, de golfclub in de vorm van een triangel en het balletje zachter en wat groter. Het parcours ging door de wijngaarden met hier en daar behoorlijke opstakels. Van ons vieren heeft Fleur dik gewonnen. Het was wederom voortreffelijk weer en ook een lunch in de vorm van een koud buffet lieten we ons smaken.
Na verhit te zijn van alle in en ontspanningen, hebben we een heerlijke duik genomen in het prachtige zwembad van Sarah en Trevor. Een verfrissend einde van een hete dag.

Home Sweet Home

We zijn alweer even terug uit Rotterdam in verband met een hele zware en ingrijpende operatie die m'n moeder moest ondergaan. De operatie is goed geslaagd en langzaam maar zeker knapt ze weer op, maar de chirurg heeft gezegd dat het wel een half jaar duurt voordat ze weer de conditie heeft als voor deze ingreep. Gelukkig bestaan er thuiszorg, maaltijdenbezorging, werksters en vooral lieve en echte vrienden waar zij en ook wij daadwerkelijk iets aan hebben. We hebben het wederom gemerkt van wie we steun hebben sinds september toen de ellende begon en die kwam vaak uit onverwachte hoek.

We hebben ook nog wel wat leuke dingen gedaan zoals naar http://www.manegedeprinsenstad.nl/ waar ik vroeger jarenlang heb paard gereden en Fleur wilde dat ook graag zien. Wat was het veranderd, enorm uitgebreid maar het leuke vond ik nog dat de familie Duyndam er nog steeds de scepter zwaait en mijn herkenning van een aantal familieleden maakte het extra leuk.

Als je in het voorjaar in Nederland bent, moet je natuurlijk naar de Keukenhof. Ook Madurodam, een visje eten bij Kraan aan de Scheveningse haven, en Plaswijck Park (ik ga daar nu echt niet meer naar toe, ik vond het vroeger al niks en mijn mening is niet veranderd). Ook hebben we weer een aantal vrienden ontmoet en zelfs een oude schoolvriendin van de middelbare school, die ik in 1980 voor het laatst had gezien! Er was wel wat bij te praten.

Inmiddels is het B&B seizoen weer druk aan de gang, hebben we een sit-on kleine tractor gekocht omdat onze benzine grasmaaier na 4 jaar te kennen gaf echt bejaard te zijn.

Time-out

Lieve lezers, lezeressen,

Wegens omstandigheden even geen blogbericht vanuit Sigogne. En nu vragen jullie je wellicht af wat de reden is, als je me mailt dan krijg je antwoord terug.

Groetjes,
Franca

We love curry

Karen en Sarah

Het voorgerecht

Trevor

Chicken

Squid

Bombay potatoes

Girls just wanna have fun

Pavlova met aardbeien

Wij zijn dol op Indiaas eten en met ons legio Engelsen waaronder vrienden die zich ook in de Charente hebben gesettled. Gisterenavond waren we uitgenodigd bij Karen en Russel met dochtertje, hond en kat (dus Fleur zat op rozen), samen met andere vrienden Sarah en Trevor voor een curry. Nu ken ik Karen en haar kookkunsten en weet ik dat een Indiaas restaurant bij haar verbleekt. Eerder hadden we al eens een Thaise curry (heel heel pittig) bij hun gegeten. We begonnen met het voorgerecht, allerlei gerechtjes, buiten op het terras aan het zwembad om daarna binnen het diner te vervolgen. Hierbij wat foto's van wederom een zeer geslaagde avond! Merci beaucoup!

Foto's St. Lary Wintersport

Dankzij een klasgenoot van Fleur die de camera beter heeft gehanteerd, toch nog een paar foto's!

Bellefleur boom in bloei

4 Jaar geleden toen wij hier kwamen wonen, kregen wij van onze vrienden Marianne en Jos, voor onze B&B 2 echte 'bellefleur' appelbomen en zojuist is er 1 in bloei. Een zeer geslaagd cadeau!

