Porter Family in de Charente

2-2-2 / 2-2-12

2012-02-02T19:56:00.001+01:00

Wat was het een mooie dag hè die 2de februari in 2002. De zon stond hoog aan de hemel en garant voor de prachtige huwelijksvoltrekking van Prins Willem-Alexander en Máxima Zorreguieta.
Inmiddels gaan zij door het leven als Willem-Alexander Claus George Ferdinand Prins van Oranje, Prins der Nederlanden, Prins van Oranje-Nassau, Jonkheer van Amsberg.
en
Máxima Prinses der Nederlanden, Prinses van Oranje-Nassau, Mevrouw van Amsberg

Ik kan mij die dag nog goed herinneren. Wij woonden toen nog (2 huizen geleden!) in Mijnsheerenland in de Hoeksche Waard en ik ben 's morgens oranje gebakjes gaan halen, terwijl Darren een proefrit had met een Volvo. Hoe verzin je het om dat op die dag te doen! Die auto is het niet geworden dat kan ik je wel vertellen.

Wat deden jullie die dag?

Alpe d'Huez 6 en 7 juni 2012 Opgeven is Geen Optie!

2012-01-18T11:24:00.000+01:00

2 Jaar geleden interviewde ik mijn achterneef die deze berg ging befietsen! Nu is het de beurt aan Jamie Hoogland.
Via Kobie en Fleur Leenderts kwam ik haar op het (fiets)spoor. Tijd om kennis te maken met deze pittige jonge dame!

Interview met Jamie Hoogland (20)

1. Wie is Jamie in 5 woorden?
Gelukkig, sportief, zorgzaam, muziek, werk.

2. Wat doe je in het dagelijks leven?
Ik loop stage bij een revalidatiecentrum in Utrecht, aansluitend bij mijn opleiding Jeugdzorg. Hier werk ik met de revaliderende peuters. Ook ben ik parttime concertfotograaf, maar dat staat momenteel wegens drukte op een laag pitje. Op vrijdagavond en zaterdag heb ik een bijbaantje in een kledingzaak. Verder heb ik twee paarden die ik dagelijks rij, zit ik (vanzelfsprekend) veel op de fiets en in het weekend struin ik graag feestjes af.
Druk dus, maar een heerlijk leven!

3. Wat is je beweegreden om de Alpe d’Huez te beklimmen?
De sportieve uitdaging was, toen ik vorig jaar voor het eerst meedeed, mijn belangrijkste beweegreden. Maar inmiddels vind ik het vechten tegen kanker minstens net zo belangrijk. Als ik om me heen kijk naar wat kanker aanricht, voel ik me heel gezegend dat ik mijn gezonde lijf in mag zetten om mijn steentje bij te dragen aan een wereld waarin kanker te voorkomen en genezen is.

4. Je moet wel heel sportief zijn aangelegd om dit te doen. Welke sporten beoefen je ?
Zoals ik al zei heb ik twee paarden, per week rij ik ongeveer 8 uur paard. Verder fiets ik op zondag, als het weer wat warmer wordt schrijf ik me wekelijks in voor wielertochten van ongeveer 100 km. Op dinsdagavond volg ik een anaerobe hartslag training en verder fitness ik.

5. Hoe train je voor zoiets groots, want Nederland is nou niet dicht bezaaid met heuvels, laat
staan met bergen ?
Conditie train op de tochten waar ik het hierboven over heb. Kracht in mijn benen train ik in de sportschool en kan ik onderhouden in het paardrijden. Ook mijn rug en buikspieren krijgen een flinke workout als ik paardrij. In de maanden voor de Alpe d’HuZes ga ik met mijn team, of met mijn vader af en toe naar de Ardennen of naar Limburg om daar wat bergen te beklimmen.

6. Ga je met vrienden/innen samen dit avontuur aan?
Vorig jaar begon ik in een team waar ik alleen mijn vader van kende (via hem ben ik mee gaan doen), maar inmiddels ken ik het hele team goed en mag ik iedereen ook graag. Dit jaar is een van mijn beste vrienden, Koen, ook bij het team gekomen. Mijn vader doet dit jaar ook weer mee.

7. Is er een speciaal dieet dat je moet volgen of wil volgen om in optima forma voor de dag te
komen?
De maanden voor de Alpe d’HuZes stop ik met het drinken van alcohol en koffie (dat laatste kost me erg veel moeite). Verder eet ik zoals altijd 250gr groente en 3 stuks fruit en drink ik 2 liter water per dag. Maar ik ben ook een snoeperd en ik ben niet iemand die zal stoppen met het eten van bijvoorbeeld chocola. Chocola, kopjes thee met suiker. Dieet voor de ziel!

8. Hoeveel deelnemers/sters doen er mee en zijn dit enkel Nederlanders en Belgen?
Dit jaar doen er 7500 mensen mee. Vorig jaar 4000. Dit zijn voornamelijk Nederlanders.

9. Gaat ieder op eigen gelegenheid naar Frankrijk of wordt dat door de organisatie geregeld en hoe zit het met de overnachtingen?
Iedereen gaat op eigen gelegenheid. Het overnachten moet je ook zelf regelen. Dit jaar zit ik met Koen in een gezellig huisje aan de voet van de berg.

10. Wat kunnen mensen doen om jou te steunen?
Doneren! Via mijn actiepagina http://deelnemers.alpe-dhuzes.nl/acties/jamiehoogland/jamie-hoogland kunnen jullie een bedrag overmaken. Ik moet dit jaar 2500 euro ophalen en ik ben er nog lang niet, dus ik heb jullie hulp hard nodig!
Vorig jaar is er ruim 20 miljoen euro opgehaald door Stichting Alpe d’HuZes, dit jaar gaan we voor de 30 miljoen. Elke cent van dit bedrag wordt besteed aan het onderzoeken van kanker. Hoe we het kunnen voorkomen, genezen, ect.
Wat is een tientje missen vergeleken met het missen van een familielid of vriend?

We wensen je heel veel succes op 6 en 7 juni en wil je ons op de hoogte houden?

Andy Arnts

2012-01-13T10:01:00.001+01:00

Andy wie? Ik stel jullie voor Andy Arnts. Waarom? Nee ik heb hem nog nooit ontmoet, wel eens een e-mail over en weer maar daar houdt het dan mee op. Hij is auteur, filmmaker en beeldend kunstenaar. Maar zeker ook Frankrijkkenner!

De reden dat ik jullie aandacht voor hem vraag, is dat hij niet alleen een ontzettend leuk boek heeft geschreven 'Van Bouillabaise tot Bruni', maar prachtige korte en interessante films maakt over met name de begraafplaatsen in Parijs en haar bewoners. Op zijn eigen Ivo Niehe achtige stijl neemt Andy je mee naar het 'Onvergankelijk Parijs'.

Hier alvast een voorproefje, maar meer op zijn website www.andyarnts.nl

Laat eens een reactie achter hoe je de films vond, ik heb er van genoten.

Freelancer

2012-01-12T17:22:00.000+01:00

Jaja jullie lezen het goed, deze dame is freelancer geworden voor een internet makelaar. Concreet betekent het dat als de contacten zijn gelegd en tot zaken is gekomen met de verkopers, ik gebeld wordt om met hen een afspraak te maken. Ter plekke controleer ik o.a. bepaalde gegevens op juistheid, maak veel heel veel foto's van binnen en buiten en nog wat zaken waarna ik het geheel terug communiceer met de internet makelaar, die er een fantastische website van maakt die gelinkt wordt naar de 'grotere mogendheden' binnen de makelaardij.
Naar verwachting zal dat 1 a 2 dagen per maand in beslag nemen, het ligt er natuurlijk aan in hoeverre er markt is. Dus als jullie nog iets weten in mijn regio, denk aan mij!

Normaal

2012-01-02T08:07:00.001+01:00

De december maand is voor de meeste mensen een gezellige, zo ook voor ons. Het huis in Kerstsfeer, want zoals jullie eerder konden zien, maken we daar vrij veel werk van en nu is het weer lekker opgeruimd en 'normaal'. Darren is vanmorgen vroeg met de auto vertrokken en heeft terwijl ik dit schrijf nog een lange weg te gaan. Fleur ligt nog op 1 oor en gaat morgen weer naar school en dan gaat het gewone leven weer door.

Met Oud en Nieuw hadden we vrienden bij ons uitgenodigd en de foto's geven een leuk beeld van een gezellige avond. We hadden een menu via een traiteur samengesteld en dat was boven verwachting erg goed en voor de kinderen een aparte tafel om te racletten. Dan is het voor iedereen feest!

Ook hebben we onze wintersport vakantie besproken en helemaal leuk is het dat mijn moeder meegaat. Voor haar is het de 1ste vakantie in de sneeuw en ze heeft er enorm veel zin in. De ski-spullen zijn inmiddels al te voorschijn gehaald en moeten gepast worden al heb ik weinig hoop dat er nog een ski-broek zal passen, dus maar even sparen voor nieuw. Het leuke is dat er ook sledetochten met husky's gemaakt kunnen worden en jaren geleden hebben Darren en ik dat gedaan in Lapland en dat vonden wij toen heel bijzonder. We hebben een gezellige B&B gevonden in een dorpje in het Massief Centraal, waar we ook kunnen borrelen aan de bar en 's avonds kunnen eten.

Happy New Year

2012-01-02T07:46:00.002+01:00

21-12-2001 - 21-12-2011

2011-12-21T12:40:00.001+01:00

Ja jullie lezen het goed vandaag 10 jaar geleden zijn Darren en ik getrouwd.
Het was geen stralende dag maar dat heeft gelukkig geen invloed gehad op de afgelopen 10 jaar. 's Middags zijn we getrouwd in het Oude Raadhuis in Oud-Beijerland, alwaar wij onze beste vrienden konden ontmoeten en begroeten. Een zeer persoonlijk en uitgebreide speech werd gehouden door de ambtenaar waarin zij zelfs ook nog de Engelse gasten noemde. Daarna waren alle gasten uitgenodigd bij ons thuis in Mijnsheerenland voor Champagne, gebak en hapjes, waarna we met allen het huwelijksdiner genoten in Chalet Suisse in Rotterdam.
We mogen zeggen dat we 10 vette jaren hebben gehad en gaan vrolijk en vol verwachting op naar de volgende!
De foto's spreken voor zich, alhoewel we inmiddels wel wat ouder, dikker en rimpeliger zijn geworden.

C'est Noël qui est arrivé

2011-12-10T12:38:00.000+01:00

De schoolkinderen zingen uit volle borst!

Plannen voor oud en nieuw

2011-12-05T18:54:00.000+01:00

Ieder jaar koop ik 1 of 2 beeldjes erbij voor op de schoorsteen

Echte boom, nep takken

Ook het Kerstdorp wordt jaarlijks uitgebreid; hier een onderdeel

Fleur's boom in haar eigen kamer.

Het duurt nog wel even, maar ons huis is niet alleen in Kerstsfeer, ook heb ik vanmorgen met 3 vriendinnen het menu voor Oud en Nieuw besproken. Totaal zullen we met 11 man zijn en om daar nou voor te gaan koken, heeft niemand zin in. Dus hadden we allemaal brochures van traiteurs in huis gehaald en het menu samengesteld. De hapjes voor het apéritief maken we zelf en hebben we nog wat taken verdeeld en komt het allemaal fijn in orde (tenminste als ik de bestelling tijdig doe...anders eten we niets!).

Typisch Frans deel 2

2011-12-05T18:42:00.000+01:00

Vorige week schreef ik over mijn belevenissen in het typische Franse café-restaurant, vanmiddag was ik daar weer met een Engelse vriendin. Het zat bomvol, altijd voor half 1 zorgen dat je in het restaurant bent, anders kan je wel eens bedrogen uitkomen en naar een ander restaurant moeten zoeken. De oudere mensen, die hun eigen servet meebrachten, waren er ook weer, enkel nu met 3 personen. Toen het wat rustiger werd in het restaurant, sprak de man mijn vriendin plots aan in het Engels! Het bleek dat hij jarenlang voor een multinational in Amerika had gewerkt en je kon merken aan hem dat hij genoot om Engels te spreken. Hij was al 20 jaar met pensioen, dus dan heb je een beetje een idee qua leeftijd. En ja ze aten daar iedere dag, hij samen met zijn vrouw, die nu wel wijn mocht drinken, en met een soort van verzorgster. Zelfs zijn stokoude echtgenote sprak wat Engels.
En...we hebben weer heerlijk gegeten, o.a. confit de canard en ik had varkenswangen in een heerlijke 'Oma jus'.

Typisch Frans

2011-11-26T14:02:00.001+01:00

Ik had nog een restaurantje op mijn programma staan om eens uit te proberen en gisteren was het daar een uitermate geschikte dag voor om daar de lunch te gebruiken. Van (Engelse) vrienden had ik namelijk gehoord dat de eigenaar van het café/bar/restaurant erg 'voorkomend' was (bleek achteraf niet alleen figuurlijk ;-) ). Met een rugby wedstrijd op tv ging hij namelijk rond met allerlei lekkere gratis hapjes voor zijn gasten, kijk dan snap je het als ondernemer. De eigenaar/chef heeft namelijk een aantal jaren op cruise-schepen gewerkt en heeft ook in Engeland gewoond en spreekt daardoor ook beter Engels dan menig Engelsman die hier woont Frans. Met deze gedachte ging ik naar binnen. Typisch voor een bar/restaurant is dat er 2 verschillende ruimtes zijn om te eten. De eerste voor de werklui, en dan bedoel ik niet de man in pak, die zitten aan lange tafels met papieren tafelkleed, fles rode wijn en water op tafel. Ik 'mocht' plaats nemen in het andere gedeelte, met plastic tafelkleden, wel fles water op tafel maar geen fles wijn! Sinds ik hier woon, besluit ik tussen de middag om altijd het dagmenu te nemen en meestal valt dat goed in de smaak. Nadat ik me tussen de muur en de tafel had geworsteld om te gaan zitten, keek ik rechts in een gedeelte van de lange, smalle keuken en voor mij zaten er 4 bejaarde stamgasten. Even later kwamen er nog 3 Japanners binnen, dus internationale allure. De 4 oudere mensen, 1 heer en 3 dames, hadden elk hun eigen servet (lees keuken handdoek) meegenomen, op de fles wijn stond de naam van de meneer en de oudste mevrouw van het gezelschap wilde ook wijn. Dat werd haar verboden vanwege haar medicijnen...en toen heeft ze maar ananassap genomen waar ze de hele maaltijd mee heeft gedaan. Naderhand vroeg ze nog een keer om een glaasje wijn...maar haar 3 disgenoten waren onverzettelijk. We keken elkaar maar eens aan met een blik van verstandhouding. Ik had het haar namelijk wel gegeven, ze zag er nu niet direct uit dat ze uit haar bol zou gaan van een slokje en op die leeftijd....
Enfin, de eigenaar/kok kwam iedereen een hand schudden en maakte een praatje of je nu dagelijks, wekelijks of zoals voor mij de 1ste keer kwam, gelijke monniken gelijke kappen. Het eten viel lang niet tegen en ik koos als hoofdgerecht een heerlijke royaal gevulde portie huisgemaakte paella. Ook tussendoor kwam de kok vragen of het had gesmaakt en zelfs vroeg hij aan de Japanners die een grote schaal paella soldaat hadden gemaakt, of ze meer wilden. Nou dat heb ik nog nooit gehoord in een eetgelegenheid.
Als dessert heb ik gekozen voor een gateau miel amandes, die schijnt van origine uit de Pyreneeën te komen. Hij lijkt wat op deze uit de afbeelding, maar ik had deze nog gevuld met 2 lagen slagroom tussen de cake. En voor 4 gangen, halve liter wijn en koffie voor 18 euro kan de kop ook niet kosten. Dus Fred, ja we hebben nader kennis gemaakt visitekaartjes uitgewisseld, je ziet me binnenkort weer verschijnen in 'Le Rallye'.

En daar zijn we weer

2011-11-24T17:28:00.001+01:00

Playmobiel manege

...van niet weg geweest al leek het er wel op. Inmiddels hebben we schoonzus Marlies en neefje Mauro uitgezwaaid en mijn moeder onthaald en ook weer uitgeleide gedaan. In tussen tijd is onze Fleur 9 geworden en dit werd -mede dankzij Oma- groots gevierd. Het begon al in het weekend toen we in Le Cheval Blanc zijn gaan, dineren, want eten doe je daar duidelijk niet. Fleur was op een maandag jarig, en toen werd er natuurlijk getrakteerd in de klas. Dinsdag rond 6 uur mochten er 3 vriendinnetjes komen eten en slapen en de volgende dag de hele dag van de partij zijn met nog 10 andere klasgenootjes. Oma's idee zowel het slaapfeest als diner by candlelight. Wij hebben in de keuken gezeten, terwijl de dames het zich lieten smaken (rillette, pizza en kleine gebakjes en Ricky Martin op de achtergrond), vervolgens werd de disco geopend en nadat ze zich moe hadden gedanst, volgde er een dvd (sneeuwwitje in het Frans met 'echte' mensen), cola en popcorn. Alle meisjes hadden hun Nintendo DS meegenomen zodat ze in bed met elkaar konden spelen, die dingen schijn je namelijk op elkaar te kunnen afstemmen waardoor je wedstrijdjes kunt houden. Rond middernacht was het stil...jawel... maar toen in rond 2 uur wakker werd, hoorde ik de dames weer en heb ik alle DS-en afgepakt en gedreigd dat als ik binnen 5 minuten nog iets zou horen, er iemand bij mij moest slapen. Kijk dat werkt natuurlijk altijd!
Na een korte uitslaap van half 9, moesten de dames uitgebreid douchen en haren wassen, ontbijtje met stokbrood, nutella, cereal en lekker uitwasemen in de tuin. Friet voor lunch en om half 3 kwamen de rest van de feestgangers. Mijn goede vriendin Céline, die erg creatief is....heeft ook o.a. Fleur geschilderd, had ik een tijdje van te voren gevraagd of zij niet een soort van workshop kon geven en aldus geschiedde. En ieder kind ging met een eigen kerstdecoratie naar huis (toch leuker dan een zakje snoep). Ook mijn andere lieve vriendin Stéphanie is gebleven om te helpen met dit succesvolle feestje. Naast de vele leuke en mooie cadeaux, gingen de kinderen om 6 uur huiswaarts, ploften wij met Céline, kinderen en vriend op de bank met de overgebleven pizza's. Maar het mooiste cadeau was dat mijn moeder er dit jaar wel bij kon zijn!

Leuke uitspraken door een kind, die van mij!

2011-11-06T20:09:00.001+01:00

Een paar jaar heb ik in een schrift bijgehouden de allerleukste uitspraken van Fleur. Met dank aan Miranda die mij vanavond de inspiratie gaf, hierbij de leukste.

Voor de goede orde, Fleur is van 14 november 2002.

Juli 2007:

Muziek op van Albert Hammond: Down by the River.
Fleur: We moeten de River Dance doen

Mam, mag ik een dropje?
Ik weet niet waar ze zijn
In jouw tas

Augustus 2007:

We zaten te tekenen en wat Fleur tekende moest ik copiëren.
Fleur tekende een hele goede zwaan.
Op mijn resultaat zei ze: 'Ach mam, je hebt je best gedaan en gaf me een schouderklopje'.

September 2007:

Fleur, heb je lekker gegeten?
Ja
Daar ben ik blij om.
Jij bent overal blij om!

Oktember

In Indiaas restaurant.

Darren bestelt nog een biertje.
Jij moet nog rijden hoor!

Ober kwam nog drankjes brengen
Fleur: Waar blijft mijn rijst?

Tegen mijn moeder:
Wat goed voor jou dat de ober Engels spreekt!

Mama gaat naar de gym met de tante van Jean-Luc.
Dat meen je toch niet!

November 2007

Oma: Wat wil je later worden
Fleur: Na heel lang nadenken..... een vrouw

December 2007

Na uitleg gegeven wat een vergadering was, waar papa maandag naar toe moest.
Fleur: I hope daddy knows what to say!

Januari 2009

Nieuwjaarsborrel op het gemeentehuis.
Fleur noemt op wie er waren en zei bij mevrouw en meneer Joubert... ah les deux Jouberts!

Muziek staat op van Modern Talking.

Fleur: Wij zingen mee met de meisjes

December 2011

Ik lees Fleur voor uit 'Floortje Bellefleur' en moet niezen; nadat ik min neus had gesnoten zei ik:
Zo ik ben er weer.
Fleur: Was het leuk in Parijs?

Tot zover een greep!

Foto up-date

2011-11-02T18:28:00.000+01:00

Hok nr. 4. teveel vliegen of regen vandaar


Met paard en wagen door wijngaarden

Mauro en Fleur aan de poets

Lekker zacht zo'n Percheron Paard

Engelse lunch met Franse vrienden

Ploughmans Pub Lunch incl. Engelse vlaggetjes home made

Les ami(e)s

Les dames

Op Clochette

Onze mengelmoes van nationaliteiten

Raclette voor de Franse kids

Halloween kostuum gemaakt door moeder van vriendin Jeanne

Let eens op de make-up !

In afwachting op diploma Grand Galop 1, Met vlag en wimpel geslaagd met 2 achten voor theorie en praktijk!

Tempelier Mauro en Prinses Fleur

Fleur's bloemenkrans gemaakt door een vriendin van mij

Tante Marlies kan invlechten en leert het mama ook

Eindelijk na 35 jaar kan mama ook invlechten :-)

Van alles en nog wat

2011-10-26T22:14:00.000+02:00

En ook hoeven krabben hoort bij de verzorging

Momenteel druk met van alles en nog wat dus. Voornamelijk leuke dingen maar nog geen tijd om e.e.a. op m'n blog te pennen. Zo is mijn schoonzus en mijn neefje uit Sardinië bij ons. Fleur vindt het heerlijk om te moederen en Mauro loopt als een schaduw achter haar aan. Maar het is een lief en wijs manneke die overigens net 5 jaar is geworden. Hebben we een echte Engelse lunch voor onze beste Franse vrienden gehouden, inclusief vlaggetjes door de kinderen gemaakt. Een vliegenplaag waar heel veel mensen last van hebben in de omgeving (gelukkig zijn we niet de enigen) en waarvan helaas het einde nog niet in zicht is. Fleur die 2.5 dag op de manége is en daar hoopt te slagen voor haar 1ste 'galop' examen, hetgeen inhoudt het verzorgen van je pony, theorieles, veel pony rijden waaronder dressuur en springen. Vanmorgen een rit van 2 uur door wijngaarden, bos en dorp gemaakt per paard en wagen. Dit hadden we 2 jaar geleden voor Fleur's verjaardag gedaan in de huifkar en nu nog even dunnetjes over gedaan. Lunchen hoort natuurlijk ook bij het programma :-).

Maar tot binnenkort!

Franca

Black Forest Cake / Schwarzwalder Kirsch Torte/ Kersentaart

2011-10-17T10:10:00.001+02:00

De meesten van jullie weten waarschijnlijk niet dat Darren zijn carrière is begonnen op de pastry afdeling van het Rubens Hotel in Londen, tegenover Buckingham Palace! Daar heeft hij talloze Black Forest Cakes gemaakt. Dit verhaal ken ik al sinds 1999 en zolang heeft hij mij al beloofd om weer eens zo'n taart te maken. Historisch moment op 16 oktober 2011 was het dan zover en hij kan het nog steeds!

't Ziet er goed uit

't Smaakte prima

Frelon Asiatique + update + update 1

2011-10-13T10:01:00.002+02:00

Nou zullen jullie denken wat is dat nou weer. Even uitleg, dit betreft een wespensoort die jaren geleden door een Aziatisch vrachtschip helaas is meegenomen naar Frankrijk. Gisterenmiddag wees een kennis, die op het terrein naast ons werkt, mij erop en hoog in de kersenboom van de buurman zat een enorm nest.
Dat grote ei zit dus vol hele gemene en gevaarlijke wespen die als je 3x wordt gestoken, het loodje legt. Dus onmiddellijke aktie was op z'n plaats. De kennis zou de mairie inlichten die het zou moeten verwijderen. Ik heb zelf gisterenmiddag de kinderen en konijnen binnen gehouden, alle ramen dicht. Ons pakken ze niet ! Gisterenmiddag heb ik een mailtje gestuurd naar de Mairie (alleen in de ochtend open) en kreeg als antwoord dat de buurman dit moest regelen met de brandweer of een gespecialiseerd bedrijf. De kosten zouden rond 165€ liggen en dat zou de buurman dan ook moeten betalen. Nu ligt het feit er dat er aan de buurman nogal wat steekjes los zijn en hij totaal geen geld heeft, geisoleerd leeft en contact-arm is. De enige die nog invloed op hem heeft is de burgemeester. Uiteraard heb ik dat de nieuwe secretaresse ook medegedeeld. Nu wil het feit dat een klasgenoot van Fleur een vader heeft die zowel brandweerman is als in de oudercommissie van school zit. Dus heb ik hem ook gebeld en hij zou contact opnemen met zijn overste (zo heet dat toch in brandweer thermen?) om ook te bezien of het gratis kan. Via een ander kanaal heb ik nog gebeld met een van de rechterhanden van de burgemeester en die zeer begaan is met het hele school gebeuren en hij zou vandaag direct praten met de burgemeester. Ook de brandweerman heeft gisterenavond nog gebeld met de 'rechterhand'...dus fingers crossed. Vanmorgen heb ik de (nieuwe) directrice ook op de hoogte gesteld want het nest is ook vlak bij school. Ik vond haar nogal lakoniek en ze redeneerde dat er nog geen incident is geweest. Ja hallo gaan we toch zeker niet op wachten??? Ik heb haar de ernst van de situatie uitgelegd en hoop dat het tot haar door dringt maar ik heb ijdele hoop. Het wachten is op verdere berichtgeving via de brandweer of burgemeester.
Wordt vervolgd.

Update:

Uiteraard moet je zelf wederom een aantal mensen bellen om ze achter de vodden aan te zitten, maar het gaat lukken! De burgemeester heeft de buurman bezocht en er wordt aktie ondernomen dat de brandweer de klus gaat klaren. Dit heb ik vanavond van zijn 'rechterhand' begrepen toen ik hem zelf maar weer belde. Ik heb ook gevraagd of hij of iemand mij op de hoogte wil houden omdat het zo vervelend is om iedereen af te bellen en nooit eens resultaat te vernemen. Dat zou hij morgenochtend doen...tegelijkertijd vroeg hij of ik de zijkant van de tuin wat hoge takken weg wilde halen en ik heb geantwoord dat ik dat doe als de andere klus is geklaard. Want in Nederland zeggen we 'de ene hand wast de andere'. Gelukkig heeft hij gevoel voor humor. Een volgende update zie ik nog wel komen overigens!

Update 1:

Uiteraard werd ik niet terug gebeld deze ochtend, dus tussen de middag maar weer zelf aktie ondernomen. Nou eigenlijk een beetje hetzelfde verhaal als gisteren met dien verstande dat de betreffende pompier naar mij toe zou komen (na een telefonade laat dat duidelijk zijn). En inderdaad kwam de man in kwestie die ik ook al eerder had benaderd. Afgesproken werd dat begin avond het nest zou worden ingespoten met een bepaald produkt, daarna het 'ei' in een zak werd gestopt en vervolgens verbrandt. En nogmaals al onze ramen/deuren/dieren potdicht tot de volgende ochtend. Gelukkig had ik nog de tegenwoordigheid van geest om mijn buren te informeren temeer omdat 1 van de katten graag in onze tuin is. En voor het moment de brandweer de klus ging klaren, werd er aan mijn deur gebeld om nog zeker te zijn dat ik alles had gesloten en dat ik ook de buren had geinformeerd werd nog meer in dankbaarheid opgenomen.
Ongeveer 45 minuten later, zag ik de brandweerauto weer weggaan. De missie is over en geslaagd neem ik aan. Darren en Fleur kwamen allebei rond half 10 vanavond aan (had ik ook wel eerder gecheckt of dat ok was, anders had ik andere maatregelen moeten nemen).
Morgen weer een gezond/normaal leven hoop ik en kunnen onze lieve konijntjes, die natuurlijk niet snappen waarom ze al bijna 3 dagen binnen zitten, ook weer naar buiten .
Natuurlijk heb ik een bedank emailtje gestuurd aan de 'mairie' en wil morgen nog iets brengen aan de betreffende pompier.

Julien Clerc

2011-10-04T09:53:00.000+02:00

Natuurlijk mag op JuJu's verjaardag (1947) zijn nieuwste single niet ontbreken. Prachtig en ik kijk uit naar zijn nieuwe CD die eind oktober uitkomt.

Santiano

2011-10-03T22:23:00.000+02:00

Onze dochter heeft sinds vorige week een nieuwe chanson moeten leren en vanavond kwam zij echter pas goed over de brug want ze had ook wel de melodie nog nodig.

Het leuke in dit geval is, toeval bestaat niet, dat de zanger van deze klassieker, als je even luistert, dan herken je het nummer wel, begin september een spetterend optreden gaf in Barbezieux. Het spetterende optreden heeft onze vriendin Ingrid meegemaakt. Geniet en sing along met Hugues Aufray; in zijn jeugd.

The dream is over

2011-09-28T22:16:00.000+02:00

Vanmorgen werd ik gebeld door een kennis uit het dorp want de vrouw die bij haar in 't vakantiehuis zat miste haar kat sinds woensdag. Lang verhaal toch even ingekort. Eigenaresse, in scheiding, op zoek naar woonruimte in de buurt, verbleef dus in Sigogne. Op woensdag kwam de kat niet meer terug en zij moest vrijdag t/m maandag vertrekken naar weet ik veel. Donderdag avond hebben wij de kat ontdekt en 'Lucky' uiteindelijk in onze armen gesloten. Toen Fleur dat hoorde, heeft ze zeker een uur lang gehuild en later 's middags nog tig foto's op haar Nintendo DS genomen van Lucky. De eigenaresse waar ik eerlijk gezegd een niet al te hoge pet van op had (heb wederom eerst nog de kennis uit het dorp terug gebeld erover), viel erg mee...een eind vijftiger die blij was dat haar 10 jaar oude kat (geen poes) Ben weer terecht was. Ben is gecastreerd toen hij 2 jaar was en heeft in een gevecht met een vos een groot gedeelte van zijn staart verloren. Toen zij aankwam, wilde de kat niet in de auto en beet en krabbelde haar. Met een glas wijn samen met Fleur erbij gepraat over de kat en hoe wij hem hier hebben opgevangen. Aangezien zij vlak bij een huis gaat bewonen en regelmatig op reis is, vroeg ze of het mogelijk was om Ben dan bij ons te brengen, natuurlijk wel met eigen mand en eten. Ik denk dat dat een hele goede oplossing is, voor haar natuurlijk ook maar Fleur was daar ook content mee. Dus uiteindelijk eind goed al goed. Maar 'Lucky' zal voorlopig nog wel even gemist worden in huis.