Het was fantastisch

Wat een fantastische vakantie heeft Fleur gehad en wat zat het programma en verblijf allemaal perfect in elkaar. Ze zat hier Centre Charente St Lary. 's Middags rond half 5 kwamen ze aan in het centrum in Saint-Lary, in de zon en geen sneeuwvlok te zien. Diezelfde dag hadden ze nog een brandoefening, waarbij alle kinderen (Fleur sliep met 9 andere klasgenootjes op 1 kamer) op hun bed moesten liggen en toen het alarm afging, naar een bepaalde plaats buiten moesten lopen en tellen of ze er alle 10 waren. Om half 10 ging het licht uit om rond 8 uur de dag weer te beginnen. Het ontbijt bleek zeer uitgebreid waarbij ze zelf ook hun brood konden roosteren. Tussen de middag en 's avonds werden er warme maaltijden geserveerd en dan rond de klok van 4 uur 'een snack, cakeje of stuk fruit'. Dagelijks werd er of een ochtend of een middag geskied. De ski-schoenen en ski's (zonder stokken) werden in het centrum gepast en meegedragen naar de cabine die hen naar hoger gelegen sneeuwoorden bracht. Daar kregen ze ski-les en kwam ze thuis met een soort van certificaat.  Een dag zijn ze ook de hele dag gaan skiën en hebben ter plekke gepicknict. Ook een middag naar een geitenboerderij waar ze de jonge geitjes de fles mochten geven. Een wandeling op speciale sneeuwschoenen hebben ze ook gemaakt. Van het geld dat Fleur had meegekregen van ons had ze een hondje in een mandje en een pony (allemaal nep hoor) gekocht, sommige kinderen hadden ook nog iets voor hun ouders gekocht, maar niet ons meisje en dat terwijl ze geld genoeg had meegekregen! In het centrum was gelukkig een grote echte lobbes! Ook was er een salle des jeux met tafelvoetbal, snooker, en allerlei spelletjes en boeken. Een avond mochten ze zelf kiezen wat ze wilden doen en dat werd een soort van disco. Nou Fleur houdt veel van dansen dus dat zat wel snor. Om de dag konden we naar een antwoordapparaat bellen om te horen wat ze die dag(en) gedaan hadden. Op de 1ste dag was er weer een belketting die vorig jaar met een 3-daags tripje niet werkte (ik moet nu nog gebeld worden) en je houdt het niet voor mogelijk maar wij kwamen er achter met een aantal moeders die ook op facebook zitten dat moeder nummer 2 al niet gebeld was...Onbegrijpelijk dat moeder nummer 1 dus niet heeft gebeld; gelukkig weet iedereen wie dat is!!!! Natuurlijk hebben wij verder onderling de ketting weer hersteld zodat iedereen gebeld is.
De foto's die Fleur heeft gemaakt stellen -zoals verwacht- niet veel voor en ze heeft ook nog een videofilmpje gemaakt op haar fototoestel, maar helaas ook niet van top niveau. Wel heeft een van de begeleiders een videofilm gemaakt dus daar hopen en wachten we dan maar op.
Dinsdag eind van de middag stonden mijn moeder (die nog tussen ziekenhuis bezoek en helaas weer operatie kon komen) en ik met alle andere ouders vol ongeduld te wachten. Voor haar juffrouw en de vader van een van haar vriendinnen die meewas, had ik weer een aardigheidje gekocht met een welgemeend bedankje voor zo'n mooi cadeau voor het leven dat ze Fleur hebben gegeven. Het viel me opnieuw tegen dat ik weer de enige was, want laten we eerlijk zijn het is een hele grote verantwoording en voor de leiding absoluut geen vakantie.

Daar gaat ze...

...ons meisje is vanmorgen met haar klas vertrokken naar de wintersport. Bepakt en bezakt stonden 20 opgewonden kinderen met mama's, papa's en oma's en opa's te wachten op de bus die stipt op tijd aan kwam. Alle kinderen te druk om snel in de bus te komen, dus het werd een snelle knuffel en een zoen.

Betere foto's volgen later.