Lucky

2011-09-26T19:24:00.001+02:00

Wat een raar ding!

Als een roosje

Eindelijk op niveau

Lucky Lucky

Spelen met een touwtje

Het is donderdagavond en Fleur en ik horen continue een miauw en gaan op onderzoek. Dat het geen olifant is spreekt natuurlijk voor zich. Het poesje heeft niets gekregen van ons maar heeft ons wel getrakteerd op een nachtelijke serenade, niet dat Fleur ook maar iets heeft gehoord..... Enfin op vrijdagochtend heb ik wat foto's gemaakt, op een A-4tje geplakt en naar wat winkeliers/school gebracht want misschien was de chat wel perdu! 'sMiddags toch maar wat melk gegeven en via onze buurvriend Jean-Luc wat brokjes gescoord. 's Avonds kwam Darren thuis en hij had eigenlijk al zo'n beetje de kat geadopteerd maar natuurlijk was de uiteindelijke beslissing aan mij! Ja zo lust ik er nog wel wat van. Zaterdagochtend heeft Darren kattenvoer (brokjes en blikjes) gekocht...dus dan weet je het wel. Wat we toen hebben afgesproken was onder voorbehoud mocht de poes blijven als zij zich gedroeg ten opzichte van de konijnen. Na een paar tikken op de neus, lukte dat goed.
Zaterdagavond heeft de poes bij ons in de houtmand (zonder hout, met deken) in de slaapkamer geslapen. Dat kwam omdat de konijnen 's avonds in onze living-room bivakkeren en we gasten hadden! Poezen slapen geen 8 uur in 1 ruk, daar zijn we nu wel achter, want om 3 uur moest Darren z'n bed uit want 'madame' had honger en dorst. Zondag werd besteeds aan het verplaatsen/verbouwen van het konijnenhok, is nu bij de garage...rustiger...en staat op poten. 's Nachts gaan Bonbon en Chocolat in hun nachthok in de garage, waarvoor die opgeruimd moest worden en de tractor ook een andere plaats moest hebben.
En de poes, Lucky, slaapt en eet dan in onze living room. Het ziet er wel naar uit dat we 3 huisdieren hebben momenteel. Lucky, vernoemd naar mijn 1ste hond toen ik jong was, maar Fleur wilde die naam. We hebben de indruk dat Lucky uit de auto is gezet, want ze slaapt veel, heeft gezonde trek en is erg aanhankelijk en wil graag geaaid worden.

A day at the vendange

2011-09-14T20:10:00.000+02:00

Vandaag waren Fleur en ik uitgenodigd bij onze vrienden die een wijngaard, nou ja hele wijngaarden, hebben om ook eens tijdens de vendange (de pluk) een kijkje in de keuken te nemen. En zeg nou zelf dat overkomt je niet vaak. Toen ik vroeg wat we mee moesten brengen, aan moesten trekken, was dat enkel oude kleding en laarzen of oude schoenen. Het was prachtig weer, blauwe lucht de hele dag. Maar wat een werk!!!! Ze beginnen, met hulp, om 5 uur 's morgens en stoppen rond de klok van 10 uur 's avonds. We hebben ook op zo'n supergrote machine gezeten die de druivenpluk inmiddels heeft overgenomen van het handwerk. In de Charente wordt er -hoe romantisch het dan ook klinkt- niet meer met de hand geplukt. Chapeau voor onze vrienden en alle mensen die in de wijngaard werken, want het zijn 4 weken vol met erge lange dagen.

Feest in Sigogne

2011-09-12T09:38:00.001+02:00

Ook dit weekend was er weer het jaarlijkse 'wijnfeestje'...de vendange vond plaats alhoewel de meeste wijnboeren er al 2 weken vendange op hebben zitten. De druiven werden met de hand geplukt en daarna op de ouderwetse manier geperst. 's Avonds volgde de traditionele lampionnen optocht naar het voetbalveld alwaar wij weer verrast werden met vuurwerk. Na het vuurwerk was het tijd voor de kermis en had Fleur dolle pret met haar vriendinnen in de botsautootjes (de kleinere wel te verstaan). Bier en wijn vloeiden feestelijk en het was nog lang druk in de straten van Sigogne.

Op zondag wordt dan de grote brocante gehouden die een aantal straten van Sigogne beslaat. De weersvoorspellingen waren niet goed, maar uiteindelijk viel er slechts een mals buitje, wel wat anders dan de hele dag regen en orage(storm). Daardoor waren er minder exposanten dan andere jaren. De Bretonse bagpipers kwam je de hele dag tegen met hun vrolijke deuntjes. Wat mij opvalt met dit soort feesten is dat Fleur en haar vriendinnen alles delen met elkaar. Koopt er 1 een suikerspin, genieten ze daarvan met z'n vijven. 1 Meisje kwam 0.50€ te kort voor iets, geeft Fleur zonder mokken het geld uit haar eigen portemonee. Fleur kocht ook nog een lolly voor een vriendje van haar eigen geld; ja wel 3x kleiner dan haar lolly, maar het gaat om het gebaar.

Paarden races in Jarnac

2011-09-04T22:22:00.000+02:00

Jaarlijks vindt in Jarnac, dat over een echte racing course beschikt, 3 zondagen paarden races plaats. En mensen dit is een serieus verhaal hoor, met gokken voor 2€ en een entrée prijs >14 jaar van 5,50€ en dan krijg je ook waar voor je Euros. Na 2 jaar absentie besloten we vanmiddag er weer eens naar toe te gaan; het was lekker paardenweer, niet te warm niet te koud, wolken en zon en rond de 24 graden. Plots werd er een race maar steeds uitgesteld en wat bleek? Een van de hotshots bleek gestoken door een wesp en moest direct behandeld worden in de ambulance die natuurlijk al klaar stond. De race had daardoor zeker 20 minuten vertraging en kwam menig jocky niet ten goede. De gestoken man kon na een poos de ambulance weer verlaten. Natuurlijk hebben wij ook gegokt en Fleur had van haar eigen geld tot 2x toe ingezet en 1x gewonnen (4€) dus eigenlijk quitte gespeeld. Volgende week zondag en de week daarop zijn er weer races en ik heb zo het idee dat we de 18de weer gaan :-)...dan zijn wel de auto races in Angoulême, maar de PK's winnen! Het weekend van de 10de september hebben wij hier weer een dorpsfeest (wijnoogst, vuurwerk en zondag grote brocante) dus dan kunnen we uiteraard niet.
Hier wat foto's van een gezellige middag 'entre nous'.

House sitters

2011-08-29T11:42:00.002+02:00

Swingolf - Le Cep Enchantée

Au revoir diner in Condé

Natuurlijk moest er gezorgd worden voor onze Bonbon en Chocolat tijdens onze vakantie en wie kan dat beter dan mijn achternicht Suzanne en haar vriendin Marjo? Niemand dus! We konden dan ook met een gerust hart vertrekken en weer terug komen. Huis en tuin zagen er prima verzorgd uit. De konijntjes zijn aangekomen, maar dat is logisch tijdens een vakantie! Zij hebben een fijne vakantie gehad en wij daardoor ook! Volgend jaar weer dames?

Uitwaaien op Texel

2011-08-29T11:31:00.000+02:00

Darren,Marian,Franca,Jos,Fleur,Marco,Bart

Een aantal weken geleden kwam mijn moeder met een hartewens en dat was om met ons vieren een week naar Texel te gaan. Nu weten de meesten van jullie niet dat mijn 1ste keer Texel in 1965 was en vele jaren daarna hebben wij daar vaak vakantie gevierd. Natuurlijk is er in de loop der tijd het nodige veranderd, maar het is en blijft nog steeds een prachtig eiland. Voor Darren en Fleur was het hun 1ste kennismaking met dit waddeneiland. We zaten in een uitstekend hotel waar we halfpension hadden gekozen, dat even buiten het centrum van De Koog lag en schuin tegenover een manege, dus Fleur kon iedere dag een heerlijke bosrit maken. Ik zelf had ook nog wel mee willen rijden, maar ik werd verrast door een bezoek aan de tandarts (zenuw behandeling), dus niet zo verstandig om te gaan 'hobbelen' op een paard. Toeval (?) wilde dat ik een week of 2 voor vertrek een vriendin aan de telefoon had, die mij vertelde ook op Texel met haar gezin te zijn. De dag van onze aankomst, was hun vertrek en we hebben heerlijk in het zonnetje kunnen lunchen bij de Catharina hoeve. Het was ontzettend gezellig en er viel heel wat bij te praten.

Marrylies,Ma(r),Carla,Franca,Darren,Fleur,Fréderique

En alsof 1 ontmoeting nog niet genoeg was, stond er later in die week nog een ontmoeting op stapel. Dit keer met Marrylies die haar grote en kleine nicht had meegenomen. We hebben heerlijk geluncht en bijgepraat in Den Burg. Marrylies is speciaal vanuit Putten via familie in Noord-Holland naar Texel gekomen. Super he!

Swinging Darren

De ferry van Den Helder naar Texel

Ecomare

Fleur op een Haflinger

Het lijkt wel koorddansen!

En ik heb het helemaal niet koud hoor!

Kerkje in Den Hoorn

Prachtige hei en zoveel!

Trappen naar de Slufter

Ons hotel

Wie we ook nog tegenkwamen, waren de buren van mijn moeder!
Wat hebben we allemaal gedaan? Een middagje blauwbekken op het strand; Fleur niet want die heeft zelfs nog in zee gezwommen! Uiteraard hoort een wandeling door De Slufter erbij, Ecomare voor de zeehondjes, parachute-spring kampioenschappen, wandelen (fietsen hadden we geen tijd meer voor). Wekelijks zijn er volksdansen in Den Burg en deze keer was er ook een oldtimers optocht. Natuurlijk werden er mensen uit het publiek gehaald om mee te dansen en manlief werd er uitgepikt. Fleur heeft nog een prachtige video gemaakt, zal kijken of ik die kan plaatsen!
Het was voor ons alle vier een hele fijne en welverdiende vakantie, zeker gezien het nare jaar dat we achter de rug hebben.
Tot ziens Texel!

Halve eeuw Darren

2011-08-29T10:50:00.002+02:00

Painted by Céline Baubeau

Made by Fleur

Dat klinkt toch wel heel belegen een halve eeuw! Op 11 augustus was het zover, de verjaardag van Darren, maar omdat wij meestal niet in hetzelfde land zijn, hebben we het al een paar dagen eerder 'gevierd'. Nou ja zo'n giga feest is het niet geworden, want de hoofdpersoon in kwestie is niet zo'n feestneus, daarbij kwam dat we het erg druk hadden met gasten (14 personen en een schreeuwbaby) en gingen we bijna op vakantie. Fleur heb ik laten schilderen door een vriendin van ons, dus die verrassing was erg groot. Fleur had voor haar vader nog zelf een taart gebakken en kaarten gemaakt.

Cinquant op z'n Frans

2011-08-02T14:01:00.000+02:00

De jarige

Haar moeder geheel traditioneel gekleed

Voor ieder een poppetje uit Guatemala

Leden van Feestcommité

Mijn 1ste vriendin die ik in Sigogne had, was Fabiola. Fabiola is afkomstig uit Guatemala maar woont alweer heel wat jaartjes in Frankrijk, eerst Parijs en sinds 4 jaar definitief met man en zoontje in Sigogne. Zij vierde het afgelopen weekend haar 50ste verjaardag. Dat was me een feestje wel zeg, met hoofdletters! De genodigden (zo'n 140 man) waren eerst welkom voor het apéritief (punch) bij hen in de tuin. Gelukkig was het prachtig weer want niemand kan zo'n groot aantal mensen binnen hebben. Daarna was de feestzaal in Sigogne afgehuurd en stonden sierlijk gedekte tafels voor iedereen gereed, alwaar er een uitstekend diner werd geserveerd vergezeld door muziek (aangepaste disco) voor een dansje en een zeer geslaagde sketch.

The big escape part 2

2011-07-26T15:16:00.000+02:00

Ja ja, die konijntjes die weten wat in huize Au Bellefleur! Sinds geruime tijd heb ik ze 's avonds en 's nachts binnen in onze living-room in hun nachtverblijf, met name als het zulk onweersachtig weer is, vind ik het geen prettig idee dat ze buiten zitten. Al eerder was ik niet 100% gerust op de slotjes op het nachthok, maar na zelf morren en sjorren bleef het gesloten. Gisterenavond was er een stukje hooi in het slotje terecht gekomen waardoor deze niet goed sloot, strooitje eruit, hekje weer dicht. Maar toch zat het me niet helemaal lekker, dus had ik de living-room deur goed dicht gedaan. Vanmorgen toen Fleur en ik naar beneden kwamen, stond 1 deurtje (het bewuste) open en zagen we al snel Chocolat die vrolijk naar Fleur liep; dus zij was snel gevangen. Met Bonbon ging dat niet zo snel, want er zijn veel verstopplaatsen en over het laminaat glijdt het natuurlijk ook nog lekker. Uiteraard haar ook gevangen, hen in het buitenhok gedaan waar ze veel hebben gegeten en gedronken. Joost mag weten hoe lang ze al aan het feesten waren. Gelukkig is ook dit avontuur goed afgelopen, maar liever geen 3de keer meer. In de doehetzelf winkel oogjes en haakjes gekocht ter extra beveiliging, maar het zit nog niet helemaal goed en er moet een sterke hand aan te pas komen, die straks komt.
En ik maar denken dat het hebben van konijntjes zo simpel was!

The big escape

2011-07-19T20:52:00.000+02:00

Vluchten kan niet meer

Wat een schrik zaterdag middag; het was slecht weer, Darren en Fleur waren in 'the office' en ik was in de keuken toen ik plots konijn Chocolat (de zwart/witte) buiten het hok zag. Ik gaf een gil en Fleur en ik rende er naar toe. Gelukkig bleef ze rustig zitten en kon Fleur haar direct pakken en terug zetten. Ze had in no time een hele diepe kuil gegraven onder het hek door en keek de wijde wereld in. Tja....de winkels waren -uiteraard- al dicht dus moesten ze in hun nachtverblijf. Zondagochtend was ook het tuin/dierencentrum dicht (in de zomer op zondag gesloten) dus moest er geimproviseerd worden met planken. Dus zodoende konden de dametjes toch nog naar buiten. Maandagochtend hebben Fleur en ik direct een soort van kippengaas gekocht, natuurlijk voeren ze enkel standaard maten, en moesten de 'endjes aan elkaar geknoopt worden' met bepaald soort ijzerdraad. Een soort van netten boeten ;-). Nog wel met planken er omheen, zodat ze nog 'hard' kunnen liggen en voorzien van hooi, hebben de ladies het meer dan riant inmiddels zo blijke de foto's!

Feesten met 350 man in Sigogne

2011-07-16T11:34:00.000+02:00

Volksdansen

Geheel in stijl

Schiet mij maar lek ;-)

En daarna op je bord

Onze Franse vrienden (vlnr) Stéphanie, Alexandre en Fréderic

Met de beroemde D.I.S.C.O.

Ons jaarlijks dorpsfeest waar de oogst wordt binnengehaald. 's Avonds een feest waar met name de Sigognaises zelf komen en op zondag de hele goegemeente. Met 350 man in 1 tent, als dat nog geen feest wordt.....

Mooi hè?

Weekendje alleen

2011-07-04T17:50:00.001+02:00

Fleur had het prima naar haar zin op verjaardag

Pruimen: Rijp voor de pluk

Jammergenoeg kon Darren het afgelopen weekend niet naar huis toe vliegen omdat de vluchten erg duur waren (is meestal in de schoolvakantie) en hij ook op maandag om 9 uur in Leeds moest zijn. Ook zou het weekend dan al op zondag eindigen vanwege geen verbinding naar Leeds...dus al met al is hij naar zijn ouders gegaan. Fleur had een verjaardagsfeestje met na afloop een borrel en bbq waar ik uiteindelijk dus ook naar toe ben gegaan.Vrijdagavond hebben we wel genoten via internet van een live concert van Jean Michel Jarre (ook al weer 62) ter gelegenheid van het huwelijk van Prince Albert en Charlene.
Zaterdag overdag heb ik ook nog even naar het huwelijk gekeken, wat een saaie pieten zeg en dan druk ik het nog voorzichtig uit.
We hadden ook weer eens vreemde Franse vogels in huis. De gasten hadden gevraagd om rond 1 uur op zaterdag in te checken vanwege een bruiloft. Als dat kan, is dat geen enkel probleem natuurlijk. Enfin enkele huisregels uitgelegd en gevraagd hoe laat ze wilden ontbijten. Om 9 uur spraken ze af. En alhoewel ik erg laat/vroeg in bed lag, hoort dat nu eenmaal bij de job, dus alles stond tijdig netjes klaar. Maar wat er ook gebeurde, ik hoorde alleen gesnurk. Rond 10 uur hoorde ik praten maar toen duurde het nog 3 kwartier voordat Madame en Monsieur uit de kamer kwamen voor het ontbijt. Na bijna dus 2 uur voor piet snot gewacht te hebben, was mijn humeur inmiddels beneden het vriespunt. Ik had ook al voor mijzelf bepaald als ze er om 11 uur nog niet zijn, dan ruim ik het ontbijt op. Ze waren verbaasd dat ik niet blij was met hun 2 uur te late ontbijt en begrepen kennelijk niet dat ook ik mijn planning heb. Toen ze na 15 minuten klaar waren, waren de lichten plots uitgedaan. Heel vreemd, maar omdat er 1 is met gebruiksaanwijzing (gelukkig merkte ik dat tijdig) was ik daar niet blij mee. Trouwens al wil ik de hele dag alle lichten laten branden, dat moet ik toch weten?
Enfin, na wederom een tijdstip af te hebben gesproken voor het ontbijt voor maandag, 8 uur wilden ze, kwamen ze jawel 45 minuten later en toen ze de ontbijtzaal binnen kwamen ging hij de lichten uitdoen. Ik heb gezegd dat dat niet de bedoeling is en dat de lichten aanblijven. Ja zei madame hij is zuinig en vindt dat verspilling. Lichten bleven weer aan. Toen ze klaar met ontbijt waren, merkte ik niet alleen dat monsieur de lichten toch weer uit had gedaan (grrrrr) maar erger nog.....het hele stokbrood was weg en al het beleg ook.. dus we weten wel wie hier vanmiddag gratis heeft geluncht!!!! Jammer genoeg merkte ik het te laat en de rekening was betaald anders konden ze een toeslag betalen. Kijk als je het nou zou vragen, is het nog een ander verhaal, maar dit valt onder de noemer 'stelen'. Jullie begrijpen dat de vlag direct is uitgehangen!

Helaas heb je 2 categoriën Franse gasten. Of hele nette en aardige mensen, of dit soort types. Helaas zit er niets tussenin.

Toch een warme groet!

All creatures great and small in de Charente

2011-06-29T21:37:00.000+02:00

Vandaag was weer eens zo'n dag. Céline, een vriendin, heeft vrienden die 3 pony's/paarden (twijfelachtig) heeft en vertelde ons al eerder dat er binnenkort een veulentje zou worden geboren en of Fleur die zou willen zien. Domme vraag natuurlijk! Vandaag zijn we dan ook getogen naar Brive sur Matha (15 minuten vanaf Sigogne) en hebben het slechts 8 dagen veulentje mogen bewonderen en aaien. De moeder was opvallend genoeg heel tolerant. De vrienden hebben nog 2 pony's/paarden en het is dan ook een hele eer dat Fleur een keer mag komen om pony te rijden. Céline zei dat dit de 1ste keer was dat vriendin iemand hiervoor uitnodigde buiten haar gezin. Céline zei later tegen Fleur je kunt met of zonder mama komen, ik breng je en ik blijf er bij, waarna Fleur mij vroeg toen we in ze auto alleen waren 'wanneer kan ik gaan zonder jou'... Jaja kleine meisjes worden rap groot. Na de pony's nog even verkoeling gezocht bij een beekje in de omgeving, waarbij de kinderen lekker konden banjeren door het water en wij -helaas zonder wijn- konden zitten op stenen banken die daar voor de gelegenheid waren geplaatst. En zo was de woensdag ook alweer snel voorbij! Nog 2 dagen school en dan 9 weken vakantie!

De mussen vallen van het dak

2011-06-28T10:56:00.001+02:00

Een van de redenen waarom het zo stil is op het blog, is dat de laatste weken de mussen van het dak vallen waardoor ik weinig puf heb om te schrijven. Ook hadden we de afgelopen week volle bak in Au Bellefleur en dan is het aanpoten. Voor vrienden heb ik een Indonesische rijsttafel gemaakt en dat betekent toch wel bijna 2 dagen in de keuken; maar het was het wel waard. Ook kregen we bezoek van vrienden uit een verleden die van hun vakantie in de Lot hadden genoten (maar de Lot was geen echte aanrader begrepen we...en dat snappen wij natuurlijk) en de tijd was te kort om goed bij te praten, maar dat wordt vervolgd. Bonbon en Chocolat (de konijntjes) maken het goed en het is erg grappig om hen te zien spelen zowel samen als met Fleur. Met de extreme hitte hebben ze helaas binnen in de koelte moeten zitten in hun nachthok. Zoals gezegd hadden we veel gasten, Engelse terugkerende gasten voor 4 nachten en nieuwe Franse gasten ook voor 4 nachten en tussendoor nog andere Fransen voor kortere periode. De Franse gasten kwamen de 1ste ochtend in nachtkleding aan het ontbijt. Ik wist niet wat ik zag en natuurlijk is dat 'not done'. Alle moed verzamelt en hun uitgelegd dat dat niet kan in een B&B/Hotel waar ook andere gasten komen. Voor hun was het de 1ste keer in een B&B want normaliter verbleven ze in een caravan en wisten ze niet hoe of wat....ik heb zo mijn eigen gedachten hierover. Gelukkig kwamen ze de andere 3 ochtenden in normale kleding!

Zaterdag zijn we met vrienden Japans gaan eten in Cognac en dat was erg lekker, gezellig en niet al te prijzig. Verwacht in Frankrijk geen sushi of andere rauwe vissoorten, want dat loopt hier niet, dus ook deze Japanner had zich aangepast. Zondag was het 1ste feest van de ponyclub en het thema was 'middeleeuwen' en iedereen die meedeed moest zich verkleden. Fleur zat in de groep van 'feeën' dus je begrijpt dat zij de 'flower fee' was. Jammer dat de temperaturen tegen de 40 graden liepen waardoor veel mensen (ook wij) voortijdig vertrokken. In ons geval richting vrienden voor bbq en een duik in het water (28 graden). Helaas neemt Fleur's onderwijzeres afscheid van school en een vriendin en ik hadden besloten om een afscheidsborrel te organiseren voor haar voor alle kinderen en ouders van de klas. Dit vond gisterenmiddag/avond plaats in onze tuin en ondanks de extreme hitte was het toch een groot succes. Er waren rond de 50 mensen. Fleur had samen met 3 vriendinnetjes een zelf verzonnen lied gemaakt dat 2 ervan (Fleur en vriendinnetje) zongen en 2 erop dansten. Met een klein groepje bleven we uiteindelijk over en totdat het ging onweren hebben we gezellig zitten kletsen.

Weekendje Au Bellefleur

2011-06-07T09:25:00.000+02:00

Chocolat wordt uitgelaten

Tagliatelle in de maak

Nog even wat dansen met papa's hoed op

Onze laatste aanwinst

Ontmoet 'Eclaire' (die inmiddels Bonbon heet)

2011-06-03T20:47:00.003+02:00

Bonbon

Chocolat

Vanmiddag zijn we weer naar de dierenwinkel geweest en hebben we eerst ons relaas gedaan. Daar vroegen ze om het dode konijn naar de dierenarts te brengen en als bewezen was dat zij al ziek was voordat ze bij ons kwam, kregen we de aankoop en dierenartskosten vergoed. Ik vraag me in alle eerlijkheid af wie dat zou doen! Fleur mocht een nieuw speelkameraadje uitzoeken voor 'Chocolat' en na 2 keuzes, helaas een mannetje, heeft ze gekozen voor 'Eclaire' (heette nog even Etoile). Dat was natuurlijk spannend omdat 'Chocolat' de oudste rechten al had, alhoewel ze elkaar wel moeten kennen. Na wat geren achter elkaar en bij ons twijfel of het wel goed zou gaan, zagen we plots een click tussen hen en lagen ze gezusterlijk dicht tegen elkaar aan. Nog even stress om 'Eclaire' naar het nachthok te transporteren, want haar hartje ging als een razende tekeer...maar ook nu liggen ze gezellig saampjes, dus hoeven we niet het grote nachthok in tweeën te splitsen.

Caramel :-(

2011-06-01T11:02:00.001+02:00

Toen ik vanmorgen naar de konijnen ging kijken, lag Caramel er onnatuurlijk bij en vreesde ik voor het ergste en dat klopte inderdaad. Nadat ik eerst Chocolat uit z'n nachtverblijf had overgebracht naar de 'dagopvang' en Fleur huilend haar vader belde, moest ik eerst eens nadenken wat te doen/wie te bellen. Eerlijk gezegd ben ik geen held. Gelukkig kreeg ik de heldere ingeving om mijn buurman/vriend Jean-Luc te bellen (ook nog apotheker) en hij stond binnen 4 minuten op de stoep om Caramel een mooi plaatsje te geven in de tuin bij de rozenstruik. Omwikkeld in een mooie -echt Nederlandse theedoek- heeft ze haar plekje gekregen en heeft Fleur roosjes gestrooid en zo op haar manier afscheid genomen.

Jean-Luc constateerde een opgezette maag/buik terwijl we daarvoor medicijn hadden gekregen, maar misschien was ze niet zo sterk toen we haar kochten.
We hoorden wel dat het beter was voor de ander om toch weer een nieuw konijn te kopen; we zullen het even laten bezinken.
Inmiddels heb ik het nachthok helemaal schoongemaakt en ontsmet om allerlei problemen te voorkomen.

Caramel & Chocolat

2011-05-28T13:02:00.002+02:00

In speciale schoenendozen voor het vervoer

En nu snel uit de doos

Caramel was het eerst in het gras

3 a 4 maanden oud zijn ze

Nachtverblijf


Dagverblijf met schaduw en zon

Uiteindelijk zijn we toch gezwicht en mocht Fleur niet 1 maar 2 konijntjes uitzoeken, hetgeen vanmorgen dan ook geschiedde. De 2 dames werden eerst Lily en Rose genoemd, maar hebben nu sinds een uurtje de namen Caramel en Chocolat.....; ik geef geen garantie voor de namen.
Aangezien hokjes hier in Frankrijk er niet uitzien en ook nog eens erg duur zijn, voor een beetje tralies en plastic, heeft Darren twee 'chateaux' in Engeland gekocht, dus de dames zitten er chique bij.
Natuurlijk moet Fleur ze verzorgen, 2x per dag eten geven, hok schoon maken en dagelijks vers drinkwater. We gaan het allemaal beleven ;-)

En wie hebben we hier in Jarnac!

2011-05-26T18:28:00.000+02:00

Zomaar in de supermarkt kwam ik dit illustere duo tegen.

Herkennen jullie hen nog?

Olympiade - Sigogne

2011-05-26T14:10:00.000+02:00

Zaterdag was het dan weer zover; bijna alle leerlingen van de school waren present, om te strijden voor een bronzen, zilveren of gouden plak.
Fleur redeneerde, ik heb al brons en goud, dus ik wil nu zilver! En ja het werd ook zilver en toen Darren grapte volgend jaar 4de plaats, kon ze dat toch niet waarderen ;-)

Red Ferrari

2011-05-20T14:29:00.000+02:00

We hebben een nieuwe aanwinst, die Darren zijn 'kleine rode Ferrari' noemt. Deze machine gaat ons leven wat gemakkelijker maken!

Le Cep Enchanté - Aangenaam kennis te maken

2011-05-20T14:27:00.000+02:00

Door Le Cep Enchanté waren Fleur en ik samen met Engelse vriendin Sarah en Franse vriend en buurman Jean-Luc uitgenodigd voor een (hernieuwde) kennismaking van hun domein. Natuurlijk draait ook hier alles om locale wijn, pineau en cognac en op een zeer ludieke manier, met een vragenlijst, wordt van begin tot het eind uitgelegd hoe de bereiding is (ontstaan). In tegenstelling tot de grote cognachuizen, is de rondleiding op eigen houtje en door de wijngaarden.
Een nieuw item sinds vorig jaar is een 9-holes 'swingolf' parcours. Voor de prof golfers onder ons, zal het niet zo interessant zijn, maar met name voor families is het dolle pret. De holes zijn groter, de golfclub in de vorm van een triangel en het balletje zachter en wat groter. Het parcours ging door de wijngaarden met hier en daar behoorlijke opstakels. Van ons vieren heeft Fleur dik gewonnen. Het was wederom voortreffelijk weer en ook een lunch in de vorm van een koud buffet lieten we ons smaken.
Na verhit te zijn van alle in en ontspanningen, hebben we een heerlijke duik genomen in het prachtige zwembad van Sarah en Trevor. Een verfrissend einde van een hete dag.

Home Sweet Home

2011-05-17T15:06:00.002+02:00

We zijn alweer even terug uit Rotterdam in verband met een hele zware en ingrijpende operatie die m'n moeder moest ondergaan. De operatie is goed geslaagd en langzaam maar zeker knapt ze weer op, maar de chirurg heeft gezegd dat het wel een half jaar duurt voordat ze weer de conditie heeft als voor deze ingreep. Gelukkig bestaan er thuiszorg, maaltijdenbezorging, werksters en vooral lieve en echte vrienden waar zij en ook wij daadwerkelijk iets aan hebben. We hebben het wederom gemerkt van wie we steun hebben sinds september toen de ellende begon en die kwam vaak uit onverwachte hoek.

We hebben ook nog wel wat leuke dingen gedaan zoals naar http://www.manegedeprinsenstad.nl/ waar ik vroeger jarenlang heb paard gereden en Fleur wilde dat ook graag zien. Wat was het veranderd, enorm uitgebreid maar het leuke vond ik nog dat de familie Duyndam er nog steeds de scepter zwaait en mijn herkenning van een aantal familieleden maakte het extra leuk.