Ezeltje strekje

Met Jut en Jul ;-)

Maar het gedekte tafeltje verscheen helaas niet:. Omdat de planning van gisteren anders verliep, zijn Fleur en ik naar een soort van ezelboerderij geweest. We kregen een interessante rondleiding over het bestaan en het voortbestaan van met name het ras van de Baudet du Poitou ezels. Werden zij 40 jaar geleden nog met uitsterving bedreigd; inmiddels zijn er zo'n 600 Baudets. De boerderij waar wij waren, had er 61 waarvan er een stuk of 7 zwanger waren. Ook was er net een paar dagen oud 'bienvenue' geboren; helaas was dit ezeltje bij z'n moeder aan het drinken zodat we hem bijna niet konden zien door de harige vacht van haar. Naderhand waren moeder en kind aan het rusten in de stal. Na de rondleiding, kregen we een routebeschrijving mee met allerlei informatie over flora en fauna voor een wandeling van een half uur. In het seizoen kun je dus een ezel huren waarmee je de wandeling kunt maken. Ook worden er huif en kleinere karrentochten gemaakt. Voor ons was het een lekkere middag van 19 graden buiten in de natuur en als B&B eigenaresse moet je natuurlijk ook zelf de toeristische uitstapjes gemaakt hebben. De foto's spreken aardig voor zich.

Een passie voor cognac

Sla het vat maar aan.

Zaterdag waren we uitgenodigd voor een apéro bij Franse vrienden die diverse wijngaarden bezitten. Nu kan het nog wel eens verschillen een apéro bij de één of bij de ander; we boften want we waren na middernacht weer thuis ;-). Dus een zeer geslaagde avond kun je het wel noemen!
Eerst kregen we een privé rondleiding door hun domein. De foto's zijn wat donker uitgevallen maar gemaakt met de mobiele telefoon. Natuurlijk moest er ook geproefd worden. 

Alambic Charentaise

van begin tot eind produkt!

Soirée cabaret

In november 2010 waren bij bij een fantastisch leuke cabaret avond, wat wij revue noemen, en daar is net een video van gepubliceerd. Let vooral even bij de cancan dames, want jullie zullen Darren en Fleur herkennen :-).  Kijk nog even naar m'n eerdere blog :
http://portersonthemove.blogspot.com/2010/11/variete-op-zn-frans.html

't Is weer voorbij...

...die fijne voorjaarsvakantie met de laatste week, hogere temperaturen in de middag en een lekker zonnetje. Wat hebben we allemaal nog meer gedaan? Teveel om op te noemen maar hier de hoogtepunten.
Wilde narcissen geplukt in een bos vlak bij ons huis, maar vraag me niet waar, samen met een Franse vriendin en haar zoon die bij Fleur in de klas zit. Gebowld met een groepje dames en kinderen in Saintes. Donderdag hadden we de hut vol met (twitter)vriendinnen die in Cognac moesten zijn voor zakelijke doeleinden, die bij ons kwamen lunchen en aanhang in de vorm van 2 kinderen en 2 puppies. Tel daar bij op aan het eind van de middag nog een Engelse vriendin met haar dochtertje en ook een puppy....dan weet je het wel :-).

Aaron, Fleur, Darren, Charlotte, Kerry, Kirsten

Kirsten, Franca, Kerry

De 1ste bloesemboom in de tuin

Vrijdag kregen we Engelse gasten die in Bretagne wonen, maar zich hier gaan vestigen en we via Twitter kennen. Het bleek een ontzettend aardig, vrolijk en gezellig stel. Natuurlijk werd er weer volop gekookt in Au Bellefleur. Vrijdag en zaterdag hebben Darren en Fleur heel hard in de tuin gewerkt, primula's, viooltjes geplant, sla, diverse kruiden, zaadjes voor kruiden, meloenen, e.d. zitten nu ook in kleine kweekpotjes en zaterdag was het uiteraard pony rijden. Zondagmiddag hebben we de mooie nieuwe terracotta vloer bij vrienden bewonderd (die willen we nu ook). Vandaag was alles weer even normaal, Darren weer naar London na 4 dagen hier te zijn geweest, Fleur weer naar school en gasten uitgecheckt en de was kon weer heerlijk buiten wapperen, nou ja er stond geen wind!