Als je in het voorjaar in Nederland bent, moet je natuurlijk naar de Keukenhof. Ook Madurodam, een visje eten bij Kraan aan de Scheveningse haven, en Plaswijck Park (ik ga daar nu echt niet meer naar toe, ik vond het vroeger al niks en mijn mening is niet veranderd). Ook hebben we weer een aantal vrienden ontmoet en zelfs een oude schoolvriendin van de middelbare school, die ik in 1980 voor het laatst had gezien! Er was wel wat bij te praten.

Inmiddels is het B&B seizoen weer druk aan de gang, hebben we een sit-on kleine tractor gekocht omdat onze benzine grasmaaier na 4 jaar te kennen gaf echt bejaard te zijn.

Time-out

2011-04-20T20:04:00.000+02:00

Lieve lezers, lezeressen,

Wegens omstandigheden even geen blogbericht vanuit Sigogne. En nu vragen jullie je wellicht af wat de reden is, als je me mailt dan krijg je antwoord terug.

Groetjes,
Franca

We love curry

2011-04-10T18:25:00.004+02:00

Karen en Sarah

Het voorgerecht

Trevor

Chicken

Squid

Bombay potatoes

Girls just wanna have fun

Pavlova met aardbeien

Wij zijn dol op Indiaas eten en met ons legio Engelsen waaronder vrienden die zich ook in de Charente hebben gesettled. Gisterenavond waren we uitgenodigd bij Karen en Russel met dochtertje, hond en kat (dus Fleur zat op rozen), samen met andere vrienden Sarah en Trevor voor een curry. Nu ken ik Karen en haar kookkunsten en weet ik dat een Indiaas restaurant bij haar verbleekt. Eerder hadden we al eens een Thaise curry (heel heel pittig) bij hun gegeten. We begonnen met het voorgerecht, allerlei gerechtjes, buiten op het terras aan het zwembad om daarna binnen het diner te vervolgen. Hierbij wat foto's van wederom een zeer geslaagde avond! Merci beaucoup!

Foto's St. Lary Wintersport

2011-04-09T09:51:00.000+02:00

Dankzij een klasgenoot van Fleur die de camera beter heeft gehanteerd, toch nog een paar foto's!

Bellefleur boom in bloei

2011-04-07T19:58:00.000+02:00

4 Jaar geleden toen wij hier kwamen wonen, kregen wij van onze vrienden Marianne en Jos, voor onze B&B 2 echte 'bellefleur' appelbomen en zojuist is er 1 in bloei. Een zeer geslaagd cadeau!

Het was fantastisch

2011-04-07T17:18:00.000+02:00

Wat een fantastische vakantie heeft Fleur gehad en wat zat het programma en verblijf allemaal perfect in elkaar. Ze zat hier Centre Charente St Lary. 's Middags rond half 5 kwamen ze aan in het centrum in Saint-Lary, in de zon en geen sneeuwvlok te zien. Diezelfde dag hadden ze nog een brandoefening, waarbij alle kinderen (Fleur sliep met 9 andere klasgenootjes op 1 kamer) op hun bed moesten liggen en toen het alarm afging, naar een bepaalde plaats buiten moesten lopen en tellen of ze er alle 10 waren. Om half 10 ging het licht uit om rond 8 uur de dag weer te beginnen. Het ontbijt bleek zeer uitgebreid waarbij ze zelf ook hun brood konden roosteren. Tussen de middag en 's avonds werden er warme maaltijden geserveerd en dan rond de klok van 4 uur 'een snack, cakeje of stuk fruit'. Dagelijks werd er of een ochtend of een middag geskied. De ski-schoenen en ski's (zonder stokken) werden in het centrum gepast en meegedragen naar de cabine die hen naar hoger gelegen sneeuwoorden bracht. Daar kregen ze ski-les en kwam ze thuis met een soort van certificaat. Een dag zijn ze ook de hele dag gaan skiën en hebben ter plekke gepicknict. Ook een middag naar een geitenboerderij waar ze de jonge geitjes de fles mochten geven. Een wandeling op speciale sneeuwschoenen hebben ze ook gemaakt. Van het geld dat Fleur had meegekregen van ons had ze een hondje in een mandje en een pony (allemaal nep hoor) gekocht, sommige kinderen hadden ook nog iets voor hun ouders gekocht, maar niet ons meisje en dat terwijl ze geld genoeg had meegekregen! In het centrum was gelukkig een grote echte lobbes! Ook was er een salle des jeux met tafelvoetbal, snooker, en allerlei spelletjes en boeken. Een avond mochten ze zelf kiezen wat ze wilden doen en dat werd een soort van disco. Nou Fleur houdt veel van dansen dus dat zat wel snor. Om de dag konden we naar een antwoordapparaat bellen om te horen wat ze die dag(en) gedaan hadden. Op de 1ste dag was er weer een belketting die vorig jaar met een 3-daags tripje niet werkte (ik moet nu nog gebeld worden) en je houdt het niet voor mogelijk maar wij kwamen er achter met een aantal moeders die ook op facebook zitten dat moeder nummer 2 al niet gebeld was...Onbegrijpelijk dat moeder nummer 1 dus niet heeft gebeld; gelukkig weet iedereen wie dat is!!!! Natuurlijk hebben wij verder onderling de ketting weer hersteld zodat iedereen gebeld is.
De foto's die Fleur heeft gemaakt stellen -zoals verwacht- niet veel voor en ze heeft ook nog een videofilmpje gemaakt op haar fototoestel, maar helaas ook niet van top niveau. Wel heeft een van de begeleiders een videofilm gemaakt dus daar hopen en wachten we dan maar op.
Dinsdag eind van de middag stonden mijn moeder (die nog tussen ziekenhuis bezoek en helaas weer operatie kon komen) en ik met alle andere ouders vol ongeduld te wachten. Voor haar juffrouw en de vader van een van haar vriendinnen die meewas, had ik weer een aardigheidje gekocht met een welgemeend bedankje voor zo'n mooi cadeau voor het leven dat ze Fleur hebben gegeven. Het viel me opnieuw tegen dat ik weer de enige was, want laten we eerlijk zijn het is een hele grote verantwoording en voor de leiding absoluut geen vakantie.

Daar gaat ze...

2011-03-30T11:20:00.000+02:00

...ons meisje is vanmorgen met haar klas vertrokken naar de wintersport. Bepakt en bezakt stonden 20 opgewonden kinderen met mama's, papa's en oma's en opa's te wachten op de bus die stipt op tijd aan kwam. Alle kinderen te druk om snel in de bus te komen, dus het werd een snelle knuffel en een zoen.

Betere foto's volgen later.

Ezeltje strekje

2011-03-17T15:52:00.000+01:00

Met Jut en Jul ;-)

Maar het gedekte tafeltje verscheen helaas niet:. Omdat de planning van gisteren anders verliep, zijn Fleur en ik naar een soort van ezelboerderij geweest. We kregen een interessante rondleiding over het bestaan en het voortbestaan van met name het ras van de Baudet du Poitou ezels. Werden zij 40 jaar geleden nog met uitsterving bedreigd; inmiddels zijn er zo'n 600 Baudets. De boerderij waar wij waren, had er 61 waarvan er een stuk of 7 zwanger waren. Ook was er net een paar dagen oud 'bienvenue' geboren; helaas was dit ezeltje bij z'n moeder aan het drinken zodat we hem bijna niet konden zien door de harige vacht van haar. Naderhand waren moeder en kind aan het rusten in de stal. Na de rondleiding, kregen we een routebeschrijving mee met allerlei informatie over flora en fauna voor een wandeling van een half uur. In het seizoen kun je dus een ezel huren waarmee je de wandeling kunt maken. Ook worden er huif en kleinere karrentochten gemaakt. Voor ons was het een lekkere middag van 19 graden buiten in de natuur en als B&B eigenaresse moet je natuurlijk ook zelf de toeristische uitstapjes gemaakt hebben. De foto's spreken aardig voor zich.

Een passie voor cognac

2011-03-14T17:30:00.001+01:00

Sla het vat maar aan.

Zaterdag waren we uitgenodigd voor een apéro bij Franse vrienden die diverse wijngaarden bezitten. Nu kan het nog wel eens verschillen een apéro bij de één of bij de ander; we boften want we waren na middernacht weer thuis ;-). Dus een zeer geslaagde avond kun je het wel noemen!
Eerst kregen we een privé rondleiding door hun domein. De foto's zijn wat donker uitgevallen maar gemaakt met de mobiele telefoon. Natuurlijk moest er ook geproefd worden.

Alambic Charentaise

van begin tot eind produkt!

Soirée cabaret

2011-03-08T09:51:00.002+01:00

In november 2010 waren bij bij een fantastisch leuke cabaret avond, wat wij revue noemen, en daar is net een video van gepubliceerd. Let vooral even bij de cancan dames, want jullie zullen Darren en Fleur herkennen :-). Kijk nog even naar m'n eerdere blog :
http://portersonthemove.blogspot.com/2010/11/variete-op-zn-frans.html

't Is weer voorbij...

2011-03-07T19:23:00.002+01:00

...die fijne voorjaarsvakantie met de laatste week, hogere temperaturen in de middag en een lekker zonnetje. Wat hebben we allemaal nog meer gedaan? Teveel om op te noemen maar hier de hoogtepunten.
Wilde narcissen geplukt in een bos vlak bij ons huis, maar vraag me niet waar, samen met een Franse vriendin en haar zoon die bij Fleur in de klas zit. Gebowld met een groepje dames en kinderen in Saintes. Donderdag hadden we de hut vol met (twitter)vriendinnen die in Cognac moesten zijn voor zakelijke doeleinden, die bij ons kwamen lunchen en aanhang in de vorm van 2 kinderen en 2 puppies. Tel daar bij op aan het eind van de middag nog een Engelse vriendin met haar dochtertje en ook een puppy....dan weet je het wel :-).

Aaron, Fleur, Darren, Charlotte, Kerry, Kirsten

Kirsten, Franca, Kerry

De 1ste bloesemboom in de tuin

Vrijdag kregen we Engelse gasten die in Bretagne wonen, maar zich hier gaan vestigen en we via Twitter kennen. Het bleek een ontzettend aardig, vrolijk en gezellig stel. Natuurlijk werd er weer volop gekookt in Au Bellefleur. Vrijdag en zaterdag hebben Darren en Fleur heel hard in de tuin gewerkt, primula's, viooltjes geplant, sla, diverse kruiden, zaadjes voor kruiden, meloenen, e.d. zitten nu ook in kleine kweekpotjes en zaterdag was het uiteraard pony rijden. Zondagmiddag hebben we de mooie nieuwe terracotta vloer bij vrienden bewonderd (die willen we nu ook). Vandaag was alles weer even normaal, Darren weer naar London na 4 dagen hier te zijn geweest, Fleur weer naar school en gasten uitgecheckt en de was kon weer heerlijk buiten wapperen, nou ja er stond geen wind!

Beestenboel

2011-02-28T21:19:00.000+01:00

Lotje

Inke

Vanmiddag reden we naar het zuiden van de PC, naar Nederlanders die inmiddels ook alweer een jaar en een beetje hun plek gevonden hebben. Met Jeroen had ik al eens eerder uitgebreid kennis gemaakt maar met zijn vrouw Evelien, zonen en 17 dieren nog niet. Geweldig 5 paarden, 2 pony's, 5 honden en 5 katten telt momenteel de schare....maar je hoeft niet gek op te kijken als daar plots nog 1 aan toegevoegd wordt (of meer). Ieder dier heeft zo zijn eigen verhaal hoe hij bij Jeroen en Evelien terecht is gekomen en met open armen en meer is ontvangen. Geen wonder dat ze het zo goed naar hun zin hebben. De honden en katten wonen binnen, geen ruzie, geen gekibbel, spelenderwijs gaan ze met elkaar om en dat is een genot om te zien, zeker voor onze dierenvriendin Fleur. Een mooi verhaal vond ik dat toen zij nog in Nederland woonden, een van de ponies de keuken binnen wandelde en samen met de honden voor een fraai tafreel zorgden, want de pony was groot genoeg om de keukenkastjes te openen en de honden slim genoeg om het lekkerste eruit te halen!!!! LOL.
Fleur heeft vanmiddag dan ook haar hart opgehaald met alle dieren maar zeker het paardrijden en het borstelen van een pony. Afgelopen nacht kon ze van de opwinding niet slapen en was om 1 uur nog wakker, vanavond gaat het vast wat beter hoop ik dan.

Meerdere foto's op mijn facebook pagina.

Oh ja nog even dit....zin in een lekkere ontspannen vakantie in een prachtige omgeving, denk dan eens aan Winterswijk, waar Jeroen en Evelien een prachtige vakantie boerderij verhuren. Kijk maar eens snel op:
http://www.vakantieboerderij-gelderland.info/

Drentsche Patrijshonden

2011-02-27T20:08:00.000+01:00

Mijn goede vrienden Jan en Simonne hebben gezinsuitbreiding sinds vandaag in de vorm van 9 jawel 9 pups.
Ze zijn nu in het totaal met 12 honden!

Van harte gefeliciteerd!

Natuurlijk snel kijken naar de 1ste foto's op Jan's blog.

http://blog.seniorennet.be/bas_en_belle

Bordeaux en Angoulême

2011-02-22T13:45:00.000+01:00

en ik ben er bij! Met een Engelse vriendin, die in de Lot woont, gaan we samen van Julien genieten in Bordeaux...over een jaar! Vanmorgen toen om 10 uur de ticketverkoop openging, heb ik direct 2 kaartjes gekocht...gek toch dat je dan toch niet op de 1ste paar rijen kunt zitten! Maar we hebben goede plaatsen. Toen alles betaald was, floepte er nog een schermpje op dat Julien Clerc ook een optreden in Angoulême geeft een paar dagen later. Aangezien Angoulême op 30 minuten afstand van ons is, heb ik mijzelf direct nog maar een keer getrakteerd!
Het belooft een prachtig concert te worden, 'symphonique' zegt het eigenlijk al.

Wie naar hetzelfde optreden gaat en in http://www.aubellefleur.com boekt, kan rekenen op een leuke aanbieding!

Een typisch Frans tafreel

2011-02-10T18:00:00.002+01:00

De hele dag leek het alsof ik mij in zo'n knusse Franse film bevond, je kent ze wel het speelt zich af in een dorp waar 'ons kent ons' kent. Vanmorgen begon het al bij de kapper, m'n wilde haren zijn er tijdelijk weer even af. De kapster veronschuldigde zich omdat ze wat uitliep, terwijl ze net zo vlug een klant in een rolstoel knipte als praatte. De dame was klaar en ging nog even brood halen, reden voor een andere, een mevrouw op leeftijd, om te vragen waarom de mevrouw in een rolstoel zat. Ik deed net alsof ik hevige interesse had in een tijdschrift van 4 maanden oud en het bleek dat de mevrouw op 27 jarige leeftijd een auto-ongeluk heeft gehad terwijl haar zoontje en baby in buik ook in de auto zaten. Gelukkig zijn kinderen er goed vanaf gekomen. Daarna volgde een verhaal over een pedofiel die nadat hij zijn straf had uitgezeten, weer vrij rondliep maar wel met een soort van apparaat aan z'n been die waarschuwingen uitzond als hij te dicht bij jonge kinderen in de buurt kwam. (Vraag me er verder maar niet naar).Vervolgens kregen we nog meer ellende over ons uitgestort over de moord van een man op z'n vrouw en gezin(?) waarvoor hij 30 jaar kreeg...Kijk dat zijn nog eens straffen!
Hehe....ik was aan de beurt. Mevrouw in de rolstoel was weer terug en vervolgens kwam er een andere mevrouw met een zuurstof fles op haar rug...jawel...en die kwam enkel voor het sociale praatje over het snoeien van bomen. Toen zij moest koken vanwege het middaguur, kwam de hamvraag van de invalide vrouw waarom de andere kwebbelkous een zuurstoffles op haar rug droeg..... :-) Vervolgens werd er toch nog leuk afgesloten omdat er zoveel vrouwen zwanger zijn of net een kind hadden gekregen. Kortom alles ging over mensen die ik niet kende. Nu heb ik normaliter een hekel aan het feit dat -ook wel eens vriendinnen- er van allerlei mensen bijhalen die ik helemaal niet ken om daar vervolgens over te praten, maar dit kon ik nog wel behappen.