Beestenboel

Lotje

Inke

Vanmiddag reden we naar het zuiden van de PC, naar Nederlanders die inmiddels ook alweer een jaar en een beetje hun plek gevonden hebben. Met Jeroen had ik al eens eerder uitgebreid kennis gemaakt maar met zijn vrouw Evelien, zonen en 17 dieren nog niet. Geweldig 5 paarden, 2 pony's, 5 honden en 5 katten telt momenteel de schare....maar je hoeft niet gek op te kijken als daar plots nog 1 aan toegevoegd wordt (of meer). Ieder dier heeft zo zijn eigen verhaal hoe hij bij Jeroen en Evelien terecht is gekomen en met open armen en meer is ontvangen. Geen wonder dat ze het zo goed naar hun zin hebben. De honden en katten wonen binnen, geen ruzie, geen gekibbel, spelenderwijs gaan ze met elkaar om en dat is een genot om te zien, zeker voor onze dierenvriendin Fleur.  Een mooi verhaal vond ik dat toen zij nog in Nederland woonden, een van de ponies de keuken binnen wandelde en samen met de honden voor een fraai tafreel zorgden, want de pony was groot genoeg om de keukenkastjes te openen en de honden slim genoeg om het lekkerste eruit te halen!!!! LOL.
Fleur heeft vanmiddag dan ook haar hart opgehaald met alle dieren maar zeker het paardrijden en het borstelen van een pony. Afgelopen nacht kon ze van de opwinding niet slapen en was om 1 uur nog wakker, vanavond gaat het vast wat beter hoop ik dan.

Meerdere foto's op mijn facebook pagina.

Oh ja nog even dit....zin in een lekkere ontspannen vakantie in een prachtige omgeving, denk dan eens aan Winterswijk, waar Jeroen en Evelien een prachtige vakantie boerderij verhuren. Kijk maar eens snel op:
http://www.vakantieboerderij-gelderland.info/

Drentsche Patrijshonden

Mijn goede vrienden Jan en Simonne hebben gezinsuitbreiding sinds vandaag in de vorm van 9 jawel 9 pups.
Ze zijn nu in het totaal met 12 honden!

Van harte gefeliciteerd!

Natuurlijk snel kijken naar de 1ste foto's op Jan's blog.

http://blog.seniorennet.be/bas_en_belle

Bordeaux en Angoulême

en ik ben er bij! Met een Engelse vriendin, die in de Lot woont, gaan we samen van Julien genieten in Bordeaux...over een jaar! Vanmorgen toen om 10 uur de ticketverkoop openging, heb ik direct 2 kaartjes gekocht...gek toch dat je dan toch niet op de 1ste paar rijen kunt zitten! Maar we hebben goede plaatsen. Toen alles betaald was, floepte er nog een schermpje op dat Julien Clerc ook een optreden in Angoulême geeft een paar dagen later. Aangezien Angoulême op 30 minuten afstand van ons is, heb ik mijzelf direct nog maar een keer getrakteerd!
Het belooft een prachtig concert te worden, 'symphonique' zegt het eigenlijk al.

Wie naar hetzelfde optreden gaat en in http://www.aubellefleur.com boekt, kan rekenen op een leuke aanbieding!

Een typisch Frans tafreel

De hele dag leek het alsof ik mij in zo'n knusse Franse film bevond, je kent ze wel het speelt zich af in een dorp waar 'ons kent ons' kent. Vanmorgen begon het al bij de kapper, m'n wilde haren zijn er tijdelijk weer even af. De kapster veronschuldigde zich omdat ze wat uitliep, terwijl ze net zo vlug een klant in een rolstoel knipte als praatte. De dame was klaar en ging nog even brood halen, reden voor een andere, een mevrouw op leeftijd, om te vragen waarom de mevrouw in een rolstoel zat. Ik deed net alsof ik hevige interesse had in een tijdschrift van 4 maanden oud en het bleek dat de mevrouw op 27 jarige leeftijd een auto-ongeluk heeft gehad terwijl haar zoontje en baby in buik ook in de auto zaten. Gelukkig zijn kinderen er goed vanaf gekomen.  Daarna volgde een verhaal over een pedofiel die nadat hij zijn straf had uitgezeten, weer vrij rondliep maar wel met een soort van apparaat aan z'n been die waarschuwingen uitzond als hij te dicht bij jonge kinderen in de buurt kwam. (Vraag me er verder maar niet naar).Vervolgens kregen we nog meer ellende over ons uitgestort over de moord van een man op z'n vrouw en gezin(?) waarvoor hij 30 jaar kreeg...Kijk dat zijn nog eens straffen!
Hehe....ik was aan de beurt. Mevrouw in de rolstoel was weer terug en vervolgens kwam er een andere mevrouw met een zuurstof fles op haar rug...jawel...en die kwam enkel voor het sociale praatje over het snoeien van bomen. Toen zij moest koken vanwege het middaguur, kwam de hamvraag van de invalide vrouw waarom de andere kwebbelkous een zuurstoffles op haar rug droeg..... :-) Vervolgens werd er toch nog leuk afgesloten omdat er zoveel vrouwen zwanger zijn of net een kind hadden gekregen. Kortom alles ging over mensen die ik niet kende. Nu heb ik normaliter een hekel aan het feit dat -ook wel eens vriendinnen- er van allerlei mensen bijhalen die ik helemaal niet ken om daar vervolgens over te praten, maar dit kon ik nog wel behappen.

Omdat ook mijn maagje begon te knorren, ben ik naar Auberge de Condé gereden waar ze altijd een heerlijk lunch gerecht hebben, 4 gangen met keuze uit 2 gerechten. Met m'n nieuwe coupe kwam ik dus binnen en werd direct hartelijk verwelkomt met de complimenten voor m'n haar en m'n jeugdige uitstraling (dat kunnen alleen maar mannen zeggen). Enfin, 't hele restaurant wist dat ik dus net m'n haar had laten knippen! Hahaha.

1 Tafel was bezet door een hoog bejaard echtpaar samen met hun zoon en schoondochter, ze hadden vast iets te vieren en aten a la carte en met een goede fles rode wijn lieten ze het zich smaken. De 'jongere' man had een gerecht besteld dat geserveerd werd in een bananenblad, hun ogen vielen er zowat uit!
Achter mij zaten 2 zakenlui waarvan de 1 continue de serveerster, Maria, probeerde aan te raken. Ze vond dat niet leuk en schudde z'n arm steeds weg, maar werd er wel enigszins giechelig en zenuwachtig van. Ik kon dat allemaal mooi observeren schuin kijkend in een grote spiegel. De ene man was op regime maar zat wel aan de rode wijn ;-) Zo'n dieet lusten we allemaal wel.
Schuin tegenover mij zaten 4 werklui...heerlijk te schransen van het lunch menu en toen Maria vroeg hoe zij hun biefstuk wilden, waren de antwoorden 'blauw en groen'. Af en toe gingen er 3 tussen de gangen door snel een sigaretje buiten roken.
Inmiddels was het doorgedrongen dat ik alleen was en kwam Guillaume de mede-eigenaar gezellig even bij me zitten voordat mijn hoofdgerecht kwam. Ik beloofde hem de koffie aan de bar te komen nemen zodat we nog even verder konden babbelen.
De mannen in het restaurant waren benieuwd waar ik vandaan kwam...nou het begon al goed met Bulgarije toen Rusland, Zweden (mochten ze willen ;-)), Ierland, Duitsland...en toen ik uiteindelijk maar hielp om hen en mijzelf nog meer tegen flaters te behoeden zei ik Nederland. Er was er maar 1 in NL geweest, in Maastricht, nou niet echt een typisch Nederlandse stad....
De zakenlieden gingen weg en er was nog wat wijn over gebleven en ja hoor...je moet het maar durven.... een van de werklui stond op en schonk zichzelf nog eens in van de overgebleven wijn! Ook een 'extra' dessert van een collega die genoeg gegeten had, werd naar binnen gewerkt.  Maar ook zij namen beleefd afscheid van mij met een 'au revoir' en une bonne journée/après midi.
Aan de bar kwam er nog een buurvrouw voor een biertje en een klusjesman kwam ook nog verslag uitbrengen. Het is leuk zo'n dorpstafreel.