Omdat ook mijn maagje begon te knorren, ben ik naar Auberge de Condé gereden waar ze altijd een heerlijk lunch gerecht hebben, 4 gangen met keuze uit 2 gerechten. Met m'n nieuwe coupe kwam ik dus binnen en werd direct hartelijk verwelkomt met de complimenten voor m'n haar en m'n jeugdige uitstraling (dat kunnen alleen maar mannen zeggen). Enfin, 't hele restaurant wist dat ik dus net m'n haar had laten knippen! Hahaha.

1 Tafel was bezet door een hoog bejaard echtpaar samen met hun zoon en schoondochter, ze hadden vast iets te vieren en aten a la carte en met een goede fles rode wijn lieten ze het zich smaken. De 'jongere' man had een gerecht besteld dat geserveerd werd in een bananenblad, hun ogen vielen er zowat uit!
Achter mij zaten 2 zakenlui waarvan de 1 continue de serveerster, Maria, probeerde aan te raken. Ze vond dat niet leuk en schudde z'n arm steeds weg, maar werd er wel enigszins giechelig en zenuwachtig van. Ik kon dat allemaal mooi observeren schuin kijkend in een grote spiegel. De ene man was op regime maar zat wel aan de rode wijn ;-) Zo'n dieet lusten we allemaal wel.
Schuin tegenover mij zaten 4 werklui...heerlijk te schransen van het lunch menu en toen Maria vroeg hoe zij hun biefstuk wilden, waren de antwoorden 'blauw en groen'. Af en toe gingen er 3 tussen de gangen door snel een sigaretje buiten roken.
Inmiddels was het doorgedrongen dat ik alleen was en kwam Guillaume de mede-eigenaar gezellig even bij me zitten voordat mijn hoofdgerecht kwam. Ik beloofde hem de koffie aan de bar te komen nemen zodat we nog even verder konden babbelen.
De mannen in het restaurant waren benieuwd waar ik vandaan kwam...nou het begon al goed met Bulgarije toen Rusland, Zweden (mochten ze willen ;-)), Ierland, Duitsland...en toen ik uiteindelijk maar hielp om hen en mijzelf nog meer tegen flaters te behoeden zei ik Nederland. Er was er maar 1 in NL geweest, in Maastricht, nou niet echt een typisch Nederlandse stad....
De zakenlieden gingen weg en er was nog wat wijn over gebleven en ja hoor...je moet het maar durven.... een van de werklui stond op en schonk zichzelf nog eens in van de overgebleven wijn! Ook een 'extra' dessert van een collega die genoeg gegeten had, werd naar binnen gewerkt. Maar ook zij namen beleefd afscheid van mij met een 'au revoir' en une bonne journée/après midi.
Aan de bar kwam er nog een buurvrouw voor een biertje en een klusjesman kwam ook nog verslag uitbrengen. Het is leuk zo'n dorpstafreel.

Bosrijk Dierenpark

2011-02-10T17:23:00.000+01:00

Eerlijk is eerlijk, voor kinderen is er niet altijd veel te beleven in de winter. Met het mooie lenteweer de afgelopen dagen, wilde ik wel een buitenaktiviteit plannen met Fleur op haar gebruikelijke vrije woensdag. Na wat gezoek en geneus, vond ik een soort van dierenpark een natuurlijke, bos, omgeving. Het was wel een eindje rijden, ruim 1 uur en de tomtom stuurde mij waar ik niet wilde...maar goed we hebben een heerlijke middag gehad. Benen gestrekt, gelachen om otters, die zijn wel wat leuker dan die in diergaarde Blijdorp, gepicnickt, kortom lekker een middag uit.

En het park heet Zoodysee en is zeker met jonge kinderen een aanrader. Als je buiten het seizoen gaat, zoals wij, neem je boterhammetje mee want het restaurant is nog potdicht alsmede de winkel.

Lente in de Charente

2011-02-09T10:11:00.001+01:00

Sinds zondag is de lente in Sigogne gearriveerd, althans in de middag. 's Morgens is het nog ijskoud met temperaturen onder 0, maar vanaf een uur of 1 is het heerlijk toeven in de tuin. Omdat ons huis pal op het zuiden ligt, is het al snel lekker en stijgt de thermometer richting de 30 graden. Ook de koolmeesjes en roodborstjes tjilpen uit volle borst, of dat nou door het lentegevoel komt of toch door de lekkere vetbolletjes die in een paar bomen hangen, laat zich raden.
Gisterenavond vlak voor de avond viel in Sigogne, was er een mooi licht over de tuin en de lindenbomen.

Strip festival Angouleme

2011-01-31T17:54:00.000+01:00

Ook in ons dorp Sigogne

De afgelopen dagen stond de Charente in het teken van het jaarlijks te houden internationale strip festival. Uit alle uithoeken en gaten, komen daar de liefhebbers op af. Mij zul je er niet aantreffen overigens. Maar onze Vlaamse gasten kwamen speciaal voor dit festival naar Zuid west Frankrijk. Twee dagen hebben zij er rond gelopen en zoveel mogelijk bekeken, want in het weekend wilden ze wat meer van de omgeving zien. En dat was maar goed ook, want in het weekend kon je over de hoofden lopen. Met heel veel plezier heb ik gekookt voor hen en de verrassing was des te groter toen zij zaterdag vroegen of we zin hadden om met hen mee te gaan naar ons favoriete restaurant http://www.auberge-de-conde.net/restaurant.php. Na een welverdiende vakantie van een week of vier, was het restaurant net weer geopend. Tot mijn schrik hoorde ik dat de eigenaar, chef-kok, Sylvain een auto-ongeluk had gehad de dag er voor, maar gelukkig viel het toch mee alhoewel hij voorlopig thuis zit. Guillaume die normaliter de gastheer is, stond nu ook in de keuken samen met de andere vaste kok. Maar zoals altijd was het heerlijk en lekker druk! Toen we weggingen, kregen we nog een verrassing want onze lieve gasten wilden niet dat wij voor onszelf betaalden en trakteerden ons. Dat gebeurt heel zelden. Ook kreeg ik een telefoon in m'n handen, daar was Sylvain aan de telefoon. Vandaag heb ik maar snel even een kaartje gestuurd aan de zieke.

Gisteren zag ik dit leuke straatnaambord in Sigogne nota bene dat ik jullie niet wil onthouden.

Big bisou!

Sleepless in Sigogne

2011-01-24T10:07:00.000+01:00

En wat doe je normaliter als je midden in de nacht wakker wordt en de slaap niet meer kunt vatten? Juist dan lig je te piekeren en omdat te voorkomen, bedacht ik me vannacht allerlei songs waar in cijfers voorkomen. De volgende kwamen in het rijtje voor; kun jij ze aanvullen?

Un, deux, trois: Catherine Ferry
99 Miles from home: Albert Hammond
Nine million nine hundred ninety-nine thousand nine hundred ninety-nine tears to go: Albert West
One for me One for you: La Bionda
99 Luftballons: Nena
Quatre heure du matin: Julien Clerc
002345709 that's my number: Trinity

Frans avondje

2011-01-23T16:31:00.001+01:00

Gisteren avond was het dan zover een borrel voor onze beste Franse vrienden. 1 Stel moest helaas afzeggen, maar toen bleven er nog altijd 27 man over :-), waarvan 12 kinderen....
Een behoorlijke voorbereiding ging er aan vooraf, het verzinnen, het in huis halen, de tafels schikken zodat alle volwassenen konden zitten en dan heb ik het nog niet eens over het opruimen vooraf en achteraf! Het was erg gezellig; geniet mee door middel van de foto's.

De bar is geopend!

Gezellig hier!

Het selecte gezelschap.

Meer foto's op facebook.

Te diep in 't glaasje gekeken?

De dames houden van 'n feestje!

Een (huis)dier

2011-01-13T10:43:00.002+01:00

Figaro

Tijdens Fleur's verjaardag

Maxi

Tara

Dylan

Fleur is al een tijd helemaal weg vandieren, met name pony's, paarden en honden. Ze vindt het dan ook heerlijk om er mee te kroelen en wandelen. Natuurlijk heeft ze al een aantal keren gevraagd waarom zij geen huisdier met name een hond mag hebben en met geduld leggen wij dan maar weer uit dat het echt niet kan in een B&B, zeker uit hygienisch oogpunt, maar er zijn ook gasten die bang, alergisch van dieren zijn. En een hond alleen voor buiten wil ik absoluut niet. Ook het feit dat je zo gebonden bent aan een huisdier, houdt mij ervan tegen, nooit meer eens spontaan ergens langer op bezoek blijven, met de trein naar Oma lukt ook niet meer, een vliegvakantie zit er ook al niet in...Tuurlijk kan de hond in een kennel als het niet anders kan. Gisteren waren we bij een vriendin die net een puppy had gekocht, 6 maanden, net een kluwe wol. Pa en Ma hebben voor het weekend weer de taak om nogmaals uit te leggen dat een dier echt niet kan. Ik wil ook geen konijnen, cavia's, vissen zelfs geen gouden, kippen, katten of iets dergelijks.
'Worstelen' jullie hier ook mee?

Hoop, Gedoog en Liefde - Grieken bedanken Europa

2011-01-10T16:06:00.001+01:00

Nog een keer genieten omdat het zo snel ging en zo goed was.

Happy New Year

2011-01-03T14:35:00.000+01:00

Onze uitgave aan vuurwerk 1€

Een zalige visschotel om middernacht

Vuurwerk vanaf de Erasmusbrug in Rotterdam; was iets duurder ;-)

Onze Oudejaarsavond ging gepaard met oliebollen, appelbeignets, televisie met cabareteske programma 'Gedoog, Hoop en Liefde' van Erik van Muiswinkel & friends. De klok, het vuurwerk, champagne, visschotel en de enige keer dat ik naar Duitsland 2 (of heet dat nu anders?) kijk na middernacht, want die hebben dan altijd zo'n leuk swingend disco programma.

Een mooi 2011 voor al m'n lezers.

Vrienden bezoek

2011-01-03T13:41:00.002+01:00

Natuurlijk was er ook nog tijd om een aantal vrienden te ontmoeten tijdens onze vakantie in Nederland.

Zeeuwse knop

Zo hadden Thea en Eddi uit Alkmaar ons uitgenodigd voor een gezellige lunch in Rotterdam. Na veel wikken en wegen, had ik toch gekozen voor 'Facet' in Rotterdam-Hillegersberg en dat bleek een goede te zijn. Het was gezellig druk en iedereen verkeerde in opperbeste stemming. Van Thea kreeg Fleur een zilveren ring (Zeeuwse knop) die nog van haar was geweest. Voor m'n moeder allerlei heerlijke (Alkmaarse) lekkernijen en voor ons o.a. een hand gebakken tagine van aardewerk, omdat we net 9 jaar getrouwd waren en 9 jaar staat voor 'aardewerk' huwelijk.

Bij Ronald en Christel, die zeker ook m'n moeder's steun en toeverlaat zijn, hebben we geborreld. Makkelijk ook want ze zijn ook nog eens buren van elkaar.

Smikkelen en Smullen

Een bezoek aan René, Anita en Bob in Westkapelle (Zeeland) http://www.vangellekom.nl stond ook op ons verlanglijstje van mensen om te zien. Na een gezellige ontvangst zijn we een straatje om gegaan met hun honden, Samba en Millie, Fleur heeft het er nog steeds over dat ze met Millie een 'high five' heeft gedaan.

René en Anita in de keuken

Een frisse neus op de dijk, langs het strand en door het gezellige centrum weer terug naar de houtkachel. René en ik kennen elkaar nu een aantal jaar via internet en hebben elkaar vorig jaar voor het eerst ontmoet in Sigogne en we delen o.a. de liefde voor koken en eten :-). Heel groot was het plezier dan ook toen hij -na 2 dagen koken- Indonesische schotels en een curry had gemaakt, het smaakte verrukkelijk.

Ook Yvonne, Erik en hun kinderen Sarah en Siebe uit Middelharnis hebben we na een jaar of 3 weer eens gezien. Zij wonen in zo'n echte cottage met een rieten dak....heel knus, 'n beetje chaletachtig ingericht (hertenkop en huid aan de muur...dat idee). 's Morgens had Yvonne nog een overheerlijke appeltaart gebakken en in ieder schaaltje was wel iets anders lekkers te vinden. De middag sloten we af met lekkere Hollandse kost en kregen weer een hele hoop kleding en andere spullen mee voor Fleur en onszelf.

Siebe, Sarah en Fleur

Erik en Yvonne

Yvonne en Erik ken ik al jaren....ooit waren we collega's bij Texaco en al heel lang vrienden.

Sneeuwpret in Rotterdam

2011-01-03T11:02:00.001+01:00

Winter Efteling

2011-01-03T10:41:00.013+01:00

Onze winter prinses

Uiteraard mocht een bezoek aan de (winter) Efteling niet ontbreken en heeft Fleur daar voor het eerst op schaatsen gestaan en sloeg waarachtig geen gek figuur. Een impressie in foto's van onze (lange) dag!

Levende muziek en route

Langlauf parcours

Fleur voor t eerst op schaatsen

'Even aan m'n moeder vragen' schalde op de ijsbaan

Een van de eerste Holle Bolle Gijzen

The art of skating

Tijd om naar huis te gaan

Het Anton Pieck plein

Witte Kerst

2011-01-03T10:28:00.002+01:00

Fleur is klaar voor ontbijt eh pakjes

Hij kon 't Twitteren niet laten

Concurrentie

'Zwarte Magie'

Kerstdiner

De kroontjes van de Christmas crackers

Voor wie 't niet wist, de 21ste december zijn Fleur en ik naar Rotterdam gegaan om de vakantie door te brengen. Darren kwam een paar dagen later vanuit London met een zwaar beladen (wijn/champagne/cadeaux) auto. Voor mij was de verrassing groot toen ik de Kerststal, die mijn vader zelf nog heeft gemaakt, na jaaaren weer eens in al haar glorie zag. Vroeger hadden we ook nog zo'n gigantische rotswand, die helemaal niet te tillen was, maar die hebben we verkocht.
De nep Kerstboom had Darren ook meegenomen uit Frankrijk met de auto naar Engeland en vervolgens naar Nederland. (Hetzelfde ritueel in omgekeerde volgorde zal binnenkort ook gebeuren). Normaliter hebben wij altijd een echte boom, maar dat was dit jaar wat lastig.

Nog meer sneeuw op Kerstavond

Voor het eerst in jaren, althans voor ons, hadden we dan toch een echte witte Kerst, want er lag volop sneeuw tot grote vreugde van kind en man!
De 1ste Kerstdag waren we met ons viertjes en de 2de dag kwamen mijn nicht Nicolette en Maarten met hun dochter Annelous die een werkelijk verrukkelijke taart meebrachten :-).

Schilderij 'Heel mooi is dit'

2010-12-20T13:17:00.002+01:00

Nog even op de valreep een blogje, geleend van mijn Belgische vriend Jan, jullie kennen hem wel van z'n Drentsche Patrijshonden. Op Jan's blog keek ik mijn ogen uit....Jullie ook? Veel plezier!

http://blog.seniorennet.be/bas_en_belle/archief.php?ID=810932

Marché de Noël - Sigogne

2010-12-18T08:58:00.001+01:00

Samen met Madeleine

Gisteren was het de hele dag feest op school. Geen zware boekentassen, maar spelletjes mochten er mee genomen worden en de Kerstman kwam aan alle kinderen overdag een bezoek brengen, waarbij het hoogtepunt was om met hem op de foto te mogen. Een paar jaar geleden was Fleur's gedachte over de kerstman wel wat anders, schrik had ze van hem en met name die lange witte baard en laten we eerlijk zijn net zoals bij Sint-Nicolaas je hebt 'mooie' en 'lelijke'. Enfin, deze viel kennelijk in de smaak want ze vertelde dat ze hem 3 keer een kusje had gegeven. 's Avonds mochten wij het 'kerstwonder' ook aanschouwen...nee ik hoef geen kus. Engelse vrienden gingen mee naar de kerstmarkt want ze overwegen om hun dochtertje van 4 van de huidige school af te halen en ook in Sigogne te plaatsen. Dus leek het mij een goed idee om ze alvast kennis te laten maken in een ongedwongen en vrolijke sfeer. Alle kinderen hadden een kerstliedje ingestudeerd en het Jingle Bells klonk vrolijk, ook al was het de Franse versie.

Natuurlijk werden ook de eigen maaksels van de kinderen door hun ouders gekocht, de baksels en pannenkoekjes die de ouders, of in ons geval Fleur, hadden gemaakt, hadden gretig aftreksel.

Een nieuwe club

2010-12-15T21:43:00.001+01:00

Onze Fleur heeft een club opgericht met 3 van haar vriendinnen en het heet 'Le club des animaux' ofwel de club van de dieren!
Ze vroeg mij vanavond hoe je diverse woorden in het Frans spelde en nu heeft ze haar briefjes bij mij aan de tafel laten liggen.
Per vriendin heeft ze het volgende bedacht:

Password: en dan volgt er een dierennaam
Geheim:
Naam van de club: 'Le club des animaux'
Verlies het niet

Dan volgt de naam van Fleur en haar paraaf (van mij gejat) en moet betrokkene ook ondertekenen.

Ik las ze allemaal eens even door en zag tot mijn grote verbazing bij Fleur's eigen kaartje dat haar geheim was: Verliefd op Hugo.

Hugo moeten jullie weten, zit bij haar in de klas en is sinds een aantal maanden erg verliefd op Fleur, volgens zijn ouders. Voor zover ik weet zijn er nog geen briefjes over en weer gekomen, maar wat niet is.,...
Toeval bestaat niet zegt men, maar deze Hugo, die een leuke kop (met haar) heeft, is een achter kleinzoon van de familie Valoteau die jarenlang ons huis bezaten. 2 Jaar geleden hebben wij hen ook uitgenodigd om hen te laten zien wat we tot die tijd van het huis gemaakt hadden. Ik zie hen nog vaak in het dorp waar de hele familie nog woont.
Leuke tijd en zeg nou zelf...is 't geen plaatje?

Darren goes USA

2010-12-13T19:26:00.002+01:00

http://www.wanderingeducators.com/

Een nieuw zusje voor Au Bellefleur

2010-12-09T14:38:00.000+01:00

Ons nieuwe blog is geboren! Natuurlijk houden zowel Darren als ik onze eigen blogs alive maar het was tijd om één van onze hobbies om te zetten in een blog.

http://aubellefleurskitchen.blogspot.com/

Veel plezier!

Sneeuwpret in Sigogne

2010-12-02T21:10:00.010+01:00

Vanmorgen om 6 uur werd ik wakker en keek naar buiten en ja hoor de wereld was witter dan wit. Ik keek al uit om 2 uur later Fleur wakker te maken om haar te vertellen dat er een echt pak sneeuw was gevallen. Ze is nog nooit zo snel aangekleed geweest.... Of er school was, valt altijd nog te bezien hier....meestal is er 1 juf die het heeft gewaagd om de reis te aanvaarden om vervolgens iedereen naar huis te sturen :-).
Zo ook nu...ik hoor jullie denken, waarom bel je dan niet op...tja....de telefoon wordt eigenlijk pas altijd aangenomen om 08:45 uur het tijdstip waarop de lessen beginnen...dus als je dan hoort dat er wel school is, kom je telaat. Dus vanmorgen naar school gelopen en inderdaad een rondje voor niets. Nog een paar ouders gesproken en toen huiswaarts...eerst koffie en nog een beker warme chocolademelk voor Fleur. Daarna was de bedoeling om een rondje door Sigogne te lopen om te zien wie er buiten waren. De tandarts ook maar gelijk geannuleerd...die was ook nog niet gearriveerd dus boodschap ingesproken; morgen maar even bellen voor een nieuwe afspraak.
En daar rinkelde de telefoon al...een vriend van ons belde om te vragen of wij allebei kwamen..nou niet tegen dovenmansoren gezegd en daar waren nog meer klasgenootjes. We werden gelijk verwend met koffie, choco, croissants, chocoladebroodjes en pain raisins. Dubbel ontbijt voor Fleur :-) Iedereen warm aangekleed en daar gingen we met 5 kinderen en 3 volwassenen naar het voetbalveld alwaar er nog meer klasgenoten waren. Er zijn veel sneeuwpoppen gemaakt, sneeuwbal gevechten gehouden en lekker gesleed. Zoals sneeuw voor kinderen bedoeld is. Een lunch hoorde er natuurlijk ook bij om daarna weer lekker naar buiten te gaan. Wij hadden een onverwachte heerlijke dag.

Fleur's paardrijles

2010-11-29T15:46:00.002+01:00

Lunch op z'n Frans

2010-11-29T15:32:00.008+01:00

Zondag waren we op een lunch gevraagd door Engelse vrienden, Steph(ani)e en Charlie en hun zoontje Finn(ly) Ja ja we hadden een kookvrij weekend! Toen we aankwamen zagen we een auto met een Nederlands kenteken en ja er was een Nederlands echtpaar, vers van de pers zou ik zeggen...ofwel net verhuisd naar Frankrijk. We hebben zalig gegeten, vegetarische couscous schotels. Een heerlijke appeltaart met zelfgemaakt ijs en dat de stemming er behoorlijk goed inzat, kun je wel zien aan de foto's. Het werd danook een hele lange lunch ;-)

Varieté op z'n Frans

2010-11-29T15:04:00.012+01:00

Zaterdagavond was het dan eindelijk zover. Het uitje waarop we ons erg hadden verheugd. Een feestzaal in een dorpje in de Charente was omgetoverd tot 'Le Palace' en voor het eerst hebben wij ook eens ervaren hoe het was om over de rode loper te paraderen. Na de hartelijke ontvangst door de gastheren van Auberge de Condé, werden we naar onze plaatsen gebracht. Voor mij was het geen verrassing dat aan een tafel zaten bij het podium (goede klanten worden gekoesterd). De zaal was omgetoverd in een sprookjesachtig en zeer Parijs aandoend. In het totaal waren we met 9 man en allemaal in de stemming voor een avondje uit. Na het voorgerecht, foie-gras, en daaropvolgend canard, begon de show. Allereerst was er een dame die wat van Edith Piaf en Dalida zong. Toen was het de beurt aan 5 revue-dames, compleet met veren en opzwepende muziek. (Alles in het nette...op het strand zijn ze bloter). Een van tv bekende goochelaar trad op en vervolgens een muzikant die mondharmonica speelde op een hele interaktieve manier, waarna de kaas en dessert volgde. Uiteraard kwamen alle artiesten nogmaals op het podium om hun kunsten te vertonen. De foto's spreken voor zich. Helaas mocht er van de optredens geen foto's worden genomen. Toch nog eentje gemaakt van de goochelaar, Dorian Maknamara, buiten met Fleur en Madeleine. We hebben een heerlijke Parijse nachtclub aanvoelende avond gehad.

Wintersport en Sneeuw

2010-11-29T14:49:00.004+01:00

Vrijdag in de namiddag was er een vergadering gepland voor de ouders van de klas waar Fleur ook in zit. De reden wisten we al, namelijk dat als alles doorgaat er een wintersportvakantie voor Fleur en haar 19 klasgenootjes op stapel staat. (Fleur zit zelf in de 3de klas en samen met de 2de klassers is deze vakantie bedoeld). Eind maart gaan ze voor 9 dagen naar de Pyreneeën. Er wordt dagelijks geskied, sleetje rijden, wandelingen met speciale sneeuwschoenen en nog veel meer. Dat er een bijdrage van de ouders wordt gevraagd, moge duidelijk zijn en deze is zeer reëel moet ik zeggen. Want vergeet niet dat het een all-inclusive vakantie is, dus inclusief alle maaltijden, overnachting, transport, ski-verhuur, noem maar op. Natuurlijk is er de nodige subsidie ontvangen en ook de burgemeester heeft een leuke duit in het zakje gedaan. Voor de ouders die de bijdrage niet kunnen opbrengen, is er nog een formulier waarin ze financiële steun kunnen vragen. Het streven is echter dat ieder kind meegaat en als er geld tekort is dan zijn er hopelijk wat ouders bereid om hun portemonnaie weer open te trekken. Een vriendin zei heel terecht, als de ouders nu gaan sparen en de moeders wat minder roken, hebben ze ook het geld bijeen. Ja een aantal Franse madammen rookt als een ketter.
Aan de kinderen ligt het in ieder geval niet. Later deze week vernemen we of het definitief door kan gaan. Fingers crossed.
Al pratende over de sneeuw, vielen de 1ste vlokken die avond.

Les 26 &27 Novembre, Soirée Cabaret !

2010-11-24T18:33:00.000+01:00

Dag Hyves

2010-11-22T09:25:00.003+01:00

Zoals de meeste trouwe lezers wel weten, kan ik sinds een half jaar geen berichten meer op mijn Hyves plaatsen. Ook reageren op anderen lukt niet. Omdat de bollebozen achter Hyves het te druk hebben met andere zaken, heb ik ook nimmer antwoord gekregen op mijn vraag hoe dat komt. Op deze manier is er voor mij geen lol meer aan. Ook het typisch Nederlandse karakter van Hyves spreekt mij niet zo aan. Ik hou het voorlopig bij het internationale FaceBook dat -als je het systeem kent- erg leuk is.
Daarom zal ik mijn account zeer binnenkort verwijderen (hopelijk lukt dat wel).

Natuurlijk blijf ik bloggen en kunnen jullie mij blijven volgen en reageren op http://portersonthemove.blogspot.com

Fleur's verjaardag

2010-11-15T10:51:00.022+01:00

Zondag 14 november werd ons meiske alweer 8. Vanaf donderdag stond eigenlijk alles al in het teken van deze dag, want ons dametje wilde op school niet trakteren op taart maar op iets anders. Uiteindelijk heeft ze zelf cup cakes gemaakt en gedecoreerd en iedereen in de klas was aangenaam verrast. Fleur hebben ze in 't Frans en 't Engels toegezongen...volgend jaar moet 't Nederlands er maar eens bijkomen.
Zaterdagmiddag hadden we haar vriendjes en vriendinnetjes uitgenodigd op een middagje 'geitenboerderij' alwaar 500 geiten dagelijks worden gemolken om vervolgens een heerlijke kaas van te maken. Naast de geiten, waren er honden, varkens, kippen, konijnen, ganzen, schapen, kalkoen (voor hoelang nog?) een ezel en een 30 jaar oude pony. De eigenaresse gaf een hele leuke en leerzame rondleiding en iedereen mocht proberen een geit met de hand te melken en daarna proefden we van de warme melk. Dat is overigens nog niet zo simpel. Uiteraard ontbraken de -nu wel echte taarten- niet en werd ze verwend met leuke cadeaus, veel in het teken van paarden. En ook heel schattig ze kreeg een kettinkje van een vriendje, dat hij zelf had uitgekozen voor haar. En plots kwam de jarige huilend en met haar gezicht onder de modder naar Darren aangerend, wat was er nu gebeurd? Haar jonge Engelse vriendinnetje (net 4) zat op haar rug en toen struikelde Fleur, maar ze wilde het kleine meisje niet laten vallen, zodat ze zelf met haar snoet in de modder met wat stenen viel zodat ze bovenop Fleur belandde. Wat een heldin...maar wel met een geschaafde neus loopt ze nu rond. Enfin het mocht de pret allemaal niet deren.
Na een hartelijk afscheid van de beestenboel, was het de hoogste tijd om naar huis te gaan. Daar aangekomen, hebben we ons snel opgefrist en zijn toen in 'Auberge de Condé' gaan dineren. En daar werden we alweer enorm verrast want van de eigenaren kreeg Fleur ook een cadeau. Een echte beautycase vol make-up. De verrukkelijke maaltijd werd afgesloten met een feestelijke verjaardagstaart voor ons alle3 en een glas champagne voor Darren en mij. En toen moest het nog de 14de worden! We begonnen de dag alweer vroeg want we hadden vanaf donderdagavond al gasten (marathon renners) uit Amerika en Frankrijk.
Rond koffietijd zijn we begonnen met het uitpakken van alle cadeaux. Van ons heeft ze, rijlaarzen, bijpassend vest en handschoenen gekregen. De rijbroek en cap had ze toen ze begon met pony rijden al gekregen. Van mijn moeder, die er heel graag bij zou zijn geweest maar door haar gezondheid tegengehouden is, had Fleur haar cadeau al in Rotterdam gekregen, maar Oma zou Oma niet zijn als er niet nog wat was...; een box met allerlei paardenborstels. Van Darren's ouders rollerskates. En Fleur was zo blij met haar kleding, dat ze zich niet meer heeft verkleed!
Rond borreltijd kwamen onze Engelse vrienden Sarah en Trevor met dochter Emilie en onze Vlaamse vriendin Ingrid die nog in Sigogne was. Op verzoek van de jarige hebben we geraclette en is haar verjaardag zeer intensief gevierd zou ik zo denken.

Reacties graag rechtstreeks op dit originele blog (http://portersonthemove.blogspot.com) en niet via Hyves, want dat werkt bij mij niet en gaat er deze week nog uit.

De elfde van de elfde

2010-11-11T10:24:00.004+01:00

Ofwel de ellufde van de ellufde.

De elfde dag van de elfde maand geldt als de opening van het carnavalsseizoen. In veel plaatsen in Nederland wordt op die dag de nieuwe prins carnaval bekendgemaakt.

In de carnavalssymboliek speelt elf een voorname rol. De prins wordt vergezeld door een Raad van Elf. Die komt na carnaval weer voor het eerst in vergadering bijeen op 11 november om 11.11 uur ’s avonds. De carnavalsuitroep Alaaf is mogelijk een verbastering van elf.