Bosrijk Dierenpark

Eerlijk is eerlijk, voor kinderen is er niet altijd veel te beleven in de winter. Met het mooie lenteweer de afgelopen dagen, wilde ik wel een buitenaktiviteit plannen met Fleur op haar gebruikelijke vrije woensdag. Na wat gezoek en geneus, vond ik een soort van dierenpark een natuurlijke, bos, omgeving. Het was wel een eindje rijden, ruim 1 uur en de tomtom stuurde mij waar ik niet wilde...maar goed we hebben een heerlijke middag gehad. Benen gestrekt, gelachen om otters, die zijn wel wat leuker dan die in diergaarde Blijdorp, gepicnickt, kortom lekker een middag uit.

En het park heet Zoodysee en is zeker met jonge kinderen een aanrader. Als je buiten het seizoen gaat, zoals wij, neem je boterhammetje mee want het restaurant is nog potdicht alsmede de winkel.

Lente in de Charente

Sinds zondag is de lente in Sigogne gearriveerd, althans in de middag. 's Morgens is het nog ijskoud met temperaturen onder 0, maar vanaf een uur of 1 is het heerlijk toeven in de tuin. Omdat ons huis pal op het zuiden ligt, is het al snel lekker en stijgt de thermometer richting de 30 graden. Ook de koolmeesjes en roodborstjes tjilpen uit volle borst, of dat nou door het lentegevoel komt of toch door de lekkere vetbolletjes die in een paar bomen hangen, laat zich raden.
Gisterenavond vlak voor de avond viel in Sigogne, was er een mooi licht over de tuin en de lindenbomen.

Strip festival Angouleme

Ook in ons dorp Sigogne

De afgelopen dagen stond de Charente in het teken van het jaarlijks te houden internationale strip festival. Uit alle uithoeken en gaten, komen daar de liefhebbers op af. Mij zul je er niet aantreffen overigens. Maar onze Vlaamse gasten kwamen speciaal voor dit festival naar Zuid west Frankrijk. Twee dagen hebben zij er rond gelopen en zoveel mogelijk bekeken, want in het weekend wilden ze wat meer van de omgeving zien. En dat was maar goed ook, want in het weekend kon je over de hoofden lopen. Met heel veel plezier heb ik gekookt voor hen en de verrassing was des te groter toen zij zaterdag vroegen of we zin hadden om met hen mee te gaan naar ons favoriete restaurant http://www.auberge-de-conde.net/restaurant.php. Na een welverdiende vakantie van een week of vier, was het restaurant net weer geopend. Tot mijn schrik hoorde ik dat de eigenaar, chef-kok, Sylvain een auto-ongeluk had gehad de dag er voor, maar gelukkig viel het toch mee alhoewel hij voorlopig thuis zit. Guillaume die normaliter de gastheer is, stond nu ook in de keuken samen met de andere vaste kok. Maar zoals altijd was het heerlijk en lekker druk! Toen we weggingen, kregen we nog een verrassing want onze lieve gasten wilden niet dat wij voor onszelf betaalden en trakteerden ons. Dat gebeurt heel zelden. Ook kreeg ik een telefoon in m'n handen, daar was Sylvain aan de telefoon. Vandaag heb ik maar snel even een kaartje gestuurd aan de zieke.

Gisteren zag ik dit leuke straatnaambord in Sigogne nota bene dat ik jullie niet wil onthouden.

Big bisou!

Sleepless in Sigogne

En wat doe je normaliter als je midden in de nacht wakker wordt en de slaap niet meer kunt vatten? Juist dan lig je te piekeren en omdat te voorkomen, bedacht ik me vannacht allerlei songs waar in cijfers voorkomen. De volgende kwamen in het rijtje voor; kun jij ze aanvullen?

Un, deux, trois: Catherine Ferry
99 Miles from home: Albert Hammond
Nine million nine hundred ninety-nine thousand nine hundred ninety-nine tears to go: Albert West
One for me One for you: La Bionda
99 Luftballons: Nena
Quatre heure du matin: Julien Clerc
002345709 that's my number: Trinity