Dat 11 november een bijzondere datum is, hangt samen met het getal elf. In de volksnumerologie wordt 11 als het gekkengetal beschouwd. Waarom is onduidelijk. Volgens de ene theorie omdat het een dwaze overschrijding is van 10, het getal van de Tien Geboden; volgens de andere theorie omdat het 12-1 is: 12 zou volheid symboliseren wat 11 dwaas maakt omdat het net niet perfect is.

Er bestaat ook nog een andere theorie over de relatie tussen het 'elf' en carnaval. Toen eind 18e eeuw de Fransen het Rijnland bezetten, werd daar al stevig carnaval gevierd. Maar nu moesten de Franse bezetters op de hak genomen worden. Men zette Franse steken op en koos de elfde van de elfde als datum voor hun spotfeest. Dit naar aanleiding van de drie principes van de Franse Revolutie: Egalité, Liberté et Fraternité. De beginletters vormen het woord 'elf'.

Dat Sint-Maarten op 11 november gevierd, wordt is niet vanwege deze dwaze datum, maar omdat de heilige Martinus van Tours op 11 november 397 begraven werd. Toch heeft het feit dat er op Sint-Maarten bonte volksfeesten werden gehouden mogelijk iets met deze magische datum te maken.

Er is ook nog een ander mogelijk verband tussen Sint-Maarten en carnaval. Sint-Maarten markeert de donkere periode voor Kerstmis. Veertig dagen na de elfde van de elfde is het immers 21 december, de kortste dag van het jaar. Aan het einde van het Sint-Maartensfeest begon de Sint-Maartensvasten. Zoals carnaval voorafgaat aan de Veertigdagentijd voor Pasen, gaat Sint-Maarten vooraf aan de voorbereiding op Kerstmis.

En o.a. in Sigogne komen met name de ouderen bijeen bij het monument om de gevallenen in de 1ste Wereldoorlog te gedenken. De Burgemeester, met sjerp, doet zijn verhaal (slissend) en de namen worden opgelezen van de gevallenen door een oud-militair in vol ornaat; waarna na iedere naam een andere oud-militair zegt 'Mort pour La France'.
Vervolgens schalt uit een klein autootje een krakerig Volkslied van een oude cassetterecorder. Dan staat iedereen nog even bij het monument waar natuurlijk voor de gelegenheid de vlag uithangt en een bloemstukje is neergezet. Vervolgens geeft de Burgervader het sein dat de pineau en cognac-schweppes klaar staat op het Gemeentehuis en dat is de beleving hier.

Another brick in the wall

2010-11-10T08:42:00.006+01:00

Maanden geleden hadden we het plan opgevat om de blauw geverfde muur in de 'bistro' (de gasten lounge/ontbijt annex diner ruimte) in orgininele staat terug te brengen. Weken geleden is Darren daar aan begonnen, want dat is echt mannenwerk, en afgelopen weekend moest het klaar zijn vanwege de komst van gasten. Het was een hele klus want achter het pleisterwerk, zat nog een zogenaamde bricket muur voordat de stenen muur zichtbaar werd. Natuurlijk heeft Darren het weer voor elkaar gekregen, maar doordat we onverhoopt in Nederland moesten zijn, vervielen er 2 weekenden, dus het was spannend.

Oh what a night

2010-11-01T12:02:00.008+01:00

Zaterdagavond waren we uitgenodigd bij Franse vrienden om te komen eten. Er zouden 10 volwassenen zijn en 9 kinderen, dus volle bak. Darren moest nog 'een muurtje' afmaken in huis en kwam later (om middernacht....maar toen duurde het nog een uur voordat we gingen racletten). Legio heerlijke borrelhapjes waren er natuurlijk wel.
De foto's spreken voor zich en we hebben heel wat afgelachen met elkaar en gingen om 4 uur in de ochtend huiswaarts.
Volgende keer zijn wij aan de beurt!

Diergaarde Blijdorp in Rotterdam

2010-11-01T11:52:00.006+01:00

Een middagje 'apies kijken' hoort er natuurlijk ook bij als je moeder op loopafstand van de Diergaarde woont.
Het openbaar vervoer is namelijk alleen nog maar mogelijk met chipkaarten, dus moet je het in de buurt zoeken.

Weekje Nederland

2010-11-01T11:36:00.002+01:00

Omdat ik wist wanneer mijn moeder weer geopereerd zou worden (20ste), had ik alles in het werk gesteld om die dag ook in Rotterdam te zijn. Het had heel wat voeten in de aarde. Darren moest overvliegen op de dag ervoor om bij Fleur te blijven. Fleur had nog school, waaronder een sportdag en zaterdagmiddag pony rijden...en laten we eerlijk zijn dat is voor een kind leuker dan Oma weer in het ziekenhuis te zien.
De bedoeling was dat Darren en Fleur aanvankelijk met de auto naar Rotterdam zouden rijden, maar vanwege de benzine problemen, besloten ze (tot mijn vreugde) om toch ook te treinen op zondag.
Vanwege de vele stakingen, merkte ik dat mijn TGV die donderdag was geannuleerd. Ik heb op woensdagavond hemel en aarde bewogen en de vele vrienden die mij met raad en daad hebben bijgestaan, zal ik niet vergeten. Maar ik zou geen Franca heten om niet door te bijten en de volgende ochtend heel vroeg, kon ik nog een andere TGV boeken, weliswaar later, en ook mijn Thalys ticket moest ik wijzigen omdat ik die aansluiting niet zou halen. Maar ik zat om half 12 in de TGV in Angouleme, die vanwege demonstranten op het spoor in Poitiers, een uur lang stil stond. Gelukkig had de Thalys vertraging zodat ik de aansluiting haalde, maar een zenuwegedoe is het wel hoor.
Tot mijn grote vreugde, belde mijn moeder 's middags op m'n mobiel, toen ik nog in de trein zat, om me te vertellen dat de operatie goed was geslaagd. Ik zat gelijk wat lekkerder in de trein kan ik je zeggen.
Na aankomst in Rotterdam, heb ik direct de taxi gepakt en naar het ziekenhuis gegaan. Daar zat ze al op me te wachten en de volgende dag mocht ze aan het begin van de middag naar huis. Het gaat goed en ze voelt zich ook goed. Over een aantal dagen moet ze terugkomen in het ziekenhuis voor de officiële uitslag en een eventuele verdere behandeling.

De vele lieve berichten en telefoontjes die ik heb gekregen zijn hartverwarmend.
Teleurgesteld ben ik in een aantal mensen (vrienden die ik al jaren ken) die wel op de hoogte waren van de situatie (o.a. via dit blog) maar die kennelijk te druk zijn met zichzelf om enig reactie te geven.

Het hoogste woord - Antonie Kamerling

2010-10-15T17:51:00.000+02:00

Of bekijk de flash versie.

Sir Elton.....Sixty years on.....

2010-10-04T14:13:00.001+02:00

Dit nummer kende ik niet van Elton John...maar wil jullie deze prachtige en krachtige song niet onthouden.

Elton John live in Bordeaux

2010-10-04T14:10:00.000+02:00

Kiekjes rond Au Bellefleur en friends

2010-10-04T12:06:00.005+02:00

Elton John in Bordeaux

2010-10-04T11:56:00.008+02:00

Vrijdag 1 oktober vertrokken Fleur en ik na school met de tgv naar Bordeaux. Darren vloog naar Bordeaux en wachtte op ons in het hotel. Voor de 2de keer gingen wij naar een concert van Sir Elton. De 1ste keer was in Rotterdam, zo'n 9 jaar geleden. Tijd voor een hernieuwde kennismaking. En hij heeft ons niet teleurgesteld, 2.5 uur non-stop zingen is een hele prestatie en zeker als je toch ook al begin 60-er bent. Over een paar weken komt zijn nieuwe cd uit en natuurlijk zong hij vele songs hiervan, maar natuurlijk werden ook de oude(re) hits niet vergeten. Het sportpaleis zat helemaal vol en Fleur was de jongste! Halverwege kon het haar niet meer zo boeien, maar gelukkig overwon ze haar verveeldheid snel en klapte ze weer enthousiast mee.
Wat ik heel bijzonder vond, was dat na afloop van het concert, Elton handtekeningen zette, waarna hij nogmaals terugkwam voor nog 2 nummers.
Het is en blijft een rasartiest, waarbij wij allebei vonden dat zijn stem krachtiger is geworden.

Even in Nederland

2010-09-30T09:45:00.003+02:00

Vorige week maandag stond er een geplande operatie voor mijn moeder in het St Franciscus Gasthuis. Helaas werd ik 's middags door de arts gebeld dat de operatie gestaakt moest worden in verband met een medische fout en er zou die zelfde dag nog een 2de operatie volgen.
's Avonds zijn hele goede vrienden en een nicht van ons naar het ziekenhuis gegaan en hebben ook mij op de hoogte gehouden. De volgende dag was het wat minder met m'n moeder en zijn Fleur en ik woensdag naar Rotterdam vertrokken. Na een ellendige reis (geen goed treinkaartje volgens controleur dus weer betalen, en volgens loket beambte weer wel en geld weer teruggestort, geen taxi te bekennen om van Parijs Montparnasse naar Gare du Nord te gaan, wel rijen wachtenden maar niemand moest die kant uit, uiteindelijk de metro genomen, ellenlange gangen door, trappen op en af met 2 trolleys, rugzak en kind, om de aansluiting met de Thalys te halen...en ik had toch 2 uur de tijd), kwamen we om 13:00 uur al aan op het CS alwaar nicht Yvonne stond te wachten met de auto. Ook vriendin Herma stond bij het station te wachten op onze aankomst. Heel lief.
Snel bij mijn moeder wat spulletjes gepakt en hup naar het ziekenhuis. We zijn toen een paar uurtjes gebleven en 's avonds heeft vriendin Christel ons getrakteerd op een heerlijke pizza.
De volgende ochtend belde m'n moeder zelf vanuit het ziekenhuis dat ze 's middags naar huis mocht. Ik stond met m'n oren te klapperen. Die donderdagmiddag hebben we nog een gesprek gehad met de verpleegkundige en is ook tijdelijk thuiszorg geregeld. Het naar huis gaan, heeft m'n moeder zeker veel goed gedaan want ze sterkte steeds meer aan. Darren is in het weekend ook gekomen en zo waren we weer even compleet.
Helaas zijn we er nog niet, want m'n moeder heeft nog steeds de laat ik zeggen 1ste operatie nodig, die ze niet af hebben kunnen maken. We denken dat dit wel binnen 3 weken zal plaats hebben.
Gisterenavond zijn Fleur en ik weer thuisgekomen, na een voorspoedige reis. Wel was de douane getipt volgens mij want ze liepen met een drugshond door de Thalys en er was strenge paspoort controle en zelfs naast ons een jong stel uit Australie werd ondervraagd, los van elkaar, en hun bagage doorzocht. Gelukkig niets gevonden.

Michel Fugain

2010-09-10T14:43:00.004+02:00

Met mijn Vlaamse vriendin Ingrid, die ook een huis in Sigogne heeft, togen wij naar Barbezieux, dat op een half uurtje rij-afstand van ons vandaan ligt. In Barbezieux wordt jaarlijks een hele grote markt gehouden dat 3 dagen duurt en waar optredens worden verzorgd door Franse artiesten. Deze keer viel de eer aan Michel Fugain, zonder zijn Big Bazar maar wel met 6 bandleden. Het was een spetterend optreden van anderhalf uur en we hebben genoten. Wat een krachtige stem en uithoudingsvermogen en dat op je 68ste!

C'est La fête!

http://www.youtube.com/watch?v=gViBMtmngTc&feature=PlayList&p=46D54D141C28CECB&index=0&playnext=1

Au Bellefleur in Fouras

2010-08-30T17:39:00.004+02:00

Wij zijn er heerlijk even tussenuit geweest. Een weekje aan de Atlantische Oceaan, in Fouras, net zoals velen even op vakantie. Geen bedden opmaken, opruimen, koken, lekker alleen maar dingen doen waar we zin in hadden. Fouras is een leuke badplaats op een 4 km lang schiereiland ten zuiden van La Rochelle, met fijne fietspaden...lekker vlak ook! Zeker om nog eens naar terug te gaan voor een weekendje uitwaaien. De lucht was niet dagelijks strakblauw maar we hebben het fijn gehad.

In Fouras vind je nog prachtige villa's die dateren uit eind XIXe eeuw en begin XXe eeuw. Fouras heeft 5 stranden, 3 havens en talrijke restaurants, waaronder ook een aantal hele goede visrestaurants. Oester en mossel teelt viert hoogtij vanwege de warme stroming.

Het 'overrated' Fort Boyard hebben wij links laten liggen!

Wij zaten in dit hotel gerund door een Frans koppel van onze leeftijd. http://www.hotel-fouras.com/

Op de foto's zie je ons ook nog op de 'tropical' midgetgolfbaan...http://www.fungolf-fouras.com/

Ook de mooie stad Rochefort hebben we bezocht en het eiland Ile d'Oléron, waar je je nek zowat brak over de campings en buitenlandse toeristen.

De foto's spreken voor zich.....

Foto impressie vakantie Charente Maritime

2010-08-30T17:13:00.020+02:00

Altijd wat te doen in Au Bellefleur

2010-08-19T18:49:00.015+02:00

Hebben jullie me gemist? Ja...Mooi zo.....dat is dan wederzijds. Maar soms lukt het gewoon een tijdje niet om te bloggen. De afgelopen weken zijn omgevlogen. Mijn moeder was er, is net weer thuis zonder vertraging. We hebben hele leuke tochtjes gemaakt, gasten verwend, gekookt, uit eten, etentje bij Franse vrienden, gevaren, gedisco-ed, pony rijden, gasten getracht weer op te voeden, leuke gasten, voor de 4e keer naar Chateau des Enigmes (in krap 1 jaar tijd), Darren's verjaardag en vergeet ook vooral de was, strijk, vaatwasser en schoonmaak niet en zelfs naar de kapper! Het enige dat minder leuk was, was dat Fleur naar de tandarts moest, maar ook dat hoort bij groter worden (geen foto van!).

Wat foto's ter illustratie.

Uitbreiding wagenpark

2010-08-02T18:41:00.004+02:00

Sinds gisteren hebben we onze 1ste Cabrio (Rover) op Au Bellefleur staan. Er gaan er nog een paar volgen de komende maanden. Een rode van hetzelfde soort staat inmiddels ook al in Londen en een blauwe Rover is ook in aantocht.

Komkommertijd in Blogland

2010-07-26T13:39:00.019+02:00

Leukedingendoen! Zoals jullie gemerkt hebben, blog ook ik minder deze weken dan anders. Niet alleen vanwege gasten, maar ook de schoolvakantie van Fleur en natuurlijk vertoef ik meer buiten dan binnen. Natuurlijk ben ik nog wel achter de pc te vinden, maar bloggen heeft dan niet de hoogste prioriteit. Middels de foto's een kort impressie wat we allemaal gedaan hebben! Ja ja veel eten, drinken, zwemmen..kortom vakantie!

Andy Arnts

2010-07-22T10:46:00.002+02:00

Via de site Nederlanders.fr kwam ik deze kunstenaar tegen. Wat een prachtige promotieclip. Blijf zeker even kijken en ik zet het boek op mijn verlanglijstje. Doet de manier van presenteren jullie ook aan iemand denken? Mij wel...ben benieuwd of we aan dezelfde denken!

Binnenkort weer even een blogje van mijn hand